День рождения Алисы!

[Н. Светлов]

Алиска, будь счастлива! Семь футов под килем твоему «Пегасу»!

А мы тут, в своём средневековье, будем и дальше зачитывать до дыр сказки о тебе, покуда живы. Такое вот у нас с тобой общение.

[Алексей Аксёнов]

Алиса, с Днём Рождения!

[максим]

С Днем Рождения, Алиса

[BabylonAS]

Письмо Алисе из другой реальности. Принято Московским институтом времени 17 ноября 2095 года:

► Показать

Stargate Command
November 17, 2017 Dear Alisa Selezneva,

I would like to celebrate you with a happy birthday! I am Samantha Carter, a general of the United States Air Force and leader of the Stargate Command. In our reality, the Stargate Command is an organization which explores the galaxy using an ancient interstellar transportation device called Stargate, which makes travelling between planets as easy as going to a neighbor’s house.

Recently I have learned about you and your life. Honestly speaking, I am amazed how many adventures you’ve had for your age, both in space and time. I deeply respect your bravity, courage, creativeness and kindness. I heard that you are a beginning exobiologist – I also like science, but I’m good at astrophysics and advanced technology, and my knowledge greatly helped our project. And I think that your knowledge will help your world. I sincerely believe that you will become a great explorer.

I would like to tell you about our adventures. Unlike your universe, where the galaxy lives in peace, our reality was full of threats you can’t even imagine. We have fought various villainous civilizations which enslaved a large amount of people across the galaxy and threatened many planets, including Earth. They are not like the space pirates you have met. And we succeeded in protecting our worlds and freeing people from slavery. We have found many advanced technologies, which allowed our planet to build starships. We also have discovered many civilizations and wonderful locations such as Atlantis, a city ship built by the race known as Ancients (the inventors of Stargates and, in some form, precursors of our human civilization), which was found in the Pegasus Galaxy, 3 million light years away. However, we think that most of Earth’s people are not ready to accept the fact that aliens exist, so we keep our program secret.

This letter will be sent via a trans-reality transporter into your universe at 18:00 MSK, November 17, 2095. The transporter is compatible with the time machine of your reality’s Moscow Institute of Time, so you can easily recieve it from friends there.

Once again, happy birthday to you, Alisa! Good luck in your life and adventures!

Yours,
Sam Carter

Письмо пока оставлю без перевода.

[Sergkurz]

С Днём Рождения!!!!

[Алексей Аксёнов]

Спасибо Паше Саркову и Михаилу Куликову - тяпнул за будущую новорожденную алисовки.

[ZYOBRA_70]

[Sarkov]

С Днём рождения!

Ты ... это ... заходи, если что...

[Лапин]

Не так давно, в 3080 году, восьмого дня третьего месяца...


...Алисе пошёл второй десяток.

[Неслучайный гость]

С днем рождения, Элис...

[Falcon]

[Sergei]

Перевод поздравления Алисе, поступившего из другой реальности

Звездные врата
17 ноября 2017 года

Дорогая Алиса Селезнева,

я бы хотела отпраздновать вас с днем ​​рождения! Я Саманта Картер, генерал ВВС США и лидер команды Звездных врат. В нашей реальности командование Звездных врат - это организация, которая исследует галактику, используя древнее межзвездное транспортное устройство под названием «Звездные врата», которое позволяет путешествовать между планетами так же просто, как ходить в соседний дом.

Недавно я узнал о вас и вашей жизни. Честно говоря, я поражен тем, сколько приключений у вас было для вашего возраста, как в пространстве, так и во времени. Я глубоко уважаю вашу храбрость, мужество, творчество и доброту. Я слышал, что вы начинающий экзобиолог - мне также нравится наука, но я хорошо разбираюсь в астрофизике и передовых технологиях, и мои знания очень помогли нашему проекту. И я думаю, что ваши знания помогут вашему миру. Я искренне верю, что вы станете великим исследователем.

Я хотел бы рассказать вам о наших приключениях. В отличие от вашей вселенной, где галактика живет в мире, наша реальность была полна угроз, которые вы даже не можете себе представить. Мы сражались с различными злодейскими цивилизациями, которые порабощали большое количество людей по всей галактике и угрожали многим планетам, включая Землю. Они не такие, как космические пираты, которых вы встретили. И нам удалось защитить наши миры и освободить людей от рабства. Мы нашли много передовых технологий, которые позволили нашей планете строить звездолеты. Мы также обнаружили множество цивилизаций и прекрасных мест, таких как Атлантида, городской корабль, построенный гонкой, известной как Древние (изобретатели Звездных врат и, в некотором роде, прекурсоры нашей человеческой цивилизации), которая была найдена в Галактике Пегас, 3 миллион световых лет. Однако,

Это письмо будет отправлено через Trans-reality transporter в вашу вселенную в 18:00 MSK, 17 ноября 2095 года. Транспортер совместим с машиной времени в Московском институте времени вашей реальности, поэтому вы можете легко получить ее от друзей там ,

Еще раз, с днем ​​рождения, Алиса! Удачи в вашей жизни и приключениях!

Сэр,
Сэм Картер

[Sarkov]

Сэр Саманта....

[BabylonAS]

Сэр,

Ну... Кто так переводит? Подразумевалось слово «ваша».

Отправлено спустя 29 секунд:
И да, это отсылка к телесериалу «Звёздные врата».

[Sergei]

Ну... Кто так переводит? Подразумевалось слово «ваша».

Отправлено спустя 29 секунд:
И да, это отсылка к телесериалу «Звёздные врата».

Как ноут перевел, так и написал.

[и69]

Как бы вы хотели отметить ДР Алисы, сценарий ?
Кузмичь , а русалки на аллее водятся ?
Э-э-э !!!! Ща и как бахнем ,чтобы все знали что такое русская алисамания!!!

Отправлено спустя 1 минуту 43 секунды:

[Sergei]

Э-э-э !!!! Ща и как бахнем ,чтобы все знали что такое русская алисамания!!!

Э-эх ухнем!!!

[максим]

С Днем Рождения, Алиса! Ура!

https://youtu.be/T-MKkxjekfQ

[Алексей Аксёнов]

Алиса, с Днём Рождения!



Ну, и нас всех заодно с тем же самым!

[Игорь Машенцев (Beer-Man)]

Тут вот на ТыТрубе в коментариях к м/ф увидел одно интересное суждение:

В книге написано что за тем ко путешествует во времени следят специальные люди , возможно фокусник им и был

Есть рациональное зерно. Громозека на такую роль подходит. Ессно, при условии применения технологий гипноза/видоизменения по примеру Крокрыссцев.

А, да!
Алиска! Ну ты там, родись, пожалуйста! Мы-то не доживём! Но хочется в тебя верить!
С днём доРождения!

Отправлено спустя 3 минуты 26 секунд:
Алексей Аксёнов, "Пи-ра-ты! Я никог-да не ви-дел пи-ра-тов поздрав-ля-ю-щих А-лису!"