Алисиана - заметки на полях!

[Нгаан]

А. С. Пушкин

ТЫ И ВЫ

Серёга класс! Очень вовремя.
( Послал по почте одной юной прелести - она в шоке!)

[La Hire]

Послал по почте одной юной прелести

"Моя прелес-ссть..." (С)

[Нгаан]

И в тот день она металась по комнате дворца и рыдала:
- Ну, где же гонец?! Он ведь даже со мной не попрощался! Я его ненавижу и презираю!
- За что? - спросила сидевшая за прялкой королева. Королевам вообще положено сидеть за прялкой, даже если лилиям прясть негоже.
(«Принцы в башне», глава 6)

Ну, что же, юмор автора нам известен, но… намёк на роман Мориса Дрюона «Негоже лилиям прясть» я не могу признать уместным, ибо у Дрюона речь идёт о французских монархах. В этом случае название романа и библейская притча приобретают дополнительный смысл так, как всем известно, что лилия – это символ французской королевской власти. Здесь же, в «Принцах», речь идёт об английской королеве. Ладно бы ещё героиней была какая-нибудь Элеонора Аквитанская, но так ведь нет.

[толик]

Ну, есть у Мастера некоторые нестыковки во всех его произведениях, или почти во всех. Но как они цепляют независимо от этого! Оторваться невозможно.

[Звёздный Странник.]

Сергей на форуме, - спасибо за стихи.
Иногда из-за недосказанности, - счастье проходит мимо...

[Нгаан]

Через минуту в комнату вошла Алиса. Королева протянула ей руку для поцелуя и совсем не обиделась, что Алиса просто ей поклонилась, а руку целовать не стала. Алиса знала, что королевам целуют руки, но у нее это никогда не получалось.
(«Принцы в башне», глава 6)

Н-да, в общем, Наша Прелесть, ещё тот «Штирлиц» - отправили девчонку в тыл врага, а как правильно говорить «Хайль Гитлер» и какую руку при этом нужно выбрасывать, так и не научили…

[Н. Светлов]

Самое интересное то, что даже у Шекспира в его сочинениях встречается слово, выражающее уважительную форму обращения к другому лицу, что-то вроде ”thei”.

А может, всё-таки thou?

Впрочем, во времена Шекспира thou уже почти не употреблялось. Разве что между влюблёнными или очень близкими людьми. Вот характерный пример:

QUEEN GERTRUDE

Hamlet, thou hast thy father much offended.

HAMLET

Mother, you have my father much offended.

QUEEN GERTRUDE

Come, come, you answer with an idle tongue.

Гамлет не собирается говорить с матерью на "ты": у него есть причины её не любить.

Так что Алису, не пользующуюся словом thou, в средневековой Англии все прекрасно понимали. Все её любимые люди должны были родиться лишь через много сотен лет, и ей там не к кому было обращаться столь интимно.

[Нгаан]

- Страшные истории грозят нам наяву, - заметила королева. Она оглядела Алису с головы до ног и спросила: - А у тебя есть во что переодеться?
- У меня есть мешок с одеждой, - сказала Алиса. - Он приторочен к седлу лошади. Но эта одежда не очень подходит для жизни во дворце.
…
- Ты будешь фрейлиной Лиззи, - сказала королева. - Но не обыкновенной фрейлиной, а оруженосцем. Я видела, как ты умеешь сражаться.
(«Принцы в башне», глава 6)

М-да! Я, конечно, не знаю, может и было при английском дворе такое особое сословие – боевые фрейлины, но сейчас почему-то вспоминается именно фильм «Пипец!»

[La Hire]

Одна аудио книга о боевой фрейлине, причем алисиного возраста, весьма распространена в сети - Патрисия Финней "Клятва пирата". Вцелом было бы неплохое произведение, если бы главная героиня без конца не рассказывала подробно о том, как спарвляет нужду. Кому это нужно, зачем? Что с людьми творится?

[Сергей на Форуме]

- ... Я видела, как ты умеешь сражаться.

Я бы так подчеркнул

но сейчас почему-то вспоминается именно фильм «Пипец!»

