Модератор: модераторы
Напротив, для широкого круга романтиков
Книга в том же стиле, что и про Гека Финна, и повествование идёт от лица десятилетней девочки (или даже младше)Лилия писал(а): 02.08.2022, 15:06 "Убить пересмешника" не читала. Недавно одна знакомая читала, вроде себе на ночь, осталась в восторге. Я подумала, что книга для взрослых.
Верно. Не читал.
Меня хватило всего на полторы книги. Дальше не смог.
Ильича им надо читать уже потом, в порядке хронологии, так сказать...Лилия писал(а): 02.08.2022, 18:28 не, ну Вы хотя бы про детские годы Ильича бы предложили детям то на ночь, для начала. А то сразу про призраков.
Притом к нашему времени перешла в разряд подростковой литературы наподобие произведений Дюма, Стивенсона и Жюля Верна. Если не прочитаешь в определенном возрасте, то все - всерьез воспринимать невозможно. Да, я в курсе про глубокий культурный контекст и все остальное, но глобально это ничего не меняет.
Меня - на одну. Насколько можно судить по переводу, написано живо и бойко, но всерьез не цепляет - опять же по вышеописанной причине.
Грустное зрелище, честно говоря, и сомнительные ориентиры.
Ну алису электроника и петро-васечкина у них никто не отнимал. просто на фоне гп смотрятся они нудноватоElren писал(а): 02.08.2022, 22:58 За неимением Алисы, Электроника и Петрова с Васечкиным пришлось так называемым миллениалам влюбиться в эту троицу
Из Лема мне в школьные годы цикл рассказов о пилоте Пирксе дюже нравилсяZYOBRA_70 писал(а): 02.08.2022, 15:55 потных гарри и прочих хобитов фтопку. Деткам на ночь читать "Manifest der Kommunistischen Partei". Им зайдёт - они про призраков любят.
Или, хотя бы, "Солярис","Эдем" и "Непобедимый" Лема.
ну таки даУрфин писал(а): 03.08.2022, 08:13 Из Лема мне в школьные годы цикл рассказов о пилоте Пирксе дюже нравился
Ну да, не так много летает и взрывается
То, как шаблонно они поданы.Урфин писал(а): 03.08.2022, 08:13 а что сомнительного в ориентирах? дружба? борьба добра со злом? чувство справедливости? подростковые проблемы?
Угу. ... и на второе... и на третье. Да и вообще у них там с причастиями проблемы, как и с причастными оборотами.Elren писал(а): 02.08.2022, 22:58 Насколько можно судить по переводу, написано живо и бойко
...
и на первое причастие ходят?
Получается, что так. Главный критерий. Зрителям и читателям больше нужны эмоции, накал страстей, а также "про пытки, проходные дворы"
Наша публика не в курсе многих скрытых смыслов просто потому, что воспитывалась в другой культурно-исторической среде и смотрит (или читает) это как аттракцион. В фильме, кстати, этой аттракционовости ещё больше, ибо снимали в Голливуде и для мировой премьеры. Чтобы понять это сочинение ДжРоу глубже, нужно почитать английские сказки (и не только сказки), а также немного вникнуть в культурно-исторический контекст. Там очень много своего, понятного только британцам. Мы уже пытылись это обсуждать в специальной теме, но для примера приведу ещё один момент, который стал понятен буквально вчера, когда слушал программу на Би-Би-Си об архитектуре.
В английском они тоже присутствуютНгаан писал(а): 03.08.2022, 11:40 Да и вообще у них там с причастиями проблемы, как и с причастными оборотами.
в стране чудес?
Тут нет противоречия. Дети действительно всеядны, поэтому им надо прививать хороший вкус.Нгаан писал(а): 03.08.2022, 11:40 понимаешь какая навзыскательная публика эти дети, а ведь некоторые говорят, что "для детей нужно писать, как для взрослых, только лучше".
Эмоции можно вызвать разными способами. Если только спецэффектами, то это превращается в банальный аттракцион.Лилия писал(а): 03.08.2022, 12:05 Зрителям и читателям больше нужны эмоции, накал страстей, а также "про пытки, проходные дворы"
Это и смущает - автор пытается механически вписать волшебников в существующую реальность.
Нет, не так много действия, слишком много пейзажей. Я о фильмах.
Если углубиться в историю и фольклор Англии, да и всей Европы (в том числе и РИ) то да, ведьмы и колдуны ходят в церковь, отмечают христианские праздники и т.п. Есть даже методы, как распознать ведьму в церквиElren писал(а): 03.08.2022, 11:08 То, как шаблонно они поданы.
Автор претендует на создание собственной вселенной, но возникают вопросы, как она работает. Мы уже как-то обсуждали: колдуны празднуют Рождество и Пасху? Может, и на первое причастие ходят?
))Они давно вписаны и в устном народном, и в современном литературном. Не смущайтесь, это как раз и интересно.Elren писал(а): 03.08.2022, 15:14 Это и смущает - автор пытается механически вписать волшебников в существующую реальность.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя
