Об английской спецшколе

[La Hire]

Похоже, никто из писавших о ГиБ до сих пор не заострил внимания на том, что Коля учится именно в английской спецшколе. Поскольку я сам учился именно в такой школе и именно в то же время, думаю, смогу поведать обществу что-то новое.
Официально такие заведения именуются "Школа с изучением ряда предметов на английском языке". На самом деле, это не так. Все предметы изучались по-русски, просто уроков английского было на порядок больше, и начинали учить его со второго класса. Уроки английского у нас были все шесть дней, иногда даже по два. Поэтому каждый день было по шесть уроков уже со второго класса. Но у такой загруженности был свой огромный плюс - в нашей школе всегда была только одна смена при наличии всего лишь двух параллельных классов. Правда, за это в младших классах заставляли как минимум один день торчать до шести часов в группе продленного дня, но это было не так уж и страшно.
Обстановка классной комнаты в фильме в точности соответствует реальности. У нас все было точно таким же - и карта Англии, и портреты писателей на стене. И общались с учителями в этом кабинете тоже только по-английски (Who is on duty today?).
То, как Фимка "плавает" на английском, совсем не удивительно. Несмотря на дополнительные часы, препоподавание было поставлено отнюдь не лучшим образом, как впрочем, и все в наших школах.
После мне стало ясно, что учили нас не так и не тому, многое пришлось переучивать заново. Когда появился обучающий мультик Muzzy, я понял что нам не объяснили некоторых элементарных, хотя и очень раздражающих, оборотов. Не объясняли и разных полезных в быту мелочей (та же "неотложка"). Все ограничивалось, точно по Помяловскому, "долбней". Учителя даже не пытались как-то заинтересовать учеников, например, найти книжку поинтереснее. А ведь они издавались в то время, адапташки, способные увлечь детей - и "Остров сокровищ", и "Хоббит", и сборники фантастики...
Как раз с шестого класса все мы выписывали газету Moscow News, ту версию, где печатались романы с продолжением, а не доклады Горбачева. Но и от нее толку было мало, поскольку задавали все равно не романы, а какие-то неинтересные заметки. Алиса мелькнула в пятом классе, кэрролловская конечно. В учебнике была одна глава про персонажа, в ориганале названного Фальшивой Черепахой, а в переводе Заходера известного, как Деликатес. Не самая интересная глава - весь богатейший лингвистический материал, предлагаемый Кэрролом, был упущен.
У ученика складывалось твердое мнение, что выучить можно лишь один язык, да и тот вообще-то толком нельзя. В том, что я через много лет стал полиглотом, заслуги школы минимальные. Из наших же учеников оказалось лишь по одному отличнику в моем и в параллельном классе, они потом поехали стажироваться в Америку, но их знание языка было куда как далеко от Алисиного! Поэтому реакция класса на восемь языков вполне закономерна. Правда, меня удивляет, почему Алиса знает настолько неродственные языки. Из названного ею стыкуются лишь испанский с французским, да в какой-то мере японский с китайским. Видимо, Булычев понял эту оплошность лишь в 90-х и поспешил заставить ее еще кое-что подучить, польский, например, в пару к чешкскому.
Что касается физкультуры, тот тут создатели фильма явно загнули. Никаких выездов на стадионы у нас и в помине не было. Занимались, конечно, на школьной территории, и бегали чаще всего вокруг школы. За территорию выбирались либо на лыжах, либо для кросса (неподалеку от школы было запретное для машин шоссе). Не было, как в СЛТВ, никаких межклассовых соревнований, кроме Зарницы, а о шахматах никто и не слыхивал. Так что, встреча Алисы с Мартой Эрастовной весьма проблематична.
