Наоборот?

[Siar]

В каноне имхо герои в целом соответствуют своим гендерным ролям: Алиса (как и «подобает» девочкам) – более спокойная, рассудительная, любопытная. Пашка (как и «подобает» мальчикам) – авантюрный, порывистый, даже немного агрессивный. Потому пришла на ум такая забавная идея: как думаете, что-то изменилось бы, если б главные герои (Алиса, Пашка, Аркаша) были противоположного пола? В сюжете книг и в восприятии читателей
Понятно, что "Заграничная принцесса" была бы совсем другой (если б была), а в остальном?..

[Нгаан]

"Заграничная принцесса" была бы совсем другой

"Заграничный принц" что ли?

Алиса (как и «подобает» девочкам) – более спокойная, рассудительная, любопытная. Пашка (как и «подобает» мальчикам) – авантюрный, порывистый, даже немного агрессивный. ... что-то изменилось бы, если б главные герои (Алиса, Пашка, Аркаша) были противоположного пола?

Авантюрная и порывистая девочка это Пеппилотта, видимо.

[Кофеман]

Алиса (как и «подобает» девочкам) – более спокойная, рассудительная, любопытная.

Вы что-то путаете. Ни одно из этих качеств не является женским. Первыми впадают в панику именно женщины. Логика - это не про слабый пол, они чуйкой живут. Любопытство женщинам тоже не присуще. Много ли вы знаете женщин-учёных, не относящихся к кабинетным работникам, занимающимся рутиной? Те, что есть - мужики в юбках или папины дочки.
Алиска - это личинка чужого Эллен Рипли, женщины с технарским (научным) складом ума. Только первая любила биологию и путешествия, а второй больше интересен пилотаж космических кораблей и романтика глубокого космоса (а ещё зарплата). Ну, и будущее у Алиски поблагополучнее: корпораций, экономящих на всём подряд, нету, и личная жизнь у неё удалась, воздыхатель вон даже свои увлечения забросил, чтобы быть с ней рядом и чуть что бежит по её хотелкам за ней на край света, и о ней же первой вспоминает, когда на горизонте появляется что-то интересное.

Пашка (как и «подобает» мальчикам) – авантюрный, порывистый, даже немного агрессивный.

Тогда как Аркаша является его полной противоположностью, ничем не уступая товарищу.
Вообще над Пашкой в оригинале Булычёв изрядно потешается, временами ставя его в нелепые ситуации, а Алиска как бы его выручает раз за разом. Максимум же издевательств над Алиской - застрять её зубами в недожаренной гусиной ноге.

[Мотылек]

Любопытство женщинам тоже не присуще.

А как же известная пословица про любопытную Варвару и постигшее ее за это членовредительство?

[Искандер]

Это Алиса не авантюристка? Я, конечно, могу несколько напутать с последовательностью событий - но разве не она забралась в марсианскую почтовую ракету? Разве не она загрузила весь класс в отцовский "Пегас", чтобы отвезти на футбольный матч на Луне? Разве не она в шесть лет залезла в машину времени? Разве не она забралась в клетку к бронтозавру? Разве не она, черт побери, вместо того, чтобы прийти к папе с повинной головой и пожаловаться, что какие-то дяденьки в форме Космопорта сперли миелофон, рванула за ним в прошлое?

[Н. Светлов]

чуть что бежит по её хотелкам за ней на край света

Ну да, тема называется «наоборот»

Очень убедительный пример «наоборота» к цитате — «Гай-до».

Любопытство женщинам тоже не присуще.

Категорически не согласен. Просто интересы женщин, включая их любопытство, часто (хотя и не всегда) лежат в плоскости, недоступной мужчинам, тогда как интересы мужчин - в плоскости, не интересной женщинам.

[Дин-70]

В каноне имхо герои в целом соответствуют своим гендерным ролям: Алиса (как и «подобает» девочкам) – более спокойная, рассудительная, любопытная. Пашка (как и «подобает» мальчикам) – авантюрный, порывистый, даже немного агрессивный.

Лично моё впечатление - Алиса сильно меняется в зависимости от того, одна она действует, или в компании с кем-то. Когда рядом Пашка Гераскин, она становится рассудительной и даже занудной. А когда одна - она вполне себе авантюрна и порывиста.

[Лилия]

Когда рядом Пашка Гераскин, она становится рассудительной и даже занудной.

Приходиться, видимо. Как тут станешь тоже авантюрной, рядом с таким Пашкой. Глядишь "ничегонеслучаемости" на двоих не хватит.

[Wandersmann]

как думаете, что-то изменилось бы, если б главные герои (Алиса, Пашка, Аркаша) были противоположного пола?

Ну, примеры Алисы и Аркаши противоположного пола в литературе есть.
Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер)))