«Следствие зашло в тупик»

[Н. Светлов]

Неспешная критика принимается?

Да, конечно.

Не факт, что я снова буду что-то править (если только что-нибудь совсем позорное), но умнеть точно буду

[Falcon]

Это даже не критика, а вопросы из зала.
1. Откуда у Крыса местный уголовный жаргон? Ведь они тут всего несколько дней.
2. Откуда у Алисы такая подготовка? Фима был таки прав?

[Лилия]

Falcon, думаете, что уголовный жаргон может сильно отличаться в будущем? С чего бы? Ну подумаешь пираты с другой планеты. Они в наше время ещё довольно быстро адаптируются. Что невольно задумываешься, как в нашем времени для них всё предсказуемо, видимо. Чувствуют себя прям как в своей тарелке.

[Falcon]

С чего бы?

Хотя бы оттого, что жулики с другой планеты. А на Земле носителей жаргона не осталось.

[Лилия]

Falcon, ну мало ли кого занесло на пиратскую планету? Может и с Земли кого, а нахвататься жаргона не долго, как говорится, дурное дело - не хитрое. Тем более, вроде Светлов нам не демонстрирует здесь какие то "особенно глубокие познания".

[Falcon]

Лилия, и что с подготовкой Алисы, товарищ адвокат?

А то видел я такую "Алису". Правда там её "Убивашка" звали!

Отправлено спустя 1 минуту 36 секунд:
Технический вопрос. Как отображать 140 децибел Юлькиного крика?

Отправлено спустя 8 минут 32 секунды:
Эпизод 2
Почему автор обделил Луну синтоиским и буддийским храмамами? Он считает эти религии менее важными для человечества? Он считает азиатов людьми второго сорта, которым не место в будущем?

[Н. Светлов]

1. Откуда у Крыса местный уголовный жаргон? Ведь они тут всего несколько дней.
2. Откуда у Алисы такая подготовка? Фима был таки прав?

1.
Самый естественный ответ вот какой. Правомерен вопрос, почему они вообще говорят по-русски без акцента. А почему Штирлиц в 17МВ говорит по-русски, а не по-немецки с субтитрами? Потому что кино!

Самый рациональный ответ: в Серой дыре водятся потомки земных бандитов, бережно хранящие обычаи предков.

Самый честный ответ: я так вижу.

2.
Самый честный ответ (касательно боевой стойки): примерно так у Булычёва (если брать всю алисиану в целом). И у него "примерно так" не случайно. В его мире люди свободны и не вполне совершенны, а значит, плата за свободу предусмотрена, хотя и сведена к минимально возможным расценкам.

Технический вопрос. Как отображать 140 децибел Юлькиного крика?

Дело режиссёра. Но если спросят меня — я бы предложил использовать ноу-хау из "Острова сокровищ". Выноска с надписью "140 децибел"

Почему автор обделил Луну синтоиским и буддийским храмамами? Он считает эти религии менее важными для человечества? Он считает азиатов людьми второго сорта, которым не место в будущем?

Их конфессиональную принадлежность труднее определить по внешним признакам. Но я ничего против не имею, если режиссёр их дорисует, не перегружая сцену.

Можно ли их исключить из картинки? Да, можно. Это не красная черта для меня. Но мне кажется, что они уместны. Мол, можно верить в боженек с умом и взаимным уважением, и тогда это не должно мешать освоению Луны.

[Лилия]

А то видел я такую "Алису". Правда там её "Убивашка" звали!

Фалькон, простите, как говорила девочка-крыс, такой борьбы не знаю и наверно, моё счастье.
Видимо, как Светлов представляет, так и изобразил.

[Falcon]

Фалькон, простите, как говорила девочка-крыс, такой борьбы не знаю и наверно, моё счастье.
Видимо, как

Подражая Светлову:
Самый честный ответ - а посмотрите, Лилия, фильм называется "KickAss". И он очень интересный, со многих точек зрения. Надо расширять кругозор. Смотреть разное. Только умоляю, не в переводе Гоблина. Он переводил близко к контексту, но, это тот уникальный случай, когда официальный цензурированный перевод улучшает фильм.

Ответ не такой честный.
У Светлова градус насилия выше, чем в книге, не то, что в фильме.
Не читал я "Алисиану в полном объёме", и, каждый раз убеждаюсь, что это моё счастье.

[Н. Светлов]

У Светлова градус насилия выше, чем в книге, не то, что в фильме.

Насчёт книги — я бы не сказал. Пожалуй, я лишь в больнице сделал Алису чуть менее беззащитной, чем у Булычёва (хотя ей это не помогает: решающий вопль остаётся за Юлькой). Трактовка Булычёва вполне понятна: Алиса после травмы, она ещё не готова использовать свои навыки прыжков с четвёртого этажа (эти навыки, которые у вас в прошлом более свойственны элите десанта, чем шестиклассницам, сами по себе говорят о многом).

В мультике «моя» Алиса несколько более выздоровевшая, чем Алиса в оригинале. Она уже способна направить Весельчака головой в окошко и удивить этим Юльку (что важно для художественной достоверности последующего развития событий по сценарию).

Замечу, что с четвёртого этажа Алиса умеет прыгать даже в фильме. И если оставить в стороне подразумеваемых ангелов, которые, надо полагать, заботливо поддерживают Алису во время прыжка, то её абсолютная неспособность противостоять пиратам, изображаемая Арсеновым, на фоне этого прыжка выглядит просто фальшиво. По Арсенову, Алиса способна только к двум способам сопротивления пиратам: удирать от них (и не особенно удачно) и так всё организовать, чтобы с пиратами сталкивались, по возможности, одноклассники, а не она сама

[Falcon]

так всё организовать, чтобы с пиратами сталкивались, по возможности, одноклассники, а не она сама

Манипулятор, эта Алиса.

Отправлено спустя 3 часа 12 минут 23 секунды:

статуя Петра I (московская) шагает по глобусу в направлении Вашингтона, по пути превращаясь в статую Колумба

С Колумбом ты промахнулся.

[Н. Светлов]

С Колумбом ты промахнулся.

Да

[Falcon]

"Анискин" - гениально.

Отправлено спустя 9 минут 37 секунд:

Индусы чувствуют себя неловко и пытаются стушеваться.

Чего пытаются?

Отправлено спустя 2 минуты 57 секунд:

Алиса в мокрой пижаме

Заметно, что малолетние девочки в мокром фетиш автора.

Отправлено спустя 17 минут 37 секунд:

- Пустоцвет! Я прочла о тебе целую библиотеку научных статей и почти уверена: ты думаешь именно тогда, когда цветёшь!

А почему в павильоне Пустотела находится Пустоцвет?
Бардак в этом ихнем КосмоЗоо!

[Н. Светлов]

Чего пытаются?

Стушеваться

Что-то не так?

А почему в павильоне Пустотела находится Пустоцвет?

Видимо, мне в очередной раз попался на глаза «Огнецвет» от Mich'а, и пошёл я в пику, а не в черву!

Поправлю, спасибо!

[Falcon]

Что-то не так?

Да. Ни разу не встречал это слово в таком контексте.

[Лилия]

Своеобразный оборот, можно подумать закрасить себя они что ли пытаются.

Надо расширять кругозор

Фалькон, что то на такой фильм не тянет. Ну могу конечно посмотреть подобное, но очень избранное. С сочетанием "расширять кругозор" возникают другие ассоциации. Хотя бы из алисианы что то ещё прочитать.

По Арсенову, Алиса способна только к двух способам сопротивления пиратам...

Николай Михайлович, скорее вы два только увидели. Арсенов оставил столько простора для воображения, что каждый может увидеть что только сможет.

[ZYOBRA_70]

Арсенов оставил столько простора для воображения, что каждый может увидеть что только сможет.

[Н. Светлов]

Николай Михайлович, скорее вы два только увидели.

Я сгущаю краски, конечно. Но Алиса у Арсенова и в самом деле заметно пассивней, чем у Булычёва.

Арсенов оставил столько простора для воображения, что каждый может увидеть что только сможет.

Согласен.

Да. Ни разу не встречал это слово в таком контексте.

Ну, не знаааю… Мне слух не режет, а главное — в голову не приходит, как ещё описать их состояние двумя словами. "Готовы сквозь землю провалиться" — слишком экспрессивно и не вполне соответствует сути дела (и слов больше). "Ощущают неловкость" — это пускай себе выпускники журфака МГУ оставят "Прикиулись ветошью" — подошло бы пиратам, но не индусам. Просто "стушевались" тоже не годится, потому что у них таки не вышло стушеваться

[Лилия]

Я сгущаю краски, конечно. Но Алиса у Арсенова и в самом деле заметно пассивней, чем у Булычёва.

Николай Михайлович, у меня всегда было ощущение, что Алиса у Арсенова это намного больше, чем показано в фильме. В нее влезет и Булычевская вполне.

[Н. Светлов]

Николай Михайлович, у меня всегда было ощущение, что Алиса у Арсенова это намного больше, чем показано в фильме. В нее влезет и Булычевская вполне.

Я согласен.

Есть, правда, два нюанса.

Во-первых, булычёвская Алиса большей частью осталась всё-таки за кадром. Это чем-то напоминает то обстоятельство, то для нас всех она за горизонтом событий. Есть, но нет

Во-вторых, многие из нас (не я) — визуалы. Для них важна картинка. И они не вполне воспринимают ту Алису, о которой пытается рассказать Наташа. Они видят Наташу, которую показывает Арсенов, и воспринимают её как Алису. Это создаёт сложности. В том числе Наташе Но в этом, право же, есть и своя прелесть