Вопрос по украинскому

Сообщение **Falcon** » 27.01.2021, 02:52

Внезапно возник вопрос, как всё таки пишется по украински:
"Украинский" (язык).
Google сообщество утверждает (проверено) что => Український
Или Українська (мова).
В данном случае слово "язык" не употребляется.

Сообщение **renat** » 27.01.2021, 03:03

Falcon писал(а): 27.01.2021, 02:52 Некоторые утверждают, что это не так.

Правильно некоторые утверждают, не "Український", а "Українська" [мова]. Мова - женского рода, соответственно. Гугл переводит украинский как абстрактное прилагательное. Если дать ему "украинский язык", перевод будет корректным.

Сообщение **Falcon** » 27.01.2021, 05:31

Спасибо, так и запишем. Это для титров.

Сообщение **Коллега Пруль** » 28.01.2021, 18:26

А також російська, англійська, чеська або будь-яка інша з мов.

Романтики.Ру