2015 15 Απρ 2015

Simon Buzgan - "Μια άλλη Κολ"

Δημοσιεύθηκε: | Κατηγορίες: Ηθοποιοί , Συνέντευξη , ειδήσεις , Σχετικά με την ταινία , Φωτογραφικό |

_ - Έχετε μάθει στην τάξη Kolya;
- Πιστεύετε ειλικρινά απαντήσετε ή δεν είναι δίκαιο;
- Ειλικρινά! Εντιμότητα κοσμεί τον άνθρωπο.
- Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, τότε τι έχω Κολ.
- Hehe, όχι-e, άλλες Κολ.
- Πώς με ακρίβεια που παρατηρείται. Έχω αρχίσει πρόσφατα να πω ότι ήμουν διαφορετική. Η μητέρα μου λέει ότι είμαι αρκετά αλλάξει. Οι εκπαιδευτικοί στο σχολείο που grublyu ανώτερος. Γιαγιά λέει ότι έχει μια δύσκολη ηλικία. Ακούστε, ίσως δεν είναι η ηλικία, δεν μπορώ πραγματικά να το Κολ;

(Γέλια Διάλογος και Coley έχουν Sadowski στην ταινία "Αποτελέσματα από το Μέλλον»)

Κολ Sadowski - ένα από τα τρία Κολ στην ταινία "Αποτελέσματα από το Μέλλον" - ήταν άψογα έπαιξε μόλις Buzganom Semyon Μόσχα μαθητές.

Πριν από λίγες ημέρες μιλήσαμε με τον Συμεών για το Skype. Από αυτή τη συζήτηση, καθώς και από τη δική του απαντήσεις που δόθηκαν νωρίτερα στο φόρουμ , που καταρτίζονται από τη συνέντευξη.

προσωπίδα: Γεια σου, Σάιμον. Σας ευχαριστούμε που δεχθήκατε να μιλήσετε μαζί μας. Παρά την επέτειο των 30 χρόνων της ταινίας "Σχόλια από το Μέλλον», πολλά ενδιαφέροντα ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα. Και καθώς δεν ξέρετε ακόμη και μερικές από τις σημαντικές λεπτομέρειες. Για παράδειγμα, το πρώτο όνομα. Και από τον τρόπο, πώς να δώσουμε έμφαση στα ονόματα;

Κι εγώ ευχαριστώ. Μεσαίο όνομά μου - Μάρκοβιτς. Το σπέρμα Markovich Buzgan. Το άγχος για τα δεύτερα ονόματα συλλαβή.

προσωπίδα: Μπορείτε να μας πείτε για την οικογένεια που μεγάλωσε; Ποιοι είναι οι γονείς σου; Είχαν κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με το θέατρο ή τον κινηματογράφο; Έχετε αδελφούς και τις αδελφές;

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна Τα αδέρφια ή τις αδερφές εκεί. Μητέρα - Rosa M. - γεννήθηκε στην Ουκρανία, στην πόλη της Ζαπορόζιε, και 12 χρόνια μετά το θάνατο της μητέρας της, η ίδια και η μητέρα της μετακόμισε στη Μόσχα θεία. Στην πραγματικότητα, αυτό έφερε το δικό μου θεία. Ο μπαμπάς - Mark M. - ένας ντόπιος Μοσχοβίτης. Γεννήθηκα στη Μόσχα. Η μητέρα μου ήταν καθηγήτρια μουσικής και ένας σύμβουλος καθοδήγησης από το Περιφερειακό Συμβούλιο της μουσικής προσχολικής εκπαίδευσης. Τώρα ζει μαζί μας στο Ισραήλ και να οδηγήσει ένα δραστήριο τρόπο ζωής. Ο μπαμπάς εργάστηκε ως μηχανικός στο ραδιόφωνο σταθμών της πολιτικής αεροπορίας ελικόπτερο που βρίσκονται στο υδάτινο γήπεδο. Μπρέζνιεφ, πέταξε έξω για να dacha του. Όπως είπε ο πατέρας του, ο Μπρέζνιεφ ήταν πάντα 2 ελικοπτέρων, και κανείς δεν ήξερε τι να καθίσει. Ίσως δεν ήξερε.

Πατρικός παππούς (Michael Markovich) εργάστηκε fototsehe Ένωσης Theatre Company. Ο αδελφός του - ο προπάππους μου - HEVEL Buzgan - ήταν ο επικεφαλής διευθυντής της πολωνικής-εβραϊκό θέατρο στην Πολωνία, η οποία δημιουργήθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η κόρη του ήταν ηθοποιός. Αλλά έκανα παππούς μου ποτέ δεν είδα. Εμείς απλά κρέμασαν την εικόνα του. Σύζυγος Ηειινεΐ - Riva Schiller - ήταν ηθοποιός, και η εγγονή τους - Γελένα Litinskaya - σύγχρονος ποιητής και συγγραφέας, ζει στη Νέα Υόρκη. Η μνήμη των παππούδων του, που περιέχεται στο βιβλίο της «Από Spiridonovka να Shipskhed Bay."

Семён с родственниками προσωπίδα: Δεν είναι ότι το πορτρέτο του «πυραμίδα» σας με τα παιδιά; Ποιος νομίζετε ότι φωτογραφηθεί;

Ναι, αυτό είναι είναι - HEVEL Buzgan. Και φωτογραφίες από τους συγγενείς μου: Κάτω - Oleg, η προγιαγιά του, και η γιαγιά μου - αδελφές? top - Σεργκέι - ένας ντόπιος γιος του ξαδέλφου της μητέρας μου. Έχουμε πολλά των συγγενών. Για παράδειγμα, η γιαγιά μου είχε 9 αδέλφια.

На фотоохоте προσωπίδα:. Από μία από τις φωτογραφίες των παιδιών με τη φωτογραφική μηχανή είστε Είστε ενδιαφέρονται για τη φωτογραφία, όπως ένα παιδί, επειδή ο παππούς σου ήταν ένας φωτογράφος;

Και ποιος δεν είναι λάτρης της; Αυτό το κοινό χόμπι παιδική ηλικία. Ωστόσο, αργότερα, όταν ήμουν στο MADI βράδυ της σχολής εργάστηκα εκεί στο σκοτεινό θάλαμο.

Uksu Ba: Πώς σας ήρθε στα γυρίσματα;

Γύρω στο έτος 1975, ήμουν σε ένα Νέο Έτος δέντρο στο Κρεμλίνο. Μετά την παράσταση ρώτησα μια γυναίκα - Πίστη Ε Lind : "Το αγόρι, εσείς θέλετε να είναι στις ταινίες;". Είπα, "Ναι!" Με προσκάλεσε να fotoproby. Και τότε 9 ετών, την κάλεσα κάθε Σοβιετική διακοπές, αλλά δεν είπε ότι είναι εκεί για μένα μια εικόνα. Στη συνέχεια, μια δοκιμή οθόνης (για το ρόλο του Fima) - και ενέκρινε μόνο στο ρόλο του Κόλι Sadowski.

προσωπίδα: Θα μπορούσατε να λεπτομέρεια; Θα παίξει εκεί σε κάποιο παιχνίδι, και αυτή βλέπεις; Έχει μόνο προσκάλεσε σας;

Όχι, ήμουν τακτικός επισκέπτης των δέντρων. Είναι απλά στάθηκε στα αποδυτήρια και μερικά παιδιά ζήτησε άδεια να αποσυρθεί.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera: Πες μου, έχεις εσωτερικά σαν Sadowski; «Το ίδιο το παιχνίδι," ή απλά έχουν καταχωρηθεί στο ρόλο; Πήγε για να οντισιόν Fima, δεν Sadowski ... «Παράδειγμα» ρόλο, και είπε - παίρνω razmerchik μου;

Τα δείγματα για το ρόλο της Fima - ήταν ένα είδος δοκιμασίας για όλους επιβεβαίωσε για να πρωταγωνιστήσει στην ταινία. Και μόνο μετά από μία ομάδα έχει συσταθεί, τότε θα αναθέσει ρόλους. Αρχικά, μου προσφέρθηκε να είναι η Northwind Messerer, αλλά ο Pavel Arsenyev είπε ότι ήταν περισσότερο σαν ένα Kohl Sadowski, επειδή Κατά τη γνώμη του, θα αρέσει περισσότερο αυτό το χαρακτήρα στη φύση.

Κυρ: Σύμφωνα με το βιβλίο Sadowski - κόκκινο. Και όταν κάνει την ταινία ήταν η ιδέα που το βελτιώσουμε για να αυξήσει την ομοιότητα με τον ήρωα ή όχι; Vaughn, Torsuevyh κάτι σαν ζήλο repainted στην ξανθιά από μελαχρινές. Και αυτό είναι σχεδόν ένας μονόλογος για τον Ναπολέοντα - αυτό είναι κατανοητό, κατά τη γνώμη μου, μόνο να διαβάσει το βιβλίο και την ταινία Kryss δεν είναι ενεργοποιημένη στο Ναπολέοντα, γιατί τότε αποφάσισε να αφήσει αυτές τις φράσεις;

Μακιγιάζ καλλιτέχνη Pavel Arsenyev απαγορεύεται στα παιδιά. Ο μόνος περιορισμός που είχαμε - ένα μαύρισμα. Στον ήλιο, εμείς δεν επιτρέπεται να εμφανίζονται (σ.σ: ότι όλα τα πλαίσια είχαν το ίδιο χρώμα δέρματος).

Ένας μονόλογος για τον Ναπολέοντα, αν θυμάστε, ο χαρακτήρας μου λέει καθώς διασκέδαση δειλός Ishutina. Η ταινία είναι στην πραγματικότητα βασίζεται στο μυθιστόρημα.

Glott: Simon και να μου πείτε πόσο καιρό κατά τη διαδικασία των γυρισμάτων προσαρμοστεί ο ένας στον άλλο; Ή ο διευθυντής έδωσε ειδικά χρόνο για να «λείανση»; Απλά, όταν προβάλλετε την αίσθηση ότι τα παιδιά γνωρίζουν καλά, τουλάχιστον από την πρώτη τάξη.

Προσαρμοσμένος όπως όλα τα παιδιά - γρήγορα. Θα ήθελα να ήταν δύσκολο, γιατί ήταν μεγαλύτερης ηλικίας και που ήμουν περισσότερο σε ενήλικες.

προσωπίδα: Πόσο εύκολο είναι να σας ας παίξουμε στην ταινία; Έχετε επαναλήψεις; Ή το γεγονός ότι παίζετε "ο ίδιος" βοήθησε;

Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. Και θα το κάνει πολλαπλές λήψεις, και reshoot. Κατά κανόνα, ακόμη και αν η σκηνή πάει καλά την πρώτη φορά, τότε θα εξακολουθεί να αναπαραχθεί σε κάθε περίπτωση. Φυσικά βοηθάει να έπαιξε "τον εαυτό του" - λιγότερο έπρεπε να σκεφτούν πώς να το κάνουμε. Με τον τρόπο αυτό, ζητήθηκε από μας (τα παιδιά) Pavel Arsenyev. Ο πιο εύκολος τρόπος, φυσικά, ήταν να συνεργαστεί με τους Δασκάλους. Ενήλικες ηθοποιοί μας βοήθησε σε όλα: να στέκεται πίσω από τις σκηνές, λέγοντας προτείνει τον καλύτερο τρόπο για να το κάνουμε αυτό ή εκείνο το σκηνικό. Μην ξεχνάτε ήμασταν παιδιά, έτσι ώστε το επίπεδο ευθύνης που έχουμε είναι πολύ χαμηλότερο.

Ειδικά πολλά επαναλήψεις ήταν μεταγλώττιση. Επειδή μερικές φορές στο στούντιο για να αλλάξετε το κείμενο, και ήταν απαραίτητο για να πάρει ακριβώς αυτό που λέτε. Θυμάμαι μία λήψη πρόβες 60 φορές - δεν θα μπορούσε να πάρει το σωστό τόνο.

Mish: Και ποια ήταν η πιο δύσκολη στιγμή, είναι δύσκολο;

Το πιο δύσκολο, για μένα προσωπικά, ήταν ακριβώς η διαδικασία της μεταγλώττισης, όπως είπα. Στην πραγματικότητα, είμαι από τα παιδιά ήταν το παλαιότερο, ήμουν ήδη 15, και, φυσικά, άρχισε να αλλάζει τη φωνή. Θα μπορούσε να είναι ότι η φωνή θα μπορούσε να καλέσει έναν άλλο ηθοποιό. Ωστόσο, Pavel Arsenyev (ευλογημένη μνήμη), επέμεινε ότι οι ίδιοι οι φωνές.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> Σεργκέι Φόρουμ: Θα ήθελα να ρωτήσω σχετικά με τον πυροβολισμό στην τάξη. Όπως αντιλαμβάνομαι, έγιναν τα γυρίσματα με μια φωτογραφική μηχανή, οπότε αναρωτιέμαι: στο χώρο που πραγματικά ασχολούνται με ένα διάλογο με τον δάσκαλο (η ηθοποιός Ε Vasilyeva) ή αν cued από κάποιον άλλο από το πλήρωμα; Με απλά λόγια, αν υπήρχε μια έκδοση του είδους, όταν έπαιξε το ρόλο της Αλίκης κυκλοφορίας.

.. (Περίπου Ed: Πρόκειται για την ιστορία του Alexei Muravyov .: "Θυμάμαι πως ο Παύλος Oganezovich μας έκανε να θαυμάσει Alice Η κατάσταση ήταν το εξής: αυτό δείχνει την τεράστια πλατφόρμα πάνω στην οποία Σεργκέι Leonidovich - χειριστή της κάμερας, και πίσω από αυτό - το φανάρι. Και ο Παύλος Oganezovich λέει: "Αυτό είναι ένα φανάρι - είναι Αλίκη Και θα πρέπει να το δει κανείς και να πει,". Αλίκη !!! Και πέντε παίρνει, κοιτάξαμε το φανάρι και είπε, "Alice !!!") "."

Κλάση απομακρύνεται πλήρως στο περίπτερο στο στούντιο αυτό. Γκόρκι. Αλλά για αυτό το πλάνο μία κάμερα, ή όχι - δεν θυμάμαι. Αλλά ακριβώς ότι «φανάρια» δεν ήταν. Ενήλικες ηθοποιούς, ακόμα και αν δεν ήταν στο πλαίσιο, εξακολουθούν να παίζουν το ρόλο τους για να μας (τα παιδιά) θα γίνει ευκολότερη.

Mish? Νίνα: Simon, αλλά θα μπορούσατε να μου πείτε περισσότερα για το πώς τα παιδιά επικοινωνούν για το σύνολο; Τι έκανες στον ελεύθερο χρόνο σας, ανάμεσα σε σκηνές; Και σε γενικές γραμμές, εκτός από το «Cine" site, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί τους; Τα βράδια, ή τα σαββατοκύριακα, για παράδειγμα. Φίλοι;

Όχι, δεν υπήρχε ιδιαίτερη φιλία, έχω πάνω από όλα. Και να σπάσει το παιχνίδι της ετικέτας.

SUPER-04: Τι είδους γυναίκα που σας αρέσει και αν σας αρέσει η Νατάσα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων ή οποιοδήποτε άλλο κορίτσι.

Σε κάθε γυναίκας υπάρχει κάτι διαφορετικό. Και κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων γι 'αυτό και δεν νομίζω. Μετά από όλα, ήμασταν ακόμα παιδιά.

Νίνα: Ηθοποιοί εφεύρουν μερικές φορές σκηνές, τα συνθήματα, τα οποία δεν ήταν στο σενάριο. Αλλά όταν τα γυρίσματα "The Guest από το Μέλλον», ένα από τα παιδιά έχει προσθέσει κάτι από τον εαυτό σας;

Για να είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι για μας, τα παιδιά, αλλά και οι ενήλικες ηθοποιούς συνεχώς μεταβαλλόμενο σενάριο εργασίας πιο συχνά κατά τη διάρκεια της αντιγραφής.

Sovyonok? Andrew: Η επικοινωνία με κάποιον από τους ενήλικες για το σύνολο της πιο αξέχαστη, και τις μνήμες; Ίσως κάποιος από τους δράστες έχουν αναπτύξει μια φιλική σχέση κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων;

Πάνω απ 'όλα να θυμάστε το έργο του Paul Arsenov. Αυτός ακριβώς έζησε η ταινία ήταν μια πραγματική εργασιομανής. Αυτό είναι ό, τι θυμάμαι περισσότερο. Ήταν πάντα γράφοντας κάτι στο σενάριο, κάτι άλλαξε. Λοιπόν, φυσικά, αυτό είναι. Νατάσα Varley, MI Kononov VM Αθώα. Μία από τις σκηνές (ορισμένες εφημερίδες) και Αρσέν Αθώος εφευρέθηκε επί τόπου. Σύμφωνα με το σενάριο της συνάντησης αυτής ήταν να Zaporozhets. Αλλά Αθώος ήταν δύσκολο να μπει.

Ενήλικες ηθοποιοί περισσότερους φίλους τους με τον Andrew Gradov. Αν και, πρέπει να πω ότι όλα τα πλεονεκτήματα που (τα παιδιά) ήταν πολύ χρήσιμη πίσω από τα παρασκήνια. Τους ευχαριστώ γι 'αυτό.

Andrew: Ποια ήταν ενδιαφέρουσα επεισόδια ή ιστορίες κατά τη λήψη GiB;

Για να είμαι ειλικρινής, είναι δύσκολο να θυμηθεί κάτι. Στο σύνολο, για πρώτη φορά στη ζωή μου είδα ένα λέιζερ, μια φωτογραφική μηχανή, και μάλιστα, η όλη διαδικασία ήταν πολύ ενδιαφέρουσα.

Borisych: Τον Ιούνιο του 1983, το σχολείο μισθωμένο 289 δίκλινα αγώνες σκακιού (όπου ασχολήθηκα, τότε είναι ένα ξεχωριστό θέμα ), αλλά δεν περιλαμβάνονται στην εικόνα. Έχεις πάει εκεί? Πες μου τι θυμάστε ή έχετε ακούσει γι 'αυτό, παρακαλώ.

Είναι γυρίστηκε;

προσωπίδα:. Αφαιρέθηκε η Νατάσα θυμάται. Υπάρχει ακόμα ένας γιος του Juna φέρεται να συμμετείχε.

Όσο για το γιο του Juna μπορώ να σας πω κάτι, το γεγονός ότι είχα ακόμα διατηρείται σε ετοιμότητα.

προσωπίδα: ???

Школа, где снимали вырезанный эпизод Έχω δει και τον Ιούνιο, αφού είναι αλήθεια, και εγώ σίγουρα δεν ήξερα ότι ήταν τον Ιούνιο. Ήρθε στο γραφείο μας με προφυλακτήρα. Και ο γιος της φορούσε πάντα ένα φύλακα με μια βιντεοκάμερα. (Η πρώτη μου φορά στη ζωή του, όταν είδε μια βιντεοκάμερα). Σχεδόν κάθε κίνηση συνελήφθη επειδή είχε ήδη κλαπεί μια-δυο φορές. Ως εκ τούτου, ήταν πάντα αρκετά πυκνό, αλλά καλόκαρδος άνθρωπος με μια βιντεοκάμερα. Son - ένα καλό παιδί - περπάτησε πάντα με μακριά μαλλιά, επειδή zareklas μέχρι κάποιο χρονικό διάστημα δεν είχε κοπεί. Και κατά κάποιο τρόπο με διαποτισμένη, αυτός ο τύπος - ακόμη και τα μικρά παιδιά σε μένα για κάποιο λόγο αντιμετωπίζονται καλά - και δεν ήξερα ότι αυτό το γιο του Juna. Πήδηξε ακόμη στα χέρια μου και τον κρατούσε στην αγκαλιά μου.

προσωπίδα: Έτσι ήταν ακόμη πολύ νέος;

Ναι, λίγο περισσότερο, καθώς ήταν περίπου 5-6 χρόνια. Και μετά γύρισε στο σχολείο αυτό. Αυτό το είδος του σχολείου για την κορυφή κομματικό επίπεδο, όσο μπορώ να θυμηθώ. (Περίπου Ed: Ενώ -.. Σχολείο №20 - ένα από τα πιο ελίτ σχολεία, όπου σπούδασε ακόμη εγγονή του Γκορμπατσόφ). Για τον ίδιο, ήρθε με ένα επεισόδιο που έτρεξε κάτω από την αίθουσα και είπε μια φράση. Ότι αυτό έγινε ακριβώς, ήμασταν τότε στο σχολείο. Αν θυμάστε, υπάρχει μια σκηνή όπου στεκόμαστε κοντά στο φράχτη από κλαδιά; Αυτό είναι το ένα σχολείο στο παρασκήνιο. Αυτό είναι και πυροβόλησε τον γιο του Ιουνίου, αλλά τότε είναι όλα κομμένα. Αλλά! Pavel Arsenyev και Σεργκέι Onufriev (διευθυντής φωτογραφίας) ζήτησε από τον σωματοφύλακα να τους παράσχει βοήθεια σε αυτή τη βιντεοκάμερα, όπως με την ταινία του θα μπορούσε να δει αμέσως μερικά από τα επεισόδια που έλαβαν. Είναι σαφές ότι, σε μαύρο και άσπρο, το χρώμα του ζητήματος σε όλα. Έτσι, ποια είναι μερικά επεισόδια βαπτιστεί σε αυτή τη φωτογραφική μηχανή. Η ίδια σειρά κατά μήκος του διαδρόμου γιο Juna γυρίστηκε σε μια αναλογική φωτογραφική μηχανή και βιντεοκάμερα. Αλλά για το σκάκι διαγωνισμούς δεν ξέρω τίποτα.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! προσωπίδα: Τι εννοείς, Joon ήρθε στο γραφείο σας; Τι γραφείο;

Στη μικρογραφία υπό τον τίτλο "Σχόλια από το Μέλλον» διατέθηκαν 2 δωμάτια. Με την ευκαιρία, εμείς ελήφθησαν παράλληλα με την «TASS έχει το δικαίωμα να δηλώσει." Τα δωμάτια μας ήταν δίπλα. Κι όμως, η ταινία παράλληλα με την ταινία «Και στις πέτρες δέντρα μεγαλώνουν." Ως εκ τούτου, είδαμε μια μικρογραφία όλων αυτών των πρωτόγονων, να το πω έτσι, όλους τους φορείς σε αυτό το φόρεμα - ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα.

А ещё к нам на съёмку один раз на улице приходил Тихонов. Он очень мило разговаривал с Павлом Арсеновым, видимо, они были знакомы, насколько я это понял, так они пожимали друг другу руки. С палочкой, уже в возрасте. Это я точно помню.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer; Юрик: В 1983-м году осенью вы все ездили снимать некоторые эпизоды фильма в Гагры и Адлер. Удалось там отдохнуть хоть, позагорать, искупаться? Всё-таки находились там 2 недели. Эпизод на стадионе сняли за один день? Судя по вашим лицам, в тот день было жарко, или вас просто уже замучили?

В Гагры летали в октябре (бабье лето). Были там 10 дней. Конечно, загорали и купались в море. А стадион снимали в Адлере. Если память не изменяет, 3-4 дня. Вообще, по замыслу, там должны были снимать всё “будущее”, но после наших эпизодов там пошли дожди, и все вернулись.

Миш: Коля Садовский был одним из самых ярких и запоминающихся среди школьников того класса. Да еще эта ироническая, по-хорошему хулиганская манера поведения и фантастическое красноречие! Скажите, после первого показа фильма в марте 1985-го было ли тяжело от бремени славы? Вас узнавали на улицах, преследовали, завидовали, восхищались, как это происходило?

На самом деле красноречие и поведение – это заслуга не моя, а Кира Булычёва и Павла Арсенова. А мы только строго выполняли то, что говорил нам делать Павел Арсенов. По поводу славы, да, узнавали: в метро, на улице… Да я и не скрывался. Меня никто не преследовал, никто не завидовал. С годами всё забылось, а вот только сейчас снова всплыло. Спасибо, что помните нас.

Delta: А как Вас приняли в школе после выхода фильма? Какое было отношение одноклассников? Наташа рассказывала, что когда она появилась в классе после каникул, в которые вышел фильм, ей показалось, что у неё выросли рожки – так все на неё смотрели.

Если честно, не помню. Я ведь учился уже в 9-ом классе, когда фильм вышел, поэтому мысли были направлены на другое, на аттестат. Половину учёбы во время съёмок я пропустил, пришлось много догонять.

Миш: То есть как это пропустили учёбу? Вы немного преувеличили? Как же тогда поступили в МАДИ?

Пришлось догонять. Тяжко было, но “мы прорвались”. Но я не закончил МАДИ. Поступил на “вечерний”, работал там же в институте, в фотолаборатории. После первого курса – армия по полной. Потом у меня была серьёзная травма, пришлось взять академку, ну, а после уже переезд на “историческую”.

Миш: В Вас виден талантливый артист. Скажите, а почему Вы не стали актером?

Спасибо за добрые слова. Таких “талантов”, как я, очень много на просторах Руси, поэтому и не продолжил актёрскую карьеру. Может испугался. Не знаю.

Delta: Неужели не поступали потом предложения о съёмках?

Увы, больше предложений не поступало. Вышел из детского возраста. На самом деле сразу после выхода фильма мне звонили, приглашали на озвучание, но как раз в тот момент мы уехали отдыхать. Но, честно говоря, мне потом было уже не до этого, надо было поступать в институт.

Миш: Семён, скажите, а как Вам живется в Израиле? Нет ли некоего страха и неуверенности в завтрашнем дне в связи с непрерывными военными конфликтами и боевыми действиями вокруг? Я конечно сужу по телевизионным новостям, но такое впечатление, что в любом городе Израиля в любой момент могут совершиться (и совершаются) ужасные кровавые теракты. Это действительно так?

Στην πραγματικότητα, "ο διάβολος δεν είναι τόσο τρομερό, όπως το μωρό του." Αν μου επιτρέπετε να σας δώσει συμβουλές, θα δείτε λιγότερο ειδήσεων. Το μόνο που έχουμε είναι φυσιολογικό, και στις ειδήσεις πολύ υπερβολικές.

Vladislav, Yuriko: Ποτέ δεν μετάνιωσα που αφήνουν; Δεν έχουν την επιθυμία να επιστρέψει στη Ρωσία;

«Παντού είναι καλή, όπου έχουμε" (παροιμία). Άλλες μαντέψει :)

Mish: Simon, πείτε μου παρακαλώ, ποια είναι η στάση σας με το αλκοόλ; Τι ποτά προτιμάτε; Ρωσική βότκα (που εισάγεται από τη Ρωσία) πουλάτε;

Κάτω από καλές σνακ με καλή παρέα, γιατί να μην πιει; Αλλά ο κανόνας ξέρετε! Μια βότκα υπάρχει, αλλά εγώ προτιμώ τη Ρωσία.

Antey? ZERO? Γιώργος 777: Τι είναι το χόμπι σας; Τι λογοτεχνία / μουσική προτιμάτε; Μήπως μπορείτε να παρακολουθήσετε την επιστημονική φαντασία και τι νομίζετε ότι του σύγχρονου κινηματογράφου;

Αγαπώ chanson, διαβάστε φαντασίας, φαντασίας. Ελεύθερος χρόνος δεν είναι πολλά, αλλά αν υπάρχει, προσπαθώ να το αφιερώσω στην κόρη μου, να παρακολουθήσουν μια καλή ταινία. Ταινία μυθοπλασίας που πραγματικά αγαπώ και να προσπαθήσουμε να μην χάσουμε τα νέα στοιχεία. Μου αρέσουν οι σύγχρονες ταινίες βαμπίρ. Σχετικά με το σύγχρονο σινεμά τη γνώμη μου, δεν σημαίνει και πολλά πράγματα. Ρωτήστε στο τους καλύτερους ειδικούς στον τομέα αυτό.

Μαρίνα: Και τι σας αρέσει να ακούτε τη δεκαετία του '80;

Το ίδιο όπως και όλα. Είχαμε ένα μαγνητόφωνο "Ηλεκτρονική 302" και έχουμε την ομάδα να εμφανιστεί, και αντιγράφονται: Modern Talking, "Tender Μαΐου», Αμπέλου, ντίσκο μουσική - που ήταν δημοφιλής στα χρόνια, και άκουγε σε αυτό.

Antey: Μήπως η σχέση χρόνου με κάποιον από τους συμμετέχοντες στην ταινία;

Δυστυχώς, τα μονοπάτια μας αποκλίνουν. Ωστόσο, η μητέρα της Νατάσα Guseva ήταν οικογενειακός γιατρός μας περίβολο.

προσωπίδα: Και πώς μπορείτε να μάθετε ότι η μητέρα Guseva Νατάσα είναι;

Αυτό είναι ακριβώς αυτό που λένε, «Αυτού Μεγαλειότητας του ευκαιρία." Η μητέρα Νατάσα ήξερε όλη την οικογένειά μας. Ήμασταν καλοί φίλοι. Μια μέρα πήγα στην είσοδο του Γκόρκι Film Studio, επιστρέφοντας από μια δοκιμή οθόνης, και την είδα! Είπα: "Γεια σας, Galina Makarovna πώς εμφανίστηκε εδώ;» Και είπε ότι η κόρη της, επίσης, κλήθηκε να εμφανιστεί. Και δεν ξέρω καν τι θα λειτουργήσει σε μία εικόνα.

Νίνα: Πραγματικά, μετά από μια μακρά εργασία για την ταινία όλα ακριβώς πήγε μακριά και τα πάντα;

Ναι, δυστυχώς, είναι ό, τι συνέβη. Ακόμα και όταν ήμουν στο MADI, πολλές φορές ήταν στο σπίτι του Paul Arsenov. Πάντα ανησυχούν ότι δεν είναι απασχολημένος, καμία εικόνα.

Πριν από μερικά χρόνια, Μαριάνα με βρήκε στο Skype.

Mish: Μνήμες της ταινίας που προκαλούν συναισθήματα; Τι άφησε ένα ίχνος στην ψυχή σου; Είναι μια αίσθηση της αυτο-αξίας, που για πολλούς ανθρώπους, αυτή η ταινία ήταν ένα σύμβολο της μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία εκεί;

Εγώ δεν έχουν ακόμα καταλάβει το πλήρες νόημα της λέξης «εργασία», οπότε για μένα (δεν μπορώ να μιλήσω για την άλλη) - ήταν κάτι σαν ένα παιχνίδι. Τι έχει απομείνει στο ντους; Ίσως η αίσθηση του κάτι χρήσιμο εάν ο καθένας άρεσε τόσο πολύ. Τότε σκεφτείτε το, εγώ τουλάχιστον.

Uksu ΒΑ: Και σας βοήθησαν τη ζωή του ηθοποιού φόντα του; Στην εργασία, με τους φίλους, την οικογένεια ...

Ναι, φυσικά, και βοηθούν μέχρι σήμερα. Εργάστηκα για ένα μέσο διαφήμισης και πολύ καιρό, ένας πωλητής σε καταστήματα ηλεκτρονικών ειδών, και όλα αυτά aktёrstvo.

Семён Бузган προσωπίδα: Και ποιος δεν εργάζεστε τώρα;

Από το 2010 έχω εργαστεί στο ταξί, έχω το δικό μου αυτοκίνητο.

Uksu Ba: Do You Remember "GiB" "Ρωσική Εβραίοι» στο Ισραήλ;

Στο Ισραήλ, η ταινία μας είχε μεταφραστεί στα εβραϊκά στα credits. Μία φορά το χρόνο, θα δούμε μια ισραηλινή ρωσικό κανάλι.

προσωπίδα: Ποιο είναι το κανάλι; Υπάρχει μόνο Σοβιετικοί και οι Ρώσοι ταινίες; Και με τη μετάφραση;

Αυτό το κανάλι 9, του Ισραήλ στα ρωσικά. Μεταφορά υπάρχουν στα ρωσικά. Η ταινία δείχνει διαφορετική, και ρωσικές ταινίες - με υπότιτλους.

προσωπίδα: Ποια είναι η αγάπη σας για το γεγονός ότι πυροβολήθηκαν στην ταινία; Είδαν αυτή την ταινία ως παιδί, έκπληκτος που το πιο «άλλες Kolya;"

Η ταινία που είδε, αλλά κανείς δεν ήταν έκπληξη. Η πρώτη σύζυγος του Κιέβου, και η δεύτερη από το Νοβοσιμπίρσκ, φυσικά, παρακολούθησαν την ταινία ως παιδί.

προσωπίδα: Πόσες φορές έχετε έρθει μετά τον επαναπατρισμό στη Μόσχα; Σκοπεύετε να έρθει να επισκεφτεί;

Αν και ποτέ δεν ήμουν. Ίσως κάποια στιγμή να έρθει. Αλλά παλαιότερη κόρη μου πήγε στο 10 χρόνια στη Μόσχα με τη μαμά μου.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет προσωπίδα: Πείτε μας για την προσωπική του ζωή, για τα παιδιά.

Η μεγαλύτερη κόρη μου που ονομάζεται Rachel. Είναι τώρα 16 ετών. Σπουδάζει στην 10η τάξη. Στο σχολείο εκεί για να σπουδάσουν για 2 χρόνια - στο Ισραήλ, την εκπαίδευση 12 χρόνια. Ζει με τη μητέρα της (η πρώτη μου σύζυγος). Hel πολύ καλός μαθητής και τα σχέδια για να γίνει ένας βιολόγος.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

У нас Один комментарий на запись “Семён Бузган – “Другой Коля””

Μπορείτε επίσης να εκφράσουν τη γνώμη τους.

  1. 1 11.06.2015, Юрий Пепеляев :

    Спасибо за интервью, интересно знать судьбы актеров любимого фильма. Семен, вас помнят, вы всегда для нас останетесь Колей из “Гостьи…”)))

Αφήστε ένα σχόλιο

Πρέπει να συνδεθείτε για να αφήσετε ένα σχόλιο.

Χρόνο Flash Widget Δημιουργήθηκε από East York λογιστή