Отсмотрено № 2

[Лилия]

И это при том, как рассказывают, что Арсенов, требовал от всех естественности. Как будто в жизни, у людей прямо всегда такие безупречные интонации?

[Нгаан]

что Арсенов, требовал от всех естественности

И одновременно понимал, что главный его зритель не обладает жизненным опытом и способностью к наблюдению столь развитому, чтобы замечать ошибки в деталях интонаций при первом просмотре, особенно, если будет увлечён сюжетом.

Как показал последовавший за показом вал писем, режиссёр был абсолютно прав!

[ПереГиБ]

Как показал последовавший за показом вал писем, режиссёр был абсолютно прав!

А что, письма были с благодарностями режиссёру за хорошо срежиссированный фильм?
Нет!
"Режиссёр, дай мне адрес и телефон красивой девочки!"

[Лилия]

Не просто красивой девочки, а Гостьи из будущего! Невероятной Наташеньки.
А интерес, что за замечательный режиссер снял такой невероятно потрясающий фильм потом тоже пришел.

[ПереГиБ]

е просто красивой девочки, а Гостьи из будущего!

Нет, я её в 1985-м воспринимал просто как красивую девочку, живущую где-то в моём городе. Какое ещё будущее? Этот фанерный трэшак в фильме - будущее?
Однако ж, писем я ни ей, ни режиссёру не писал.

А интерес, что за замечательный режиссер снял такой невероятно потрясающий фильм потом тоже пришел

Вообще-то нет.

[Нгаан]

Все видели эти декорации, но все видели и мальчишек/девчонок с нашего двора и верили в их правдоподобность.

Если бы недоросли не купились на этот фанерный трэшак, то не досмотрели бы его и до третьей серии, не говоря уже про пятую.
А уж о том, чтобы говорить и писать про это по сотому кругу и тридцать лет спустя... ох нет на вас психоаналитика с дипломом.

[Лилия]

Нгаан, хотела пошутить, но вдруг кто серьезно воспримет, поэтому не буду.
Скажу серьезно, вряд ли мы интересны психиатрам с профессиональной точки зрения.

Вообще-то нет.

Ну да, ну да, и поэтому на сайте так много материалов про Арсенова и других. А не только фотки "красивой девочки" в разных ракурсах.
Фанерный "трэшак", кстати, в детстве, особенно впечатлил. До сих пор мечтаю, зашёл и вышел где-нибудь на море, а потом раз и обратно.

[ПереГиБ]

Если бы недоросли не купились на этот фанерный трэшак, то не досмотрели бы его и до третьей серии, не говоря уже про пятую.

Недоросли и не досмотрели бы до третьей серии, если б в начале второй красивое девочко не появилось бы

[Нгаан]

Ну, схоластических споров на "околонаучную" тему я дальше вести не буду и для подтверждения этой гипотезы потребую провести эксперимент с достоверной верификацией.

[Falcon]

А что, письма были с благодарностями режиссёру за хорошо срежиссированный фильм?

Прикинь, и таких много было!

[максим]

Фанерный "трэшак

Мне как раз понравился. Если такие возможности умещаются в фанерном автобусе, значит в каком-то серьезном изделии нашей цивилизации должно быть такое, что даже представить трудно.
Заодно и материалоемкость изделия маленькая, это профессору должно было понравиться, а то он никак двух горных пиков не найдет, хотя искусственных понастроили гораздо больше

[Lorenz]

Ссылка не открывается на конкретном месте.

Ссылка обрезалась, видимо.
А если так - видно место?

Это ужасно, когда в фильмах за детей говорят взрослые актрисы

И где такое написано относительно того фильма?

[ПереГиБ]

А если так - видно место?

Вроде похоже, но здание школы другое Может, снесли старое и новую коробочку построили.

И где такое написано относительно того фильма?

Просто внимательно послушайте.

[Лилия]

ПереГиБ, не-не, Вы факты давайте, а то мало ли кому чего послышалось.

Отправлено спустя 2 минуты 53 секунды:

Мне как раз понравился.

Так и я говорю впечатляло. Это ПереГибу чего я не знаю хотелось. Видимо, что то в духе, раз телепортирует, то значит должен выглядеть, как космический корабль.

[Нгаан]

Видимо, что то в духе

звёздных войн и это старое наезжалово: "вот у них декорации, компьютерная графика, а у нас пластмассовый интерьер, картонный автобус и пенопластовые кабинки на верёвочках".

[ПереГиБ]

Так и я говорю впечатляло. Это ПереГибу чего я не знаю хотелось. Видимо, что то в духе, раз телепортирует, то значит должен выглядеть, как космический корабль

Отсутствие средств на спецэффекты можно вполне скомпенсировать изобретательностью. Вспомните, как были реализованы колонны перемещения в более раннем фильме "Москва-Кассиопея"/"Отроки во Вселенной". Бюджетно? Предельно бюджетно. Оригинально? Да. Убедительно? Вполне.
И никакой фанеры, как в ГиБ.
Вот мне и хотелось чего-то такого, не хуже.
А я увидел в ГиБ халтуру.
Это было неуважение ко мне, юному зрителю.

(Но объективности ради надо признать, что флипы вполне себе норм)

звёздных войн и это старое наезжалово:

Я не видел "Звёздных войн" до конца восьмидесятых. С чем мне было сравнивать? Сравнивал с уже виденными советскими фильмами: "Отроками" и "Большим космическим путешествием". И сравнение было не в пользу ГиБ, увы.

Отправлено спустя 5 минут :

ПереГиБ, не-не, Вы факты давайте, а то мало ли кому чего послышалось

Какие Вам факты? Пруфлинки, что ли? Их нет у меня, и мне они не нужны.
В основе моей убеждённости - врождённое чувство прекрасного, безупречный вкус и музыкальный слух

[Elren]

рассказывают, что Арсенов, требовал от всех естественности.

Это-то и удивляет. Помнится, один из непрофессиональных актеров вспоминал, что при озвучке режиссер заставил его произнести определенную фразу 60 или 70 раз - все не устраивала интонация. Вот и обидно, что не ко всем относилась подобная требовательность.

Как будто в жизни, у людей прямо всегда такие безупречные интонации?

Диалоги надо писать не так, как люди говорят на самом деле, а так, чтобы люди думали, будто они так говорят.

И одновременно понимал, что главный его зритель не обладает жизненным опытом и способностью к наблюдению столь развитому, чтобы замечать ошибки в деталях интонаций при первом просмотре, особенно, если будет увлечён сюжетом.

Не хочется верить, что Арсенов создавал свое произведение для разового просмотра и по принципу "на отвали" - все равно же для детей, а они ничего не понимают.

чтобы говорить и писать про это по сотому кругу и тридцать лет спустя

Вряд ли надолго хватило бы одного фильма, не будь в нашем распоряжении всего остального творчества Булычева.

Недоросли и не досмотрели бы до третьей серии, если б в начале второй красивое девочко не появилось бы

Подтверждаю! И это не только к мальчикам относится
Прекрасно помню один эпизод: летние каникулы, мы с подружкой играем во дворе, а потом идем смотреть "Гостью из будущего", как раз вторую серию. Но не каждая к себе домой, а к ней - просмотр не первый, мы знаем, что в этой серии из ящика вылезут жутковатые пираты, и вдвоем не так страшно Но все компенсируется тем, что также во второй серии появится Алиса, а она такая красивая!

мало ли кому чего послышалось

Не все фильмы стали настолько культовыми, что про них снимают ностальгические телепередачи, как это произошло в частности с "Приключениями Электроника" - именно из подобной программы я узнала, что главных героев озвучивали тетеньки, и даже увидела их воочию. После этого мой мир уже не был прежним
Сейчас мы регулярно смотрим советские детские фильмы, и всегда очень хорошо заметно, когда детей озвучивают взрослые, притом одни и те же, судя по узнаваемости голосов. В титрах это, разумеется, не указано, но разве не слышно невооруженным ухом?

[Lorenz]

Просто внимательно послушайте.

Какие Вам факты? Пруфлинки, что ли? Их нет у меня, и мне они не нужны.
В основе моей убеждённости - врождённое чувство прекрасного, безупречный вкус и музыкальный слух

В титрах это, разумеется, не указано, но разве не слышно невооруженным ухом?

Видите ли... Дело не в том - слышно или не слышно невооруженным ухом (хоть я и не доверяю впечатлениям "на слух"). Дело в том, приглашение актёра на озвучку - это довольно серьёзная задача, которая, помимо всего прочего, оставляет заметный бюрократический след. Поэтому в серьёзных источниках такие моменты всегда отражены.
Смотрим, например, на "Кино-Театре" статью про упомянутые "Приключения Электроника" - сразу видим, что Серёгу Сыроежкина вместо Юры Торсуева озвучивала милейшая Ирина Гришина, и Электроник говорил вовсе не голосом его брата Володи.



Смотрим статью про гораздо менее известный фильм "Завтрак на траве" и понимаем, что очаровательная Люся Гравес говорит в нём голосом прекрасной актрисы Веры Глаголевой, но увы - не своим.



А вот в статье про обсуждаемый фильм "Ты только не плачь" ничего такого не написано. И это позволяет обоснованно предполагать, что ничего и не было.


(Скриншот только с главными героями, но в остальных пунктах - то же самое).

Именно поэтому я и спросил - есть ли каких-либо подтверждения этого факта, более весомые, чем слуховые ощущения?

[Олег К]

Недоросли и не досмотрели бы до третьей серии, если б в начале второй красивое девочко не появилось бы

А я понял что Алиса красивая только в конце, во время сцены прощания(тормоз блин). Но все серии смотрел с таким интересом, что ради пятой не поехал на экскурсию организованную на маминой работе. Не поддался ни на какие уговоры и принуждения. Потом она сказала что на мероприятии были в основном сотрудники, а детей практически не было. Я то знал почему!)

[Нгаан]

что Арсенов создавал свое произведение для разового просмотра

Я сказал не разового, а первого.

Косвенным подтверждением является и тот факт, что детишек в космопорте озвучивают те самые, кто позже озвучивал одноклассников Коли. И если при первом просмотре это не улавливается (ведь развёрнутые диалоги с сулимовскими или королёвскими интонациями ещё впереди), то при повторном, а тем более многократном, просмотре это улавливается очень легко и несколько "разрушает" очарование от сцены из будущего.