Вас не удивляло, почему в школе показывают целый класс, человек тридцать, а побежало спасать Колю всего около десятка? Что в конце третьей серии мелькают лица, которых мы больше не увидели? Пожалуй, это самый крупный и единственно существенный ляп картины. Дело в том, что уроками английского в спецшколах никогда не занимается целый класс. Он делится обычно на три группы и занимается соответственно, в трех разных кабинетах, как правило, расположенных на разных этажах и в разных концах здания. Вместе же все тридцать учеников в одном английском кабинете оказывались у нас лишь в трех случаях (при том, что одна из "англичанок" была нашей классной). Во-превых для собраний, во-вторых во время карантина, когда все целый день сидели в одном кабинете, не выходя даже на перемены, и в-третьих - когда всех собирали для переписывания экзаменационных текстов. Кто-нибудь один писал этот текст на доске, остальные лихорадочно переписывали, и большинство, конечно, не успевало прежде, чем очередную порцию сотрут, и в результате, готовиться было не по чему. Понятно, что в такие дни никого не спрашивали. Да и происходило это лишь в восьмом (по-старому) классе, поскольку до этого экзаменов не было. Таким образом, лишь карантин больше всего соответствует показанной в фильме ситуации, но на него не очень-то похоже хотя бы потому, что на перемене класс пустеет. Но вот то, что спасать Колю побежала одна из трех групп, это выглядит вполне логичным, поскольку остальные две в реальности должны были просто находиться слишком далеко и вообще ничего не узнать о происходящем.
Еще один ляп - мелькающий в кадре учебник. Такой учебник, английский для шестого класса спецшкол, цел у меня до сих пор (1976 г. изд.). Красная обложка, большие белые буквы - в свое время я его сразу узнал. Здесь все верно. Но вот Сулима пытается подсказать Фимке. Алла говорит: "Не на той странице открыл!" Так это еще не все - он вообще не тот учебник открыл. Картинку, где училка гонится за учеником, я прекрасно помню, но была она в учебнике для более старшего класса, седьмого или восьмого! Это иллюстрация к рассказу Уильяма Сарояна (не помню к какому и о чем), но его точно нет в учебнике для шестого класса. Видимо, Арсенову просто понравился рисунок, показался подходящим к ситуации.
И еще один небольшой ляпчик, уже не имеющий отношения к английскому - сменная обувь! Мешок со сменкой замечен в руках только у Садовского. А без нее в школу могли и не пустить, либо вкатить замечание в дневник. При этом ни в Фимкину сумку, ни в Колин дипломат она бы явно не влезла.
На каком-то из форумов поднимался вопрос - поступили ли бы ребята вашего класса так, как в фильме? Так вот, в нашей школе если и поступили бы, то немногие, только близкие друзья героя. Понятие коллектива у нас отсутствовало напрочь, товарищество, взаимовыручка - все это был пустой звук. О девчонках и говорить нечего - они были крайне "продвинутые" - вовсю курили и разговаривали матом едва ли не больше мальчишек. Общение с ними сводилось либо к списыванию, либо к скабрезным шуткам и анекдотам. Уже к шестому классу мы звали их бабами, а то и проститутками. Вообще, попав как-то раз в летний лагерь, находившийся в другой школе, я понял, что наша школа была самой матерной в городе, осоенно среди девчонок. Поэтому, наверное, Алиса воспринималась нами вдвое острее...
Что еще такого рассказать? Вот, помню, был у нас в классе один парень по прозвищу Склис. Он был довольно полным, а еще фамилия несколько созвучная - Климов. Кстати, помните, эту фамилию в "Терниях"? Меня самого пытались прозвать то Весельчаком, то Громозекой, но прижился почему-то Портос (видимо, Франция чувствовалась во мне уже тогда).
И еще - только сейчас вспомнилась, точнее, показалась символичной одна вещь. В последний раз я пришел в английскую школу в качестве ученика в самом конце восьмого класса, где-то в начале июня. Торжественные мероприятия уже прошли, теперь нас позвали за какими-то бумагами и еще немного прибраться. День был серый, пасмурный. И вот, вернувшись домой, я включил телевизор и увидел прощание Алисы с ребятами. Фильм шел всю неделю, но попасть на него не удавалось, и вот теперь, попрощавшись с "колиной" школой, я попал именно на этот момент...

