Kick-Ass и др. фильмы Chloe Moretz

[Falcon]

Я бы тож подождал такую, и почему меня к [...] тянет?????

Почему, почему...
1). Цундере рулит.
2). Инфантилизм.

[La Hire]

Даже мне при моем незнакомстве с фильмом

Кто ж мешает познакомиться? Берите хотя бы здесь:
http://kinozal.tv/browse.php?s=%CF%E8%E ... =0&a=0&o=0

[Сергей на Форуме]

Ну, Хлоя не Алиса, тут ревновать нечего.
Тем более, что она очень быстро растёт
Думаю, что с продолжением Убивашки уже опоздали, хотя... посмотрим.
(После ГиБа был ведь ещё Лиловый шар.)

Артисты, конечно, мощные, что тут говорить.
Но режиссура!
Из примитивного комикса сделать конфетку...
Высший класс!

Ничего не напоминает?

[La Hire]

Но режиссура!
Из примитивного комикса сделать конфетку...
Высший класс!

В самом деле. Комикс, на который я давал ссылку, мне как-то не особо понравился. Там и какая-то кровища слишком нарочитая и неправдоподобная, и сексуальные сцены, и даже отстреленные половые органы. Ну, правда, Убивашка все равно хороша, но как-то коробит от такого фона.

[Сергей на Форуме]

А я комикс не стал смотреть, так - пару листов, где Убивашка появляется.
Комикс совершенно не того уровня, что фильм.
Эмоций не вызывает. Смотреть не советую, чтобы не портить впечатления от фильма.

[Леф]

Просто жалко человека,
но как он терпеливо, деликатно и уважительно относится к своим безумствующим поклонникам!

Спасибо за хороший образ и хороший отзыв.

Я бы тож подождал такую, и почему меня к [...] тянет?????

Позволю себе отметить, что процитированные слова сказаны НЕ мной, а приведены в качестве цитаты другого человека.

(Не хотелось бы считаться автором слов, автором которых я не являюсь).

Кто ж мешает познакомиться? Берите хотя бы здесь: http://kinozal.tv/browse.php?s=%CF%E8%E ... =0&a=0&o=0

Спасибо.

Ну, Хлоя не Алиса, тут ревновать нечего.

Я не Хлою ревную к Алисе (неважно сейчас, как это правильно говорится).
Хлоя - хороший ребенок, судя по всему.
Мое чувство ревности вызвано тем, что про Алису могли бы быть не менее хорошие фильмы, но их не делают.
Хотя множество прочих фильмов делают.

Артисты, конечно, мощные, что тут говорить.
Но режиссура!
Из примитивного комикса сделать конфетку...
Высший класс!

Вы согласны, чтобы эти режиссеры сняли пару фильмов по алисиане?

Ничего не напоминает?

Напоминать может многое. Но что имеет в виду Вы?

[visor]

Но на мой взгляд: исключительно романтический и, как говорил Фалькон, алисоманский фильм.

Ну жуки. Знаете, на какую кнопку нажать.

Судя по всему, правда, фильм фанатогенный. Даже интересно, как же он сделан, что столько кипятка.
Хорошо. Обязуюсь посмотреть и высказать самое непредвзятое мнение.
Вы пока скажите. Почему он алисоманский на ваш взгляд?
Только из-за того, что Убивашка алисистая и есть надгробная плита с надписью "Алиса"?
Думаю, тут не страшно спойлингом заниматься. Как же иначе обсуждать? Кто не захочет - пусть не читает.

[Сергей на Форуме]

Почему он алисоманский на ваш взгляд?

Это Фалькон сказал. К нему и вопрос.

Однако, всюду знаки.
Надпись "Алиса"; зубик; отец и дочь; сцена прощания с отцом = сцена Алисы и Коли Герасимова после пыток в тех же ракурсах; был ещё эпизод, но мой склероз изменил мне.
Но главное словами передать нельзя, ощущения эйдетического характера.
Если коротко, то - море обаяния. При чём именно в маске. Без маски - не то.
То есть Убивашка и Минди воспринимаются по-разному.
Хлоя правильно сказала в интервью: Убивашка - это альтер эго Минди.
Откуда ребёнок знает такие слова - не представляю Развита не по годам.

Нужно, конечно, признать, что вначале идёт отторжение материала,
но момент введения в действие Убивашки угадан крайне точно:
ещё минута и со скуки зритель может просто выключить фильм.
Зато потом... Кипяток - это ты правильно сказал

Кстати, по поводу обсценной лексики.
Хлое не раз задавали этот вопрос: Вы, мол, такая хорошая девочка и говорите такие плохие слова. На что та ответила примерно так: это не я говорю, это говорит Убивашка, она ведёт себя согласно своему характеру, я сама такое не скажу. Вообще идёт чёткое разделение актрисы и персонажа, про Убивашку Хлоя рассказывает так, будто она её подруга, а не она сама. То есть она не идентефицирует себя с Убивашкой, говорит: она отлично сражается, она очень любит отца, она потеряла мать, она мстит за своего отца и тыпы. Хлоя не говорит: я в фильме сражаюсь с мафией - она сражается. Такое дистанцирование от персонажа и такое профессиональное отношение к роли в таком возрасте просто удивляет.

[Falcon]

Артисты, конечно, мощные, что тут говорить.
Но режиссура!
Из примитивного комикса сделать конфетку...
Высший класс!

Дело всегда в режиссёре. Так что все разговоры "про Мельникову" изначально бессмысленны. Именно режиссёр "делает" из актёра персонажа. Он "видит" данного актёра в роли или нет.
Вчера, как раз, ближе к часу ночи, по "России" крутили "Обыкновенное чудо".
В очередной раз восторгался Захаровым. Как он точно увидел в обаятельнейшем Миронове - подлеца Министра-Администратора, а в, имеющей уже к тому времени двух детей, Евгении Симоновой - символ чистоты и непорочности - замечательную Принцессу.
Разумеется, роли играют актёры. И играют блистательно. Но именно режиссёр взял именно этих актёров на именно эти роли.

[Falcon]

1. Hit Girl (HG) (Убивашка - дурацкий перевод, но, опять же - "А предложите!..")
несомненно рулит.
Как я уже писал, именно такой Алису представляли в своих мечтах "о продолжении" многие алисоманы. Достаточно ознакомиться с творчеством и флудом.

2. Каким бы не был идиотом сам Kick-ass, он Романтик. С чего он начинает свою деятельность супергероя? Отнюдь не с позиции - "Я буду самый крутой и всем отомщу!". Его мысли о том, что всем друг на друга наплевать. Никто не вступается за других. Предпочитают отвернуться, пройти мимо, не заметить.
Он ввязывается в драку с бандитами, преследующих другого бандита. Преследуемый ничем не лучше преследующих. Он сам удивляется, почему Kick-ass его защищает, какое ему дело? К тому же, сам супергерой отнюдь не владеет суперсилой, и получает по сусалам отнюдь не меньше "обычных" людей.
Характерен ответ Kick-assa в этой ситуации (примерно):
"Потому, что бить четверым одного - неправильно".

[La Hire]

В очередной раз восторгался Захаровым. Как он точно увидел в обаятельнейшем Миронове - подлеца Министра-Администратора, а в, имеющей уже к тому времени двух детей, Евгении Симоновой - символ чистоты и непорочности - замечательную Принцессу.

Ну, Миронов играл подлецов до этого уже не раз - "Бриллиантовая рука", "Берегись автомобиля". А Симонова сыграла погибшую летчицу в "Одних стариках" - уж куда чище и непорочнее. Вообще настоящий советский актер сыграет что угодно.

[Лекс Айрин]

Вообще настоящий советский актер сыграет что угодно.

Насколько мне известно, предпочтения отдавалось отрицательным персонажам. В том числе и по чисто профессиональным причинам.

[маленький бизон]

Особо интересны персонажи «Убивашка» и её отец в исполнении Д.Кейджа., воще улёт.

Актера зовут Николас Кейдж, так что должно быть Н. Кейдж... Но это не суть важно...

[visor]

1. Hit Girl (HG) (Убивашка - дурацкий перевод, но, опять же - "А предложите!..")
несомненно рулит.

А вот это другое дело. Супергёрла ( ) ---> Hit Girl.

Получается, без Hit Girl ты просто Пипец. А если с ней, то Супергерой.
Но на самом деле "супер" (сверх) не ты, а она.

Кстати. Зная оригинальные имена, теперь я понимаю логику наших переводчиков.
Эти идиотские имена - Убивашка, Пипец - желание подчеркнуть "комиксность".
Тоже правильно. И "ненастоящая" кровь в комиксах - правильно. Иначе бы это был фильм ужасов.

[Сергей на Форуме]

Я фонарею, дорогая редакция!
http://www.nytimes.com/2010/04/11/movie ... gewanted=1

CHLOË GRACE MORETZ admits she felt a twinge of envy in the summer of 2008 when the action movie “Wanted” was about to be released, and the austere visage of its gun-toting star, Angelina Jolie, seemed to be staring at her from every billboard in Los Angeles.

So she put out the word to her Hollywood representatives: “I really want to do an Angelina Jolie-type character,” Ms. Moretz said recently. “You know, like an action hero, woman empowerment, awesome, take-charge leading role.”

Блин! Бекмамбетов крестник Хлои-Убивашки!
Согласно правилам Форума кратенький перевод.
Хлоя Мориц призналась, что почувствовала жгучую зависть летом 2008 года, когда вышел боевик "Особо опасен", и казалось с каждого рекламного щита Лос-Анжелеса блистала обвешанная оружием суровая звезда Анджелина Джоли.
Вот она и обратилась к своим голливудским агентам: "Я жутко хочу сыграть такую же роль, как у Анджелины Джоли."

***

Визор, ты посмотрел фильм?

5000

[Falcon]

А вот это другое дело. Супергёрла ( ) ---> Hit Girl.

Да, так-то каждый может! Только надо учитывать, что задача ещё и в совпадении артикуляции.
Супергерла ну никак не ложится!

По-поводу ГГ, меня порадовал перевод из интернета - "Пендаль"

[La Hire]

Следует вспомнить, что Kick-Ass означает так же крутой боевик (фильм или книгу). Например, вчера мне попалось это выражение применительно к "Ван-Хельсингу". Так что возможно, псевдоним призван показать, что это собирательный обра супергероя.

[visor]

А вот это другое дело. Супергёрла ---> Hit Girl.

Да, так-то каждый может!

Я зря цитирование не обрезал. Ты меня не понят поэтому. Я хочу сказать, что Hit Girl - может быть связано с Булычёвским словом "Супергёрла" из СЛТВ. Доказательств, конечно, нет, но теперь мне тоже кажется, что создатели помнили про Алису.

[Pinhead]

По-поводу ГГ, меня порадовал перевод из интернета - "Пендаль"

А, кстати, удачный перевод.

[visor]

ГГ...
Что же это такое?!