Другие вопросы по фильму

[Лисичкин]

Yndikator3033, это из "Тайны мадам Вонд" что-ли? Там еще Джигарханьян ему в голову из винтовки стрельнул.

[Bazilio]

"Тайны мадам ВонГ"

[Yndikator3033]

ему в голову из винтовки стрельнул

И пал несчастный пенопластовый (или какой он там) собрат нашего Сени по злой иронии судьбы от руки непримиримого борца с морскими пиратами.

[Bazilio]

Вот если бы у Джигарханяна вместо винтовки был миелофон...

[Yndikator3033]

"Язык - воплощение мысли". Верно ли я перевёл высказывание "Language is the dress of thought"?

[Bazilio]

А как вам такое? Вы включите, включите:
[youtube]<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NEI7tqLcNwE?ve ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NEI7tqLcNwE?version=3&hl=uk_UA" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>[/youtube]

[Bazilio]

[youtube]NEI7tqLcNwE&feature=relmfu[/youtube]

[Bazilio]

<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NEI7tqLcNwE?ve ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NEI7tqLcNwE?version=3&hl=uk_UA" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

[Bazilio]

А как вам вот это?

[youtube]NEI7tqLcNwE[/youtube]

[Сергей на Форуме]

А как вам вот это?

Это реальная реклама???
Или фан-арт?

[Sovyonok]

Сергей на Форуме, реклама реальная, я её видела на двух телеканалах уже. Всё умиляюсь.

[Bazilio]

На украинском ТВ ее крутят уже где-то с две недели. С украинской озвучкой диалога и субтитрами.
Интересно, что под эту “тему пиратов” подходят персонажи- две белки, как будто толстый Весельчак кормит тощего Крыса. С той разницей, что здесь он главный, а в фильме как раз наоборот.
Показательно также "перевоплощение" белки в колесе. Авторы явно не с пустого места создавали рекламу

[Нгаан]

"Язык - воплощение мысли". Верно ли я перевёл высказывание "Language is the dress of thought"?

"Язык - украшение мысли" - Может быть так ближе к смыслу?

[Yndikator3033]

"Язык - украшение мысли" - Может быть так ближе к смыслу?

Пожалуй, оба варианта годятся. Dress - одежда (в прямом смысле как украшение); оболочка (в переносном, т.е. воплощение чего-либо).

Показательно также "перевоплощение" белки в колесе. Авторы явно не с пустого места создавали рекламу

А ещё в ролике белки разговаривают подобно козлу Наполеону. А ещё там фигурирует шоколадка. А ещё... А ещё в рацион питания белок как таковых входят грибы (ассоциация с Грибковой). Вот.

[Bazilio]

Показательно также "перевоплощение" белки в колесе. Авторы явно не с пустого места создавали рекламу

А ещё в ролике белки разговаривают подобно козлу Наполеону. А ещё там фигурирует шоколадка. А ещё... А ещё в рацион питания белок как таковых входят грибы (ассоциация с Грибковой). Вот.

Гениально, шеф!

[Yndikator3033]

В одном из интервью Наташа упоминает случай, связанный с получением травмы колена из-за падения во время игры с другими детьми-актёрами, задействованными в фильме, происшедший в перерыве между съёмками. В каком именно интервью? Где его найти? Если кто помнит, просьба дать ссылочку или подсказать каким-либо иным способом. Заранее благодарен.

[Boojum]

Yndikator3033,если ты об этих интервью за 1986 год, то они на "милке" есть.
http://www.mielofon.ru/alisoman/smi/index.html "Привет всем моим друзьям" (1986) и "В гостях у "Гостьи из будущего" (1986г)
У меня даже журнал "Комсомольская жизнь" где-то лежит... до дыр затёртый

[Yndikator3033]

они на "милке" есть

Boojum - Содержание её интервью в памяти остаётся, а вот где именно говорилось о том-то и о том-то, порой, забывается. Кстати, этот эпизод также отмечен Наташей в "Эксклюзивном интервью Натальи Мурашкевич (Гусевой)" (часть №8).

[Дин-70]

Вот и я думаю что Юля Русских. В титрах после 3-ей серии именно её фамилия. А фамилия Перовой после 1-ой серии. Думаю Лена сыграла девочку на стоянке флипов.

Девочку на стоянке флипов ("девочку с медведем") сыграла Таня Полосухина.

http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/c/sov/39741/works/

Добавлено спустя 1 час 2 минуты 31 секунду:
Re: Другие вопросы по фильму
У меня тоже есть вопрос: каким образом Коля смог описать Фиме внешность Алисы? "Маленькая, глаза - во! И смотрит не по-нашему..." Дело в том, что во второй серии разглядеть её как следует у Коли не было времени. И расстояние приличное (метров, так пятьдесят) - тут не то что глаз не увидишь, даже рост определить затруднительно.

[Мартовский заяц]

Таким же образом, как узнал имя Весельчака.