Sovyonok писал(а):А вот конкретно слово "кхам" что означает
"Кхам" в данном случае означает "слово, речь". Но как и во всех восточных языках оно имеет очень много значений, зависящих от произношения - "золото", "кусок", "заболоченная местность", глагол "гладить"; а так же является составной частью многих сложных слов (в этих языках большинство слов сложные).
Вот куда интереснее слово "наанг" - оно означает почти все, связаное с женским полом - женщина, девушка, принцесса, героиня романа, госпожа. Особенно лбопытно, что перед фамилией оно означает "женщина", а перед именеем - "девушка". Напр. "наанг Мурашкевич" - женщина, "наанг Наташа" девушка. Вот, скажем, фраза, где его можно употребить трижды:
Наанг Наташа наанг мыыанг наанг ла кхоон.
Девушка Наташа - королева актрисс.