Anton P. Chekhov "Central Park"; 2012.

[Ruslan]

Anton P. Chekhov "Central Park"; 2012, The remake.

Лопахин. Мне хочется сказать вам что-нибудь очень приятное, весёлое.
(Взглянув на часы.) Сейчас уеду, некогда разговаривать... ну, да я в
двух-трёх словах. Вам уже известно, Центральный парк ваш продаётся за долги,
на двадцать второе августа назначены торги, но вы не беспокойтесь, моя
дорогая, спите себе спокойно, выход есть... Вот мой проект. Прошу
внимания! Ваш парк находится прямо внутри города, возле
прошло метро, и если Центральный парк и землю разбить на
дачные участки и отдавать потом в аренду под дачи, то вы будете иметь
самое малое двадцать пять тысяч в год дохода.
Барак Обама. Извините, какая чепуха!
Хиллари Клинтон. Я вас не совсем понимаю, Ермолай Алексеич.
Лопахин. Вы будете брать с дачников самое малое по двадцати пяти
долларов в год за десятину, и если теперь же объявите, то я ручаюсь чем
угодно, у вас до осени не останется ни одного свободного клочка, всё
разберут. Одним словом, поздравляю, вы спасены. Местоположение чудесное,
озеро глубокое, через несколько кварталов океан. Только, конечно, нужно
поубрать, почистить... например,
скажем, снести все старые постройки, вот этот дом
The Metropolitan Museum of Art, который уже никуда не
годится, вырубить старый вишневый сад возле Вест-энда...
Хиллари Клинтон. Вырубить? Милый мой, простите, вы ничего не
понимаете. Если во всех США есть что-нибудь интересное, даже
замечательное, так это только наш Центральный парк.
Лопахин. Замечательного в этом парке только то, что он очень большой.
Вишня родится раз в два года, да и ту девать некуда, никто не покупает.
Барак Обама. И в "Википедии" упоминается про этот парк.
Вот ссылка http://en.wikipedia.org/wiki/Central_park
Лопахин (взглянув на часы). Если ничего не придумаем и ни к чему не
придём, то двадцать второго августа и Центральный парк, и весь Нью-Йорк будут
продавать с аукциона. Решайтесь же! Другого выхода нет, клянусь вам. Нет и нет.


Приквел http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0150.shtml
http://www.youtube.com/watch?v=rbA__-u7KE0