Образы Алисы. Алиса на иллюстрациях, обложках, в тизерах. Кроме самодеятельного творчества, нейросетей и фотошопа

[vladislav]

Жаль, что с сайта. Я думал, где-то в России завёлся экземпляр этого уникального издания. А ведь существует же и перевод СЛТВ на английский. Мне бы очень хотелось его почитать. Если у кого-то есть какие-либо английские переводы булычёвской Алисианы в бумажном или электронном виде - стучитесь! Буду весьма и весьма признателен.

И мне, и мне парочку. Тоже признателен буду.

[Нгаан]

Алёша Фомкин в роли Марти МакФлая

Художник таки не удержался и прилепил к миелафону антенну от радиоприёмника? Да, уж! Может в этом миелофоне ещё и батарейки менять нужно, регулярно, раз в неделю?

[Pinhead]

Художник таки не удержался и прилепил к миелафону антенну от радиоприёмника?

Вы будете смеяться, но миелофон действительно внешне похож на маленький радиоприемник. А не на не пойми что из магазина сувениров, как в фильме.

[Нгаан]

Вы будете смеяться, но миелофон действительно внешне похож на маленький радиоприемник. А не на не пойми что из магазина сувениров, как в фильме.

Ну, это конечно так, но всё таки про антенну там кажется не было. Это точно анахронизм. Типа художник других приёмников не представляет. Антенна атрибут радиоустройства, но при чём тут чтение мыслей?

[Уксу-Ба]

ведь существует же и перевод СЛТВ на английский. Мне бы очень хотелось его почитать. Если у кого-то есть какие-либо английские переводы булычёвской Алисианы в бумажном или электронном виде - стучитесь! Буду весьма и весьма признателен.

Эх, профессор, вы про Алису на языке Байрона и Шекспира а у меня мечта найти СЛТВ на русском языке, издание 1978 года, с обложкой как на авторе Лапина Очень редкое издание сейчас, обменял бы его на все аглицкие тексты какие у меня только есть дома ( уч. Хэппи Инглиш за 9-ый класс, и русско-английский словарь 1993 г.).
Я русский выучил бы только за то - что им говорила Алиса (с) ( Гарри Потер).

[BulBa]

Да просто антена осталась от уоки-токи Марти Мак-Флая с которого делали колажинг.

[Нгаан]

Я русский выучил бы только за то - что им говорила Алиса (с) ( Гарри Потер).

Йожик, как насчёт сказочки, где эти два персонажа ведут дискуссию о параллельных мирах и приключения в космосе, а автор рассуждает о возможных путях развития детской фантастики в 21 веке?

[Pinhead]

а у меня мечта найти СЛТВ на русском языке, издание 1978 года, с обложкой как на авторе Лапина

А у меня есть! Из библиотеки упер, в свое время. С обязательной рваной кромкой на 17 стр., хе-хе!

[tktyf]

А у меня есть! Из библиотеки упер, в свое время. С обязательной рваной кромкой на 17 стр., хе-хе!

Если можеш отсканируй и выложи где нибудь. Не всю, а обложку, анотации, предисловие, послесловие, иллюстрации( каких не видели).

[Н. Светлов]

tktyf, http://alisiana.info
Для просмотра требуется djvu viewer, который живёт, например, здесь.

[BulBa]

Это ж сколько труда и времени потребовало!!!!! Большущее Вам СПАСИБО!!!

[Сергей на Форуме]

tktyf, http://alisiana.info
Для просмотра требуется djvu viewer, который живёт, например, здесь.

Н. Светлов!!! Это царский подарок!!! Без шуток!
Почему не пиарите???? Реклама должна буквально лезть в глаза!

[Н. Светлов]

BulBa, Сергей на Форуме, страна должна знать настоящих героев . Царский подарок всем алисоманам сделал skor (у которого, кстати, нынче день рождения), причём уже давным-давно, почти два года назад. Так что все здешние старожилы об этом ресурсе знают.

[Сергей на Форуме]

Так что все здешние старожилы об этом ресурсе знают.

"Узок круг их, страшно далеки они от народа" (с)
"Шедевры - в массы!" (с) работники Эрмитажа
А то новичкам приходится открывать велосипеды заново - причём совершенно случайно, потянувшись левой рукой к правому уху "через заднее керельцо" (с) Райкин-Жванецкий
"О сколько нам открытий чудных
готовит Форум невзначай..." (с) Пушкин в беседе с Алисой после совместного возвращения из Др. Рима.
Вещайте и просвещайте, старожилы!

[Pinhead]

"Узок круг их, страшно далеки они от народа"

Слава тебе, Господи!

[tktyf]

Н. Светлов, благодарю за ссылку, а djvu уменя есть.

[Сергей на Форуме]

"Узок круг их, страшно далеки они от народа"

Слава тебе, Господи!

Во-во! Надо Рясковский фильм запретить, этот сайт и форум закрыть,
булычёвские книжки "спрятать, а лучше сжечь" (с),
а то ("Не дай Бог!" (с) ) узкий круг расширится, "и что бу-удет, что бу-удет!" (с)
Уму не растяжимо! (с)

[mymmike]

Жаль, что с сайта. Я думал, где-то в России завёлся экземпляр этого уникального издания. А ведь существует же и перевод СЛТВ на английский. Мне бы очень хотелось его почитать. Если у кого-то есть какие-либо английские переводы булычёвской Алисианы в бумажном или электронном виде - стучитесь! Буду весьма и весьма признателен.

1. В России экземпляр есть.
2. СЛТВ на английский не переводилась.
3. Другие произведения Алисианы на английский переводились неоднократно. Например, ДСКННС имеет пять(!) разных вариантов перевода. (См. тот же сайт.)

[Н. Светлов]

и что бу-удет, что бу-удет!

На самом деле это вовсе не смешно. Попробуйте ради интереса представить себе, какие соображения могли бы привести кого-либо к подобным суждениям, основываясь на предположении, что этот кто-либо вовсе не трус, рассуждает трезво и без необходимости не вводит лишних сущностей. Я ведь тоже когда-то был не дурак поёрничать на эту тему. Потом вдруг перестал.

СЛТВ на английский не переводилась.

Имеется другая информация. Возможно, перевод так и не был издан, но мне когда-то давно попалась в сети рецензия на него (не очень доброжелательная, причём основные претензии были к качеству перевода). Правда, вновь найти её у меня не получилось, а тогда я не позаботился о том, чтобы её сохранить.

[Sovyonok]

Только сейчас всё посмотрела (эх, знали бы вы, как неудобно выходить в Инет с мобильного телефона, у которого экранчик 3 на 3,5 см! :x ). Мне лично на первой странице в рисуне Ю. Горностай понравилось всё, кроме Алисиного взгляда. Взгляд, извините, какой-то позднекиркоровский...