Re: Кто что слушает-2 № 2

[ZYOBRA_70]

Не 11-е сентября же.

А при чём тут где
Если об этом , то я не разделяю

[Лилия]

Он день танкиста имел в виду. Только 9го, а не 11го.

[Алексей Аксёнов]

Только 9го, а не 11го.

Это в этом году, поскольку теперь празднуют во второе воскресенье сентября. Однако до 80-х годов у всех дней родов войск были чёткие даты празднования, обусловленные датой создания, либо успехами в Великой Отечественной. День танкиста праздновали 11 сентября.

[Лилия]

[BBvideo=560,315]https://youtu.be/3yWLCeO3PP4[/BBvideo]

► Показать

Потом в передаче у Томаса Андерса спросили, а почему он выбрал, именно, эту песню из всех российских, чтобы перевести и спеть? Он ответил, что как он понял, эта песня посвящена тем кто потерял своих любимых и близких при каких-то трагических обстоятельствах, поэтому он решил ее спеть своим российским слушателям в знак поддержки и солидарности.
Очень трогательно сказал.
Надеюсь, ему потом рассказали, что всё-таки она посвящена первому полету человека в космос. В передаче Малахов не сказал.
Видимо, после таких трогательных слов решил как-то сразу не переубеждать.

[ZYOBRA_70]

Heidis Küken - Das kleine Küken piept Lyrics & Русский перевод
[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=C49NPmqEwK0[/BBvideo]

[Василий]

Среди многатыщ Миражеподобных

[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=DQOMIKC ... 0NY8xP5IdQ[/BBvideo]

[Василий]

Heidis Küken - Das kleine Küken piept Lyrics & Русский перевод

Переводом только испоганили. Оригинал лучше.

[ZYOBRA_70]

Переводом только испоганили. Оригинал лучше.

Согласен, но мне удалось найти только это

[ZYOBRA_70]

Анна Герман - Tańczące Eurydyki
[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=GQOk7uKQKPM[/BBvideo]

[Василий]

согласен, но мне удалось найти только это

От жеж проблема дикая ))) нате вам

[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=pVxZ2WhZCL8[/BBvideo]

[Василий]

Немцы вашпе молодцы... иногда ))))))

[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=m8gfIE3 ... 20rAIUeXZn[/BBvideo]

[ZYOBRA_70]

Василий, чем-то напомнило вот это:

Сектор Газа - Колхозный панк.
[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=sRgZHwvwFGY&app=desktop[/BBvideo]

[ZYOBRA_70]

Хаим Израиль - Melech Haolam.
[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=NXxUwuBKevU&app=desktop[/BBvideo]

Хаим Израиль - История моей жизни.
[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=jHHCflq0g-s&app=desktop[/BBvideo]

[Лилия]

Немцы вашпе молодцы... иногда

Определенно.
[BBvideo=560,315]https://youtu.be/zUceOMkZ77s[/BBvideo]

[Дмитрий Комаров]

Переводом только испоганили. Оригинал лучше

Что плохого в субтитрах, которые можно отключить? Хорошо, что нет перевода песен через озвучку, которой баловались в СССР.

[visor]

Трудно стало давать ссылки на определённый трек...
В Ютюбе нужные официальные видео "заблокированы в одной стране".
А другие варианты этой песни звучат совершенно не так.

В общем надо найти трек:
Песня: Breakfast In America (Remastered)
Артист: Supertramp
Год первоначального альбома: 1979,
Но ремастеринг издан в 2010 году.

Лучший вариант звучания здесь:
https://itunes.apple.com/ru/album/break ... =391843311

Точно такой же вариант здесь:
https://music.yandex.ru/album/103831/track/864376

Почти то же самое по звуку:
[BBvideo=560,315]https://vimeo.com/188261941[/BBvideo]

Кстати:
На обложке - башни близнецы, построенные из коробок.

[ZYOBRA_70]

Supertramp - My Kind Of Lady
[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=Q0FXu6bv_8k[/BBvideo]

[Василий]

Supertramp - My Kind Of Lady
https://www.youtube.com/watch?v=Q0FXu6bv_8k

Ахх даже тааак?! Ну нате тогда......

[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=v-Gso4CuMUc[/BBvideo]

[Василий]

Пошалю немношко....

[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=ILhFim_6stQ[/BBvideo]

[Василий]

А вы себя помните лет 30 назад?

[BBvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=X3iGfjpZI2E[/BBvideo]