Непонятки из детства

[Алексей Аксёнов]

они уничтожили гнездо пиратоглота

Меня-то клинило на первой половине фразы:
"Они вдвоём одолели джунгли и вридики"

[Мартовский заяц]

Игорь Машенцев (Beer-Man)
не ты один! Я узнала, что он Сеня, только при прочтении подписи Сла, ибо Миелофон читала по верхам. :x

[Sergkurz]

Я довольно долгое время считал, что крокодила зовут Синий.

Аналогично! Про то, что его зовут Сеня, узнал только на Милке.

[Georgius]

Одна непонятка из моего детства. Сначала надо пояснить - я болгарин, в СССР переехал уже взрослым, а русский выучил где-то в 4-5 классе.
Отец был журналистом, часто ездил в СССР и привозил мне оттуда конфеты. До сих пор помню, в какое горестное недоумение повергали меня конфеты "Мишка на Севере". "Мишка" по-болгарски - "мышь", и я, бедняга, просто не мог понять - почему написано "мышь", а нарисован МЕДВЕДЬ?

[Нгаан]

и я, бедняга, просто не мог понять - почему написано "мышь", а нарисован МЕДВЕДЬ?

Страшная страна эта СССР - у них даже мыши размером с медведь!

[Yndikator3033]

В начальной школе иногда проводились политинформации. На одной из них речь шла о договоре ОСВ-2. Вместо подлинного названия слышалась какая-то ахинея: то ли ПОЯС В-2, то ли БОИС В-2.

[Mich]

В начальной школе иногда проводились политинформации.

А я их сам и проводил. Чего только не плёл, не разобравшись в словах дикторов ввиду малолетства...

[толик]

В начальной школе иногда проводились политинформации.

А я их сам и проводил. Чего только не плёл, не разобравшись в словах дикторов ввиду малолетства...

Я старался быть собраннее.

[Александр Ходаков]

Я никак в детстве (лет в 5-6) не мог понять когда по радио передавали "последние известия"! Как я тогда себе представлял - "последние известия", это такие "известия" по радио (т.е. такая передача), которые выходят в последний раз, т.е. её (этой передачи) больше уже не будет. Например, дедушка говорил: "надо последние известия послушать" и включал радио в 3 часа дня, а в 6 опять включал и опять передавали "известия", называя их "последними"! Я недоумевал - последние уже были, значит каждый раз обещают их отменить, а передачу все не закрывают...

[толик]

Я недоумевал - последние уже были, значит каждый раз обещают их отменить, а передачу все не закрывают...

Это как китайское предупреждение. Оно всегда последнее.

[Нгаан]

Как я тогда себе представлял - "последние известия", это такие "известия" по радио (т.е. такая передача), которые выходят в последний раз

Человек слушает новости только для того, чтобы успокоиться. Какую бы потрясающую новость ему не сообщили, если человек слушает её, значит, он жив, - вот в чём дело. По-настоящему потрясающая новость – это последняя новость. Заветная мечта каждого – быть в состоянии услышать её. Потому что это будет означать, что удалось пережить конец света.
(Кобо Абэ)

[Yndikator3033]

День отлёта, день прилёта зарево считаем...

[толик]

зарево считаем...

И как правильно?

[Yndikator3033]

И как правильно?

... за день посчитаем...

[толик]

И как правильно?

... за день посчитаем...

Вот это первая непонятка для меня в этой теме. Серьёзная непонятка, остальные разгадывал пусть и не сразу. Удивил.

[Ли Энфильд]

Море ,море ,мир бездомный .

[толик]

мир бездомный .

Это даже юмор определённый.

[Yndikator3033]

Александра, Александра, что там бьётся пеленами?..

[толик]

Александра, Александра, что там бьётся пеленами?..

Пожарной батоны на тебя нет.

[Ли Энфильд]

Не мое , но выглядит забавно :
Любимый город , синий дым Китая