Странное сближенье
Модератор:модераторы
Уж сколько лет, казалось бы, знаю эти две песни, но только сейчас заметил такую параллель:
Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землей кружат Ветра Потерь.
(Наум Олев, приблизительно 1983).
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
(Юрий Энтин, приблизительно 1984).
Оба текста написаны примерно в одно время, поэтому о заимствовании одним автором у другого речь не идет. Может ли быть этому другое объяснение? Простое совпадение? Или общий источник? Встречатся ли еще где-нибудь в литературе образ "карусели в детстве"?
Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землей кружат Ветра Потерь.
(Наум Олев, приблизительно 1983).
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
(Юрий Энтин, приблизительно 1984).
Оба текста написаны примерно в одно время, поэтому о заимствовании одним автором у другого речь не идет. Может ли быть этому другое объяснение? Простое совпадение? Или общий источник? Встречатся ли еще где-нибудь в литературе образ "карусели в детстве"?
-
Коллега Пруль
- Сообщения:4342
- Зарегистрирован:23.06.2005, 19:45
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:Феодосия
- Благодарил (а): 485 раз
- Поблагодарили: 328 раз
- Возраст:41
- Контактная информация:
Такие параллели давным-давно бывали, еще у классиков. У Пушкина в его "Сказке о царе Салтане" часто повторяется "пушки с пристани палят", а у Ершова в "Коньке-горбунке" есть фраза "пушки с крепости палят". "Сказка о царе Салтане" заканчивается так:
Я там был, мед-пиво пил,
И усы лишь обмочил.
А "Конек-горбунок" Ершова заканчивается так:
Сердцу любо!
Я там был,
мед, вино и пиво пил,
По усам хоть и бежало,
В рот ни капли не попало.
Я там был, мед-пиво пил,
И усы лишь обмочил.
А "Конек-горбунок" Ершова заканчивается так:
Сердцу любо!
Я там был,
мед, вино и пиво пил,
По усам хоть и бежало,
В рот ни капли не попало.
-
Кот Матроскин
- Сообщения:1834
- Зарегистрирован:25.04.2006, 19:01
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Благодарил (а): 43 раза
- Поблагодарили: 145 раз
- Возраст:39
-
Одиночка
- Сообщения:7776
- Зарегистрирован:22.06.2005, 17:48
- Реальное имя:Андрей
- Skype:odinochka1985
- Желаемая форма обращения:На "ты"
- Благодарил (а): 406 раз
- Поблагодарили: 764 раза
- Возраст:41
- Контактная информация:
Здесь следует не быть категоричным,Кот Матроскин писал(а):здесь следует рассматривать как случайное совпадение и не более того , поскольку смысл песен слишком разный.
И в текстах смысл сокрытый поискать,
И пусть мы в понимании отличны,
Но это не мешает нам мечтать.
А потому - сплеча вы не рубите -
Об этом ещё Кэролл написал.
Найдите, убедите, докажите!
Тогда найдёте каждый, что искал...
Экспромт, сильно не пинайте
Мир, где есть боль, утратил право жить так, как жил,
Он должен стать другим, иначе его жизнь не стоит наших сил.
Дождь над землей пыль прошлого из памяти смыл,
Несбыточный свой путь мы все-таки пройдем, пред нами мир застыл...
Он должен стать другим, иначе его жизнь не стоит наших сил.
Дождь над землей пыль прошлого из памяти смыл,
Несбыточный свой путь мы все-таки пройдем, пред нами мир застыл...
-
Ilya
- Сообщения:1068
- Зарегистрирован:11.03.2007, 04:50
- Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
- Откуда:р. Карелия г. Кондопога
- Поблагодарили: 6 раз
- Контактная информация:
Одиночка,Одиночка писал(а):Здесь следует не быть категоричным,
И в текстах смысл сокрытый поискать,
И пусть мы в понимании отличны,
Но это не мешает нам мечтать.
А потому - сплеча вы не рубите -
Об этом ещё Кэролл написал.
Найдите, убедите, докажите!
Тогда найдёте каждый, что искал...
Экспромт, сильно не пинайте![]()

Я клянусь. что стану чище и добрее, и друзей в беде не брошу никогда.
-
Кот Матроскин
- Сообщения:1834
- Зарегистрирован:25.04.2006, 19:01
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Благодарил (а): 43 раза
- Поблагодарили: 145 раз
- Возраст:39
-
Одиночка
- Сообщения:7776
- Зарегистрирован:22.06.2005, 17:48
- Реальное имя:Андрей
- Skype:odinochka1985
- Желаемая форма обращения:На "ты"
- Благодарил (а): 406 раз
- Поблагодарили: 764 раза
- Возраст:41
- Контактная информация:
У тебя разные.Кот Матроскин писал(а):все равно это разное да и эмоции вызывает разные совершенно
Мир, где есть боль, утратил право жить так, как жил,
Он должен стать другим, иначе его жизнь не стоит наших сил.
Дождь над землей пыль прошлого из памяти смыл,
Несбыточный свой путь мы все-таки пройдем, пред нами мир застыл...
Он должен стать другим, иначе его жизнь не стоит наших сил.
Дождь над землей пыль прошлого из памяти смыл,
Несбыточный свой путь мы все-таки пройдем, пред нами мир застыл...
-
Коллега Пруль
- Сообщения:4342
- Зарегистрирован:23.06.2005, 19:45
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:Феодосия
- Благодарил (а): 485 раз
- Поблагодарили: 328 раз
- Возраст:41
- Контактная информация:
Ну, допустим, есть у Дунаевского песни, к которым у меня отношение более теплое. И, полагаю, не у меня одного. Впрочем, это уже оффтоп.Коллега Пруль писал(а):У меня же «Ветер перемен» особых эмоций не вызывает. Не больше, чем другие песни Дунаевского.
Однако вот что мне подумалось: слова "как в детстве" автоматически подразумевают, что лирический герой - взрослый человек. Адресат - скорее всего, тоже. Более того, образ "прекрасного далека" вообще можно трактовать как образ ушедшего детства. И вот при всей этой кажущейся "взрослости" песня "Прекрасное далеко" весьма любима детьми. В отличие от "Ветра перемен", который интересен, скорее, ностальгирующим взрослым.
-
Кот Матроскин
- Сообщения:1834
- Зарегистрирован:25.04.2006, 19:01
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Благодарил (а): 43 раза
- Поблагодарили: 145 раз
- Возраст:39
-
максим
- Сообщения:3125
- Зарегистрирован:27.08.2005, 00:54
- Реальное имя:Максим
- Skype:maksim_romantik1
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:Снежное, Донбасс
- Благодарил (а): 1593 раза
- Поблагодарили: 567 раз
- Возраст:53
- Контактная информация:
Одиночка! Гениально! Оставайтесь, - будете гениальным поэтом планеты (с) почти ТТПОдиночка писал(а): Здесь следует не быть категоричным,
И в текстах смысл сокрытый поискать,
И пусть мы в понимании отличны,
Но это не мешает нам мечтать.
А потому - сплеча вы не рубите -
Об этом ещё Кэролл написал.
Найдите, убедите, докажите!
Тогда найдёте каждый, что искал...
Экспромт, сильно не пинайте
Славные были денечки в конце двадцатого века!
-
В.М.Демон
-
Одиночка
- Сообщения:7776
- Зарегистрирован:22.06.2005, 17:48
- Реальное имя:Андрей
- Skype:odinochka1985
- Желаемая форма обращения:На "ты"
- Благодарил (а): 406 раз
- Поблагодарили: 764 раза
- Возраст:41
- Контактная информация:
В.М.Демон писал(а):Не переживайте он с этой планеты пока ни куда не собирается
Весьма сходные.Зеленый писал(а):А у Вас, Одиночка, стало быть, одинаковые?
Мир, где есть боль, утратил право жить так, как жил,
Он должен стать другим, иначе его жизнь не стоит наших сил.
Дождь над землей пыль прошлого из памяти смыл,
Несбыточный свой путь мы все-таки пройдем, пред нами мир застыл...
Он должен стать другим, иначе его жизнь не стоит наших сил.
Дождь над землей пыль прошлого из памяти смыл,
Несбыточный свой путь мы все-таки пройдем, пред нами мир застыл...
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя



