Полная копия форума на 22.05.18 - не трогать!

Раздел посвящен фильмам "Гостья из будущего", "Лиловый шар", "Тайна третьей планеты" и другим экранизациям Кира Булычева.

Модератор:модераторы

0
Голосов нет
 
Всего голосов: 0

Аватара пользователя

Boojum
Сообщения:1510
Зарегистрирован:12.11.2007, 11:43
Реальное имя:Cергей
Желаемая форма обращения:Всё равно
Откуда:Москва
Благодарил (а): 168 раз
Поблагодарили: 478 раз
Возраст:54
Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение Boojum » 23.12.2009, 09:23

У меня есть советское издание "Девочки с Земли", в библиографическом описании которого указано - Кирилл Всеволодович Булычёв. Вот такая дикая мешанина!
Казалось, что уже дошли до дна, но тут нам снизу громко постучали

Аватара пользователя

La Hire
Сообщения:5327
Зарегистрирован:02.02.2009, 10:30
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Столетняя война
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 190 раз
Возраст:52
Пользователь заблокирован

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение La Hire » 23.12.2009, 09:43

Да, точно было такое. А куда деваться, если по ГОСТу полагалось полное ФИО?
Кстати, во многих зарубежных изданиях так до конца и остался Кирилл. И даже в титрах фильмов.
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)

Аватара пользователя

likvor
Сообщения:5723
Зарегистрирован:01.03.2006, 16:16
Реальное имя:Алексей
Желаемая форма обращения:На "ты"
Откуда:Киев
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 480 раз
Возраст:51
Контактная информация:

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение likvor » 23.12.2009, 18:19

Не путайте божий дар с яичницей! Требования ГОСТа, Госкомиздата и прочих чиновников, в результате которых и возникли все эти «Кириллы с точками» и «Всеволодовичи» - одно, а личное мнение автора – другое. Автор считал своим псевдонимом «Кир Булычёв». Финита.

В титрах фильмов, например, в американских изданиях «Через тернии к звездам» Ричард Викторов превратился в Ричарда Виктора. Будем тоже считать это «правильным» написанием?
На сём стояли, на том и улетим!

Аватара пользователя

La Hire
Сообщения:5327
Зарегистрирован:02.02.2009, 10:30
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Столетняя война
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 190 раз
Возраст:52
Пользователь заблокирован

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение La Hire » 23.12.2009, 18:32

Да это все известно. Просто надо знать все варианты.
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)

Аватара пользователя

likvor
Сообщения:5723
Зарегистрирован:01.03.2006, 16:16
Реальное имя:Алексей
Желаемая форма обращения:На "ты"
Откуда:Киев
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 480 раз
Возраст:51
Контактная информация:

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение likvor » 23.12.2009, 18:37

Во второй книге КБ - "Чудеса в Гусляре" - вообще было К.Булычев - и всё. Вариантов - много, но все они "от лукавого".
На сём стояли, на том и улетим!

Аватара пользователя

La Hire
Сообщения:5327
Зарегистрирован:02.02.2009, 10:30
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Столетняя война
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 190 раз
Возраст:52
Пользователь заблокирован

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение La Hire » 23.12.2009, 18:39

На мой взгляд и псевдомим вообще от лукавого, и всегда должно быть реальное ФИО, но что поделаешь...
Eine reine Jungfrau
Vollbringt jedwedes Herrliche auf Erden,
Wenn sie der irdschen Liebe widersteht.
(Friedrich von Schiller)

Аватара пользователя

Sovyonok
Сообщения:12310
Зарегистрирован:07.12.2006, 12:53
Реальное имя:Ирина
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Земля
Благодарил (а): 1217 раз
Поблагодарили: 1075 раз
Возраст:44

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение Sovyonok » 23.12.2009, 18:40

И чего так волноваться? Даже странно, что здесь мог возникнуть такой вопрос, это же как таблица умножения. В предисловиях ко многим книгам написано, откуда взялся псевдоним.
"И на дорогах нашего будущего
Мы будем ждать появления лета. " (с)

Аватара пользователя

likvor
Сообщения:5723
Зарегистрирован:01.03.2006, 16:16
Реальное имя:Алексей
Желаемая форма обращения:На "ты"
Откуда:Киев
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 480 раз
Возраст:51
Контактная информация:

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение likvor » 23.12.2009, 18:46

Главное не "откуда", а "зачем" он взялся :wink:
На сём стояли, на том и улетим!

Аватара пользователя

Sovyonok
Сообщения:12310
Зарегистрирован:07.12.2006, 12:53
Реальное имя:Ирина
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Земля
Благодарил (а): 1217 раз
Поблагодарили: 1075 раз
Возраст:44

Re: Откуда появилось это имя - Кир ?

Сообщение Sovyonok » 23.12.2009, 18:51

Так тему-то открыли с вопросом "откуда?" :-P
"И на дорогах нашего будущего
Мы будем ждать появления лета. " (с)

Новая тема Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя