Просто хорошее стихотворение....

Прочли что-то интересное? Обсудите здесь. Другие тоже почитают.

Модератор: модераторы

Новая тема Ответить
Аватара пользователя

Кошка_Шредингера
Сообщений: 747
Стаж: 18 лет 7 месяцев
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Третья планета
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 78 раз

Сообщение Кошка_Шредингера » 21.04.2009, 12:01

Ой, не удержусь :))))))))) Внимание, кусаю! :lol: :lol:

БГ
Электрический пес

Долгая память хуже, чем сифилис,
Особенно в узком кругу.
Идет вакханалия воспоминаний -
Не пожелать и врагу.
И стареющий юноша в поисках кайфа
Лелеет в зрачках своих вечный вопрос,
И поливает вином, и откуда-то сбоку
С прицельным вниманьем глядит электрический пес.

И мы несем свою вахту в прокуренной кухне,
В шляпах из перьев, в трусах из свинца,
И если кто-то издох от удушья,
То отряд не заметил потери бойца.
И сплоченность рядов есть свидетельство дружбы -
Или страха сделать свой собственный шаг.
И над кухней-замком возвышенно реет
Похожий на плавки и пахнущий плесенью флаг.

И у каждого здесь есть излюбленный метод
Приводить в движенье сияющий прах.
Гитаристы лелеют свои фотоснимки,
А поэты торчат на чужих номерах.
Но сами давно звонят лишь друг другу,
Обсуждая, насколько прекрасен наш круг.
А этот пес вгрызается в стены
В вечном поиске новых и ласковых рук.

Но женщины - те, что могли быть, как сестры, -
Красят ядом рабочую плоскость ногтей,
И во всем, что движется, видят соперниц,
Хотя уверяют, что видят (censored).
И от таких проявлений любви к своим ближним
Мне становится страшно за рассудок и нрав.
Но этот пес не чужд парадоксов:
Он влюблен в этих женщин, и с его точки зренья он прав.

Потому что другие здесь не вдохновляют
Ни на жизнь, ни на смерть, ни на несколько строк;
И один с изумлением смотрит на Запад,
А другой с восторгом глядит на Восток.
И каждый уже десять лет учит роли,
О которых лет десять как стоит забыть.
А этот пес смеется над нами:
Он не занят вопросом, каким и зачем ему быть.

У этой песни нет конца и начала,
Но есть эпиграф - несколько фраз:
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз.
И, логически мысля, сей пес невозможен -
Но он жив, как не снилось и нам, мудрецам.
И друзья меня спросят: "О ком эта песня?" -
И я отвечу загадочно: "Ах, если б я знал это сам..."
Возникающее у зрителя чувство называть весельем безнравственно, поэтому назовем его состраданием

Аватара пользователя

Pinhead
Сообщений: 6306
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1455 раз

Сообщение Pinhead » 21.04.2009, 14:54

Внимание, кусаю!
Саму себя в то числе? :?
"Какая горькая память - память о том,
О том, что будет потом."

Аватара пользователя

Кошка_Шредингера
Сообщений: 747
Стаж: 18 лет 7 месяцев
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Третья планета
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 78 раз

Сообщение Кошка_Шредингера » 21.04.2009, 15:27

Pinhead, как без этого-то :)
Возникающее у зрителя чувство называть весельем безнравственно, поэтому назовем его состраданием


Yndikator3033
Сообщений: 4147
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Реальное имя: Вадим
Желаемая форма обращения: Всё равно
Откуда: СПб
Поблагодарили: 798 раз
Возраст: 55

Сообщение Yndikator3033 » 27.04.2009, 12:31

Сайгё

***
Плачете на лугу,
Словно вам тоже знакома,
Цикады, тоска любви?
Если б могли ответить,
Я бы спросил у них.

Аватара пользователя

Sovyonok
Сообщений: 5887
Стаж: 19 лет 8 месяцев
Реальное имя: Ирина
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Земля
Благодарил (а): 692 раза
Поблагодарили: 656 раз
Возраст: 44

Сообщение Sovyonok » 27.04.2009, 14:07

"Когда плачут цикады"? ;-)
"И на дорогах нашего будущего
Мы будем ждать появления лета. " (с)

Аватара пользователя

Pinhead
Сообщений: 6306
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1455 раз

Сообщение Pinhead » 05.05.2009, 23:30

Квадраты

И все же порядок вещей нелеп
Люди плавящие металл
Ткущие ткань и пекущие хлеб
Кто-то бессовестно вас обокрал

Не только ваш труд, любовь, досуг
Украли пытливость открытых глаз
Набором истин кормя из рук
Умение мыслить украли у вас

На каждый вопрос вручили ответ
Все видя не видите вы ни зги
Стали матрицами газет
Ваши безропотные мозги

Но нет ответа на главный вопрос
Одеты серенько и пестро
Утром и вечером как пылесос
Вас затягивает в метро

И вот вы идете густой икрой
Все как один на один покрой
Люди умеющие обувать
Люди умеющие добывать

А вот идут за рядом ряд
Ать! Ать! Ать! Ать!
Пока еще только на парад
Люди умеющие убивать

Но вот однажды, средь мелких дел
Тебе дающих подножный корм
Решил ты вырваться за пределы
Осточертевших фонарных форм

Ты взбунтовался, кричишь: "Крадут!"
Ты не желаешь себя отдать
И тут сначала к тебе придут
Люди умеющие убеждать

Будут возвышенны их слова
Будут доходчивы и добры
Они докажут как дважды два
Что нельзя выходить из игры

И ты раскаешься бедный брат
Заблудший брат ты будешь прощен
Под песнопения в свой квадрат
Ты будешь бережно возвращен

Но если упорствовать станешь ты
"Не дамся, прежнему не бывать!"
Неслышно выступят из темноты
Люди умеющие убивать

Ты будешь как хину глотать тоску
И на квадраты словно во сне
Будет расчерчен синий лоскут
Черной решеткой в твоем окне.

Михаил БОРЗЫКИН.
"Какая горькая память - память о том,
О том, что будет потом."


Ninthdream
Сообщений: 836
Стаж: 18 лет 7 месяцев
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 184 раза

Сообщение Ninthdream » 09.05.2009, 00:07

Pinhead писал(а):И ты раскаешься бедный брат

Заблудший брат ты будешь прощен

Под песнопения в свой квадрат

Ты будешь бережно возвращен
Круть!


Yndikator3033
Сообщений: 4147
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Реальное имя: Вадим
Желаемая форма обращения: Всё равно
Откуда: СПб
Поблагодарили: 798 раз
Возраст: 55

Сообщение Yndikator3033 » 17.05.2009, 12:32

Михаил Матусовский

Что так сердце, что так сердце расстревожено?
Словно ветром, тронуло струну.
О любви немало песен сложено,
Я спою тебе, спою ещё одну.

По дорожке, где не раз ходили оба мы,
Я брожу, мечтая и любя.
Даже солнце светит по-особому
С той минуты как увидел я тебя.

Все преграды я могу пройти без робости,
В спор вступлю с невзгодою любой,
Укажи мне только лишь на глобусе
Место скорого свидания с тобой.

Через годы я пройду дорогой смелою,
Поднимусь на крыльях в синеву.
И отныне, всё что я ни сделаю,
Светлым именем твоим я назову.

Посажу я на земле сады весенние,
Зашумят они по всей стране,
А когда придёт пора цветения,
Пусть они тебе расскажут обо мне.

Аватара пользователя

La Hire
Сообщений: 1920
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Столетняя война
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 89 раз
Возраст: 52
Забанен: Бессрочно

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение La Hire » 06.07.2009, 22:24

Николай Рубцов
***
Да, умру я!
И что ж такого?
Хоть сейчас из нагана в лоб!

Может быть,
гробовщик толковый
смастерит мне хороший гроб..
А на что мне хороший гроб-то?
Зарывайте меня хоть как!
Жалкий след мой
будет затоптан
башмаками других бродяг.
И останется всё,
как было —
на Земле,
не для всех родной...
Будет так же
светить Светило
на заплёванный шар земной!..
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)


Yndikator3033
Сообщений: 4147
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Реальное имя: Вадим
Желаемая форма обращения: Всё равно
Откуда: СПб
Поблагодарили: 798 раз
Возраст: 55

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение Yndikator3033 » 06.07.2009, 22:31

Наконец-то эта ветка оживилась! Активнее, товарищи Романтики!


163М
Сообщений: 155
Стаж: 18 лет 10 месяцев
Реальное имя: Сергей
Желаемая форма обращения: Всё равно
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение 163М » 07.07.2009, 00:57

АРГУМЕНТ

О том, что мы сюда не прилетели
С какой-нибудь таинственной звезды,
Нам доказать доподлинно успели
Ученых книг тяжелые пуды.

Вопросы ставить, право, мало толку -
На все готов осмысленный ответ.
Все учтено, разложено по полкам,
И не учтен лишь главный аргумент.

Откуда в сердце сладкая тревога
При виде звезд, рассыпанных в ночи?
Куда нас манит звездная дорога
И что внушают звездные лучи?

Какая власть настойчиво течет к нам?
Какую тайну знают огоньки?
Зачем тоска, что вовсе безотчетна,
И какова природа той тоски?

В. Солоухин
1970

Аватара пользователя

Pinhead
Сообщений: 6306
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1455 раз

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение Pinhead » 07.07.2009, 02:11

ВЕЧЕРОМ СИНИМ

Вечерних окон свет жемчужный
Застыл, недвижный, на полу,
Отбросил к лицам блеск ненужный
И в сердце заострил иглу.

Мы ограждались тяжким рядом
Людей и стен - и вновь, и вновь
Каким неотвратимым взглядом,
Язвящим жалом, тонким ядом
Впилась усталая любовь!

Слова, и клятвы, и объятья
Какой замкнули тесный круг,
И в ненавидящем пожатье
Как больно, больно - пальцам рук!

Но нет, молчанья не нарушим,
Чтоб клясть судьбу твою, мою,
Лишь молча, зубы стиснув, душим
Опять подкравшуюся к душам
Любовь - вечернюю змею.

Владислав ХОДАСЕВИЧ.
"Какая горькая память - память о том,
О том, что будет потом."


Yndikator3033
Сообщений: 4147
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Реальное имя: Вадим
Желаемая форма обращения: Всё равно
Откуда: СПб
Поблагодарили: 798 раз
Возраст: 55

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение Yndikator3033 » 07.07.2009, 13:08

Любимое из Сайгё:

***
Зашла и она,
Луна, что здесь обитала,
На лоне воды.
Ужель в глубине пруда
Тоже таятся горы?

Аватара пользователя

Коллега Пруль
Сообщений: 1766
Стаж: 21 год 1 месяц
Желаемая форма обращения: Всё равно
Откуда: Феодосия
Благодарил (а): 686 раз
Поблагодарили: 359 раз
Возраст: 41
Контактная информация:

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение Коллега Пруль » 07.07.2009, 14:12

Ла Гир, как у вас это получилось? Я вчера же прочитал впервые это стихотворение и вообще весь день Рубцова читал. Поразительно.
Славные были денёчки в конце двадцатого века!

Изображение

Аватара пользователя

La Hire
Сообщений: 1920
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Столетняя война
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 89 раз
Возраст: 52
Забанен: Бессрочно

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение La Hire » 07.07.2009, 14:27

Видимо, уже пошла телепатия. Не иначе, сказывается влияние миелофона.
Вот, кстати, сайт с самой полной информацией о Рубцове, а на этой странице его стихи и песни В ИСПОЛНЕНИИ АВТОРА. Качается через Риал Плеер.
http://rubtsov.id.ru/music/music_rub.htm
Кое-что из этих стихов было у меня в конце 80-х на катушке, и я очень любил их слушать.
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)

Аватара пользователя

Pinhead
Сообщений: 6306
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 1455 раз

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение Pinhead » 07.07.2009, 16:12

Little 15

Little fifteen
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little fifteen

Little fifteen
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
You will
Little fifteen

Little fifteen
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen

Martin Lee Gore.
"Какая горькая память - память о том,
О том, что будет потом."

Аватара пользователя

La Hire
Сообщений: 1920
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Столетняя война
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 89 раз
Возраст: 52
Забанен: Бессрочно

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение La Hire » 16.07.2009, 16:17

Стихотворение моего современника Франсуа Вийона, положенное на музыку Брассенсом. Переводчик не указан. К сожалению, музыкальный размер не соблюден. Догадайтесь, почему я его сюда поставил :).

БАЛЛАДА О ДАМАХ БЫЛЫХ ВРЕМЕН

Скажите, где, в какой стране
Найти цвет римлян - Флору - мне?
Архипиада и Таис -
Куда те сестры унеслись?
Где Эхо, певшая всегда
Вблизи реки и у прудА -
Подобных ей не видел свет?
Но где снега минувших лет?

А Элоиза где сейчас,
Из-за которой Пьер угас
В монашьей ризе, оскоплен
За то, что был в нее влюблен?
А та где, кем приказ был дан,
Чтоб в воды Сены Буридан
Был брошен в довершенье бед?
Но где снега минувших лет?

Где Бланш, как лилия бела,
Что, как сирена, песнь вела?
Где прелесть Берты и Алис,
Арамбюржи и Беатрис?
Где Жанна, что, взяв Орлеан,
Сгорела жертвой англичан?
Святая Дева, где их след?
Но где снега минувших лет?

Принц, не ищите, где они:
Умчались годы их и дни,
И лишь припев звучит вослед:
Так где ж снега минувших лет?

Слушать средне-французский оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=87g34eZoAuQ
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)

Аватара пользователя

La Hire
Сообщений: 1920
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Столетняя война
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 89 раз
Возраст: 52
Забанен: Бессрочно

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение La Hire » 17.07.2009, 20:56

Ну неужели никто не понял? Уж конечно, я поместил эти стихи не из-за Жанны - о ней очень многов сего написано. А поместил я их единственно из за этой строчки:
La Hire писал(а):Где прелесть Берты и Алис,
Понимаете? Еще в моем пятнадцатом веке люди тосковали по Алисе!
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)

Аватара пользователя

Sovyonok
Сообщений: 5887
Стаж: 19 лет 8 месяцев
Реальное имя: Ирина
Желаемая форма обращения: Как хотите к себе
Откуда: Земля
Благодарил (а): 692 раза
Поблагодарили: 656 раз
Возраст: 44

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение Sovyonok » 17.07.2009, 22:10

Это обратная хронотень. ;-)
"И на дорогах нашего будущего
Мы будем ждать появления лета. " (с)

Аватара пользователя

visor
Сообщений: 3521
Стаж: 19 лет 2 месяца
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 515 раз

Re: Просто хорошее стихотворение....

Сообщение visor » 18.07.2009, 16:55

Можете ли Вы ответить, La Hire, кто такая Алис? Это какой-то реально живший человек или для рифмы?
И можете ли Вы привести дословный перевод соответствующего куска?

Заранее спасибо!
Советы: "Как надо было сделать" - самые правильные.

Новая тема Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 3 гостя