[Коллега Пруль]

Согласен с вами, уважаемый. Года два спустя после школы я не мог составить ни одного английского предложения; сегодня, когда общаюсь с товарищами из США, сам удивляюсь, как это получается. Видимо, невозможно выучить язык без общения с его носителем, по мёртвой книге.

[Ninthdream]

День был серый, пасмурный. И вот, вернувшись домой, я включил телевизор и увидел прощание Алисы с ребятами. Фильм шел всю неделю, но попасть на него не удавалось, и вот теперь, попрощавшись с "колиной" школой, я попал именно на этот момент...

Ну и как было личное впечатление? Если поподробнее? А насчет элитной школы... Мне не близко, всю дорогу обучался в провинции, в обычных школах. Однако, честно говоря, тоже франкофон, близко и трогает все французское. По преувеличению в глазах обывателей всей этой совковой "элитарности" - тож догадывался.. Да и не вы первый пишете, что все эти спецшколы - ни хрена не давали... Давали связи.

[Китаист]

я тоже учился в английской спецшколе, и описанные реалии до боли знакомы. И разделение на подгруппы, и учебник тот самый, и бестолковость методики преподавания, и оформление кабинетов. Разве что мне больше повезло с классом - у нас понятие коллектива существовало. Точнее, нескольких кланов по интересам. Матом особо никто не ругался - так, при случае, повыпендриваться - курили очень немногие, причём девчонки, и вот их-то не жаловали.

а язык по-настоящему пошёл в гору только тогда, когда мне ещё раз повезло, на этот раз с преподом. В результате одной романтической истории записался на сторонние курсы при юношеской школе экономики, где предмет вела исключительно толковая дама с кафедры романо-германской филологии универа. Ох, она нас и дрючила! Занятия трижды в неделю по два часа, каждый раз приносишь с собой новое сочинение (на самые бредовые темы). Было всё - и ролевые игры, и TOEFL, и песни битлов, и новейшие по тем временам (1992) западные учебники. Как будто в другой мир попал.

За год прогресс такой, что остальной класс, за исключением 1-2 богатеньких клиентов частных репетиторов, готовившихся к поступлению в МГУ, остался далеко позади. Как следствие, когда представился случай пройти тестирование для участие в программе обмена - поехал в штаты... ну а там уже другая история.

если бы не эти курсы, знание английского у меня, скорее всего, осталось бы на уровне... ну, скажем, чуть лучше, чем у Фимы Королёва))) Профанация это была, куча времени с никаким результатом. Учителя говорили на своём, "книжном" диалекте, отличном от реального английского. И хотя некоторые из них периодически катались в Англию, желания работать над собой у них почему-то не возникало.

пару месяцев назад столкнулся в гостях с дамой, которая вела параллельный класс в моей школе. К моему приходу она уже хорошо "посидела" с другими гостями и находилась в, скажем так, приподнятом настроении. Разумеется, тут же начались воспоминания и демонстрация своих талантов. В плане английского. Наверное, с расчётом произвести впечатление на присутствующих.

кто бы знал, каких трудов мне стоило не расхохотаться)

вот что такое языковая спецшкола тех лет. Лучшая в городе, ага.

[Sergkurz]

Что касается физкультуры, тот тут создатели фильма явно загнули. Никаких выездов на стадионы у нас и в помине не было. Занимались, конечно, на школьной территории, и бегали чаще всего вокруг школы. За территорию выбирались либо на лыжах, либо для кросса (неподалеку от школы было запретное для машин шоссе). Не было, как в СЛТВ, никаких межклассовых соревнований, кроме Зарницы, а о шахматах никто и не слыхивал. Так что, встреча Алисы с Мартой Эрастовной весьма проблематична....

Помню на стадион, а он находиля в метрах 300-х от школы, пару-тройку раз выбирались. А в остальном, да - или около школы, или в спортзале. Ну и лыжи зимой на пустыре. Про английский ничего сказать не могу, изучал немецкий. Но разделение класса по группам было и у нас. А в выпускной школе полкласса английский учила, полкласса немецкий. Там по любому разделять приходилось.

[Glott]

Хм, странно... не могу вспомнить из ГиБ, где говорилось именно об английской спецшколе. Тем, что, кроме английского, никаие другие уроки не показаны? (за исключением физкультуры, конечно, но там действие происходит на стадионе). Кстати, нигде по фильму и не упоминается, что школьники куда-либо выезжали, вполне могло быть и так, что стадион находится вблизи, и занятия проводятся именно там, по крайней мере, я такую практику встречал. Так что присутствие Марты Эрастовны вполне обоснованно - кроме школьников, там могли тренироваться и ребята постарше, например...
Что касается части класса, так можно было изучать и не один английский язык, а параллельно и немецкий, и вторая часть класса вполне могла быть там, ибо шли занятия одновременно. Другое дело, что на стадионе то же количество, хотя по идее, должен был собраться весь класс. Кстати, когда показывают возню школьников на перемене, хорошо видно, что все парты заняты - либо стоят портфели, либо сидят зубрилки
По поводу сменной обуви - вообще-то её можно было оставлять в раздевалке...
Ну а по поводу преподавания языков - тут полностью согласен, похоже, что тут, однако, была всесоюзная тенденция

[lupus est]

Хм, странно... не могу вспомнить из ГиБ, где говорилось именно об английской спецшколе

Коля Герасимов мз "Гостьи" учился в обычной районной школе за номером 20, что во Вспольном переулке.
А Коля Наумов из "Ста лет" учился в специальной английской школе за номером 26.

