Разве что романтика безумия
И отечественный мультик поэтому не люблю - в нем отлично передан дух оригинала.
А если читать как литпамятник с комментариями, то какое уж тут удовольствие!
Вряд ли кто-то читает с удовольствием, например, "Эпос о Гильгамеше"
Я бы так не сказала. Переиначивание переводных произведений на отечественный лад - традиция русской литературы
Хотя там, конечно, есть персонаж Гурий Пуппер, влюбленный в главную героиню. Но наша Танька - кремень, у нее свой Ванька имеется
По мотивам Гарри Поттера написана только первая книга (как и у Волкова), а у всех остальных свой сюжет и притом весьма навороченный. Про Гарри Поттера я тоже читала только первую книгу, а Таню Гроттер - почти всю, и могу ответственно заявить, что цикл написан остроумно и изобретательно, а мир придуман оригинальный и достоверный.
А еще в "Тане Гроттер", в отличие от "Гарри Поттера", никого не убивают - дочка очень довольна. Не говоря уже о том, что там нет никаких представителей меньшинств
А он под какой фамилией издается?




