Непонятки из детства

[Sovyonok]

А я тогда ещё не носила очки.

[Mich]

Тогда очкарики находятся в выигрыше. У обычного стекла (стеклянного) прозрачность для ультрафиолета составляет около 60%, насколько я помню.

Всё правильно. Обычные оптические очки вполне заменяют сварочную маску (только если вы не сварщик, здесь уже действует запредельная яркость). Во всяком случае работая с двухэлектродным аппаратом (для сварки цветных металлов) я вполне обходился обычными очками (я - очкарик), т.к. дуга у этого аппарата неяркая, опасна только ультрафиолетом.

[ZIMA]

а про ожог сетчатки не подумал тут никто, не? неприятная штука, хочу сказать..... я не про свет сейчас, а про разлетающиеся искры.... хотя страдает скорее роговица. давно это было, но операций и шрамов в глазыньках добавило... не советую. смотреть и вообще находиться рядом со сваркой.
впрочем совать руки в стекловату тоже. не советовала бы. а так же прыгать со второго этажа в дымящийся шлак..... а еще прыгать с крыши дачного домика в сугроб (там могут притаиться сельхозорудия с осени). прыгали все. и только я не стала. после моих колебаний прыгнул парнишка один, обозвав меня трусихой, и.... крови было море, нарвался на вилы. жив, но куча операций, ибо пока тупили, пока решали кто из нас более трезвый, чтоб за руль сесть - кровопотеря у парня ой да ну... я конечно что могла сделала, но у него разорвало одну из центральных вен в районе бедра... но жив и здравствует поныне. успели. просто по дороге позвонили, скорая навстречу выехала. реаним-бригада.

[Лекс Айрин]

Обычные оптические очки вполне заменяют сварочную маску (только если вы не сварщик, здесь уже действует запредельная яркость).

А я все удивлялся почему от сварки зайчиков почти не хватал.

[Yndikator3033]

Попалась как-то на глаза книга "Остров Ифалук" о жизни коренного населения Океании (авторы Бейтс, Эббот - американские то ли этнографы, то ли географы). Решил почитать. Оказалась жуткой тягомотиной, но всё же прочёл от корки до корки. В одной из глав говорилось о некоем предмете, который племя туземцев всячески почитало и считало своим оберегом. Глава кажется называлась "Под знаком фаллоса" или что-то в этом роде. Так и не понял, что за фиговина такая.

[Лекс Айрин]

Yndikator3033, это можно только в личку, но если кратко, то он всегда с тобой.

[Yndikator3033]

это можно только в личку

Нет необходимости. Это было непонятно, когда книжку читал. А было мне лет 10-11.

[Yndikator3033]

Никак не мог определить на слух правильное название города из знаменитой песни группы "Ялла" о трёх колодцах пока не нашёл его на карте Узбекской ССР.

[Sergkurz]

Никак не мог определить на слух правильное название города из знаменитой песни группы "Ялла" о трёх колодцах пока не нашёл его на карте Узбекской ССР.

Почти аналогичная ситуация с той лишь разницей, что в это время служил в армии вместе с представителями Узбекистана, от которых и узнал как правильно звучит название города, вернее точный перевод числительного три.

[и69]

Cтрашное видимо место. Открытое добывание урана и др. в пустыне.

[Mich]

А я когда в детстве слушал "Меланхолию" Ротару, вообще ничего понять не мог...

[Yndikator3033]

в детстве слушал "Меланхолию" Ротару

А мне, наоборот, cлышались понятные словосочетания, например: дульче мелодиэ, мистериоз амор (за правильность написания не ручаюсь).

[Mich]

А мне, наоборот, cлышались понятные словосочетания, например: дульче мелодиэ, мистериоз амор (за правильность написания не ручаюсь).

Ну когда я стал увлекаться иностранными языками (правда более менее выучить смог, по причине нехватки времени, только немецкий), то мне то же стало понятно, что речь идёт вроде о любви (во всяком случае "мистериоз амор" в романских языках можно перевести как "волшебство любви").

[Yndikator3033]

Уже в достаточно зрелом возрасте догадался как на самом деле звучит фраза из песни Пьеро. В детстве слышалась нелепица:

Лишь бы только Мальвина,
А, пожалуй, меня одного.

[Леф]

В детстве мне далеко не сразу стало ясно, что в природе нет такого зверька, как Чебурашка.

А ещё непонятно было некоторое время, что, говоря "юг", имеют в виду юг России, а не Южный полюс.
А то на юге-то тепло, а на Южном полюсе холодно.

[Yndikator3033]

... И у края пропасти,
И у тигра в пасти -
Не теряйте бодрости,
Имейте счастье...

Добавлено спустя 3 дня 20 часов 12 минут 2 секунды:
... Я Земля,
Я своих провожаю питонцев,
Сыновей, дочерей...

[Yndikator3033]

... В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка...

То, что в лесу/бору росло - это ничто иное как молодая сосна понялось уже тогда, когда детство ушло безвозвратно.

[Yndikator3033]

... Налетели вдруг дожди,
Наскандалили, (это как?)
Говорят, они следов
Не оставили,
Но нашла в садах сирень
Доки пения
И осталась ты во мне
Вся весенняя,
Весенняя, весенняя...

[толик]

Наверно это такие дожди которые идут долго и сильно.

[Yndikator3033]

Не понимал значения слова призёр (призёры). Серебряный призёр, бронзовый призёр, призёры олимпийских игр и т.п.