Конечно, Убивашка тут в тему, но думаю, что Алиса сражалась как Румата - никого не убивая, а также холодно и расчётливо, без азарта в бою.

[tktyf]

Одна аудио книга о боевой фрейлине, причем алисиного возраста, весьма распространена в сети - Патрисия Финней "Клятва пирата".

В повести "Винтерфилд" Натальи Ипатовой главная героиня фрейлина-телохранитель (La Hire, тебе на заметку).

[Нгаан]

- Не буду я с тобой спорить, - сказала Алиса. - Я старше, и у меня ноги длиннее. Вот я и прыгну дальше тебя, а ты на меня обидишься.
- Я могу отрубить тебе голову! - захохотал принц. Но тут он увидел, как поморщилась королева, и быстро добавил: - Но ты не бойся. …
(«Принцы в башне», глава 6)

Дети у королевы, вообще-то, какие-то временами психически неуравновешенные. Оно и понятно, диета бедная витаминами, недостаток йода, морепродуктов в рационе почти совсем нет, о чёрной икре никто и не слыхивал. Да, не то что у Алисы, бананы растут прямо на Гоголевском бульваре. Кстати, москвичи, как там, есть ещё место, где можно бананы сажать или уже всё автомобильными парковочными площадками затоптали?

[Sovyonok]

Раньше ведь говорили на Руси - убили тех-то, а одного даже до смерти. То есть, "убить" могло означать и "сильно побить". Может, тут аналогия какая-то. Я могу отрубить тебе голову, но ты не бойся, я чуть-чуть, а потом попрыгаем.

[Нгаан]

Может, тут аналогия какая-то. Я могу отрубить тебе голову, но ты не бойся, я чуть-чуть, а потом попрыгаем.

Ну, да. С такими предложениями лучше обращаться к Змею Горынычу - трёхголовому дракону.

[Бромир Александр]

Да, не то что у Алисы, бананы растут прямо на Гоголевском бульваре. Кстати, москвичи, как там, есть ещё место, где можно бананы сажать или уже всё автомобильными парковочными площадками затоптали?

Вот пересядут с автомобилей на флипы, тогда и место появится.

[Нгаан]

Часа через два Алиса сделала привал - трудно бывает без часов, но временщики не рискуют и в последнее время часов, даже вживленных, с собой не берут. В случае несчастья, чем меньше от тебя останется в прошлом, тем лучше.
(«Принцы в башне», глава 9)

Нет, ну я, конечно, понимаю, юмор, мол, «вживлённых часов с собой не берут»! Однако совсем недавно в повести про Драконозавра, кажется, что-то такое у неё было, вживлённое.

Ой! У Алисы есть внутренние часы - капелька вшитая под кожу.
("Драконозавр", глава 9.)

[Tikkitavi]

Проблема решается элементарно. В тело агента имплантируется маленькая аннигиляционная бомбочка, которая автоматически активизируется при угасании жизненных функций организма (или вручную дистанционно). И теперь можно вживлять что угодно - от лазерной пушки до блю-рей привода. В случае провала ваще ничего не останется.

[Лекс Айрин]

Проблема решается элементарно. В тело агента имплантируется маленькая аннигиляционная бомбочка, которая автоматически активизируется при угасании жизненных функций организма (или вручную дистанционно). И теперь можно вживлять что угодно - от лазерной пушки до блю-рей привода. В случае провала ваще ничего не останется.

А можно придумать что-нибудь менее фатальное? Типа автоматического возвращения обратно.

[Леф]

Дети у королевы, вообще-то, какие-то временами психически неуравновешенные. Оно и понятно, диета бедная витаминами, недостаток йода, морепродуктов в рационе почти совсем нет, о чёрной икре никто и не слыхивал.

Дело далеко не только в диете.

Многие реальные принцы и отпрыски знатных родов тоже имели проблемы со здоровьем и уравновешенностью.

Считается, что из-за династических браков и т.п.

[tktyf]

Вот пересядут с автомобилей на флипы, тогда и место появится.

Да, и автобусы в Алисином веке нечета нашим