Отсмотрено № 2

[Falcon]

Сравнивал с уже виденными советскими фильмами: "Отроками" и "Большим космическим путешествием". И сравнение было не в пользу ГиБ, увы.

Ну, ребетёнку, то простительно, но сейчас-то, в 20К сравнивать теле и кинофильм?!

Отправлено спустя 7 минут 43 секунды:

Косвенным подтверждением является и тот факт, что детишек в космопорте озвучивают те самые, кто позже озвучивал одноклассников Коли

Вы ещё один с идеальным слухом?!
Я, лично, воспринял там лишь "Фиму Королёва", при том, что голос очень характерный, и (Алексей не признался) этим же голосом говорит один из "юных помощников" Шерлока, мать его, Холмса в соответствующем фильме, да и актёр похож на Фиму "в молодости". Не всё так однозначно.

[ПереГиБ]

Ну, ребетёнку, то простительно, но сейчас-то, в 20К сравнивать теле и кинофильм?!

Незабудунепрощу!
Одно меня 35 лет назад утешило - в 1986 году увидел свет ещё более трэшовый детский фильм "Полёт в страну чудовищ".
Тем, кто не смотрел его раньше и решит сделать это сейчас, настоятельно рекомендую принять противорвотное средство или хотя бы держать наготове пакет.

[Кофеман]

в 1986 году увидел свет ещё более трэшовый детский фильм "Полёт в страну чудовищ"

Ну это вы, батенька, прогнали. В "Полёте..." такие-то крутые костюмы и игра актёров на грани фарса, так что он смотрелся бы в разы лучше "Гостьи...", если бы не Наталья Евгеньевна. Зато какой там Садальский, квинтэссенция мерзости!
Просто там няшной тяночки с вот такими глазищами не завезли, вот и всё.

[Elren]

приглашение актёра на озвучку - это довольно серьёзная задача, которая, помимо всего прочего, оставляет заметный бюрократический след. Поэтому в серьёзных источниках такие моменты всегда отражены.

Это, конечно, в большинстве случаев так, но, похоже, иногда бюрократическая машина все же давала сбой.
Иначе почему на том же самом сайте https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5656/titr/ не указано, кто озвучивал Егора Дружинина в фильме "Приключения Петрова и Васечкина", и откуда связалась легенда, что это был Игорь Сорин?
Поклонники фильма с официального сайта в этом не сомневаются http://forum.vasechkin.ru/viewtopic.php?t=87
Наверное, можно доверять коллегам

[Лилия]

Еще и Васечкина оказывается озвучивал не "Васечкин"? И Электроника не Электроник.
Никогда об этом не задумывалась. Надо отдать должное "взрослым тетенькам" озвучили они, видимо, гениально.

Отправлено спустя 11 минут 8 секунд:

один из непрофессиональных актеров вспоминал, что при озвучке режиссер заставил его произнести определенную фразу 60 или 70 раз - все не устраивала интонация.

Кого это интересно?

Диалоги надо писать не так, как люди говорят на самом деле, а так, чтобы люди думали, будто они так говорят.

А не думаете, что слишком рафинированно выглядело бы?

[Алексей Аксёнов]

Я, лично, воспринял там лишь "Фиму Королёва",

Антон Суховерко тоже вполне узнаваем. Логично предположить, что если там двое учеников 6-В, то и остальные - тоже оттуда.

[Лилия]

Не думаю. Могли только двоих позвать. А остальных или те же озвучил, кто играл, или может вообще другие ребята.
Или тетеньки.
И вообще, может это для более убедительного эффекта, передающего идею "мы это и есть вы"

[Elren]

слишком рафинированно выглядело бы?

Наоборот

если там двое учеников 6-В, то и остальные - тоже оттуда.

Фразы "А разве в Конотопе небо твердое" и "Пока, конотопец" явно произносятся голосом Садовского.

[Lorenz]

Иначе почему на там же самом сайте https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5656/titr/ не указано, кто озвучивал Егора Дружинина в фильме "Приключения Петрова и Васечкина", и откуда связалась легенда, что это был Игорь Сорин?
Поклонники фильма с официального сайта в этом не сомневаются http://forum.vasechkin.ru/viewtopic.php?t=87

ОК. Если есть сомнения в одном источнике, давайте посмотрим в другом. Даже более авторитетном.
Смотрим страницу "Приключений Петрова и Васечкина" на сайте Кинопоиск. Всё в порядке, Игорь Сорин присутствует в качестве актёра дубляжа. Равно как и актрисы, дублировавшие братьев Торсуевых в "ПЭ", и Глаголева в "Завтраке...".
А вот на странице фильма "Ты только не плачь" снова нет никаких упоминаний про постороннее озвучивание. И это уже о чем-то говорит.

Относительно Игоря Сорина.
Полагаю, его участие в озвучке не было зафиксировано документально просто потому, что а) он тогда сам был ребенком, б) по текстам на форуме "ПиВ" создается впечатление, что его приглашение на озвучку происходило в большой спешке. Вот и спорят до сих пор. Но Кинопоиск, повторюсь, знает.

[ПереГиБ]

И это уже о чем-то говорит

Это говорит только о том, что фильм "Ты только не плачь" мало кому известен и мало кого интересует по сравнению с другими упомянутыми Вами детскими кинохитами

[Лилия]

Наоборот

Не думаю, Elren, но в любом случае, дело сделано. Арсенов решил, что так надо или не доработал вопрос субъективных суждений. Сейчас если только новые экранизаторы могут сделать по-другому. Там и можно будет сравнивать как лучше бы выглядело.

[Elren]

Кого это интересно?

Если правильно помню - "Садовского".

Отправлено спустя 3 часа 18 минут 15 секунд:

Надо отдать должное "взрослым тетенькам" озвучили они, видимо, гениально.

Стоит об этом узнать - и все, обратно уже не "расслышать"
Теперь очень сильно мешает просмотру, на полном серьезе воспринимать невозможно.

[Лилия]

Да, ладно, Elren, мультики же смотрели как то, причем точно зная, что их озвучивают "тетеньки" и "дяденьки".
Хотя, конечно, лично мне очень нравится, что Колю в фильме, всё таки Леша Фомкин сам озвучивал.

[Lorenz]

Это говорит только о том, что фильм "Ты только не плачь" мало кому известен и мало кого интересует по сравнению с другими упомянутыми Вами детскими кинохитами

Как ему не повезло! По ничуть не более известным фильмам - "Капитан Джек", например, или там "Петька в космосе", или "Стеклянные бусы", или какой-нибудь "Пропало лето" (дофига их) - информация об озвучке почему-то доступна. А именно по нему - нет.
...В общем, спор довольно-таки бессмысленный, на самом деле.

[Алексей Аксёнов]

Ну, эта... Спустя два с половиной года я таки сподобился посмотреть "Оно"/"It" (США, 2017).
Развёрнуто его уже давно отрецензировал Lorenz и в целом я с ним согласен - фильм хорош. Реально страшен и очень позитивен. (Если чо, так я его ночью смотрел. Ну, правда, под мармаладки. )
Не читал роман, поэтому не сужу об отличиях, только замечу, что "взросление" всех персонажей на два года (всего-то) совершенно некритично, на мой взгляд. Ну и перенесение действия в 80-е также оправдано. Ведь в романе Кинг перенёс действие первой части в конец 50-х не случайно, а именно на 27 лет назад (ну, плюс-минус) от момента издания книги. Т.е. именно на годы детства своих читателей. Авторы фильма просто сделали то же самое.
P.S. Все два часа просмотра не оставляло ощущение, что смотрю "полуторный" сезон "Очень странных дел". Ну правда же, и группировки персонажей одинаковые, и транспорт их, и даже локации порой (ну, типа речки/карьера) очень похожи. И Финн Вулфхард в обоих фильмах играет.
P.P.S. Чёрт меня дёрнул посмотреть, кто играет взрослую Беверли во второй части. Чо курили продюсеры и кастинг-директор, что выбрали Джессику Честейн??? Мало того, что она ва-аще не похожа на Софию Лиллис, так она ещё и страшнее клоуна.
Теперь даже и не знаю, смотреть ли вторую часть...
P.P.P.S. А первую я прям сразу после просмотра диск заказал.

[ПереГиБ]

е читал роман, поэтому не сужу об отличиях

Жаль, что не читали. Однозначно стОит.
Сегодня роман про детей с такими эпизодами, как в первой части, не то что не экранизируют, а даже не напечатают.

Развёрнуто его уже давно отрецензировал Lorenz и в целом я с ним согласен - фильм хорош

Да, и рецензия неплохая. Меня сподвигла фильм посмотреть.

Отправлено спустя 2 минуты 56 секунд:

Чо курили продюсеры и кастинг-директор, что выбрали Джессику Честейн??? Мало того, что она ва-аще не похожа на Софию Лиллис, так она ещё и страшнее клоуна

Да ладно норм актриса. По роману это обычная тётка родом из провинции. Да и муж её лупил, что красоты не прибавляет.

[Алексей Аксёнов]

По роману это обычная тётка родом из провинции.

Угу. Алиса, вон, тоже "самая обыкновенная".

Жаль, что не читали. Однозначно стОит.

Да, вполне вероятно, что после такого фильма дозрею и прочитаю.

[Коллега Пруль]

надо дать "Рыжему"

Помнится есть "сокращённая версия" в виде мультфильма.

Не «сокращённая», а скорее «нерастянутая»!

[Falcon]

Пытались с Алисой отсмотреть "Frozen 2".
Скипнули минуте на 20й. Более менее заглавная песня ничего, всё остальное стало гораздо хуже.

[Мотылек]

Не все, графика осталась как минимум столь же хорошей, а по правде даже и лучше.
Но да, утешение слабое.


P.S. А с песнями, кроме всего прочего, еще и переборщили с их количеством

► Показать