[Glott]

Коля Герасимов мз "Гостьи" учился в обычной районной школе за номером 20, что во Вспольном переулке.
А Коля Наумов из "Ста лет" учился в специальной английской школе за номером 26.

Это да, но таки ГиБ и СЛТВ - это две большие разницы...
К тому же самому Коле во всей книге так и не выпало повода показать своё знание английского.
А исходной точкой в первом посте был выбран именно фильм...

[La Hire]

Вот-вот, в книжке сказано, а в фильме, как и многое, видимо, просто выпало по недосмотру. Но я-то свое сразу узнал, и обстановку кабинета, и учебник, и особенно ту картинку с училкой. Т.е, в кадре сразу два разных учебника для спецшколы, и это уже не может быть совпадением.
Сравнивать мне есть с чем, как уже сказал, там я проучился лишь восемь лет. Из этой школы мы с приятелем ушли в обычную, правда, гуманитарную, и там, кстати, нашли себя, там пригодились и наши гитары, и знание литературы, и пр. Там действительно вторая половина класса учила немецкий. Имено половина, т.е, все-таки больше, чем побежало спасать Колю. И матом там, действительно почти не ругались. А вот английского два дня подряд никогда не было, он был лишь раза два или три в неделю, так что, вот еще одно подтверждение. Язык же я довел до ума, когда занимался с репетитором из МГУ - она меня тоже гоняла, как сидорову козу - у меня оказался американский акцент (???) и пр. В МГУ, правда, не поступил, завалил сочинение, но в другой институт на журфак прошел, как из пушки именно блалгодаря ангийскому, причем даже оссвободили от сдачи истории.

Стадион... Мне почему-то кажется, что там занимается несколько школ одновременно, поскольку Марта в мегафон называет именно двадцатую.

Коллега Пруль, выучить язык без общения все-таки можно, главное, чтобы появилась заинтересованность. Так я освоил французский, шведский и славянские. А вашу родную и белорусскую мову вообще не учил, просто взял художественную книжку и постепенно въехал.

[Н. Светлов]

Я учился в английской спецшколе с 6 по 8 класс. Английский знаю намного хуже Фимы Королёва - даже несмотря на то, что то и дело пользуюсь им по работе. Видимо, у меня особый талант к языкам.

[Yndikator3033]

Дело в том, что средняя школа вовсе не ставит перед собой задачи к выпускному классу всех поголовно научить бегло разговаривать на том или ином иностранном языке. Главное - добиться более-менее успешного выполнения классом или группой учебного плана по предмету. Cобственно, и ВУЗ такой цели не преследует. Хотите выучить язык - общайтесь как можно больше с его носителями, и через какое - то время заткнёте за пояс любого профессора филологии. К сожалению, лично у меня подобный опыт случился лишь однажды, да и то совершенно случайно. Удивительное дело, но каким - то непостижимым образом из меня сами - собой начали вылезать казалось давно забытые слова и выражения, я и мой собеседник понимали друг друга!

[algor_1]

Я бы не сказал, что сейчас учусь в именно спецшколе... Официальное название - Гимназия №1543 (может кто знает? ). Но получается именно так. По рейтингу (http://www.izvestia.ru/education/article3091276/) мы на 3-5 местах по математике, 6 по физике, 2-3 по химии, 2 по информатике, 4-6 по гуманитарным предметам... Ну и т.д. Учусь в математическом классе =)
На самом деле, отличие от обычного класса (до 8 класса я учился в одной из лучших школ района ВДНХ (ЦО 293)) очень большое. И в качестве преподавания, и в учениках. Но к этому надо привыкать - в 8 классе трудно было успевать всё. Теперь-то привык - что на перемене, что на уроке можно дописать, немного дома и т.д.
Очень рад, что не остался в старой школе. Не знаю, что бы я тогда делал...

[La Hire]

Да уж где нам, мсье Дог (Собачкин? И туфли на каблуках?) Мы люди неинтеллигентные, всю жизнь на войне, уммем лишь рубиться и матриться. Однако не кажется ли вам, что триумф Алисы именно в спецшколе выглядит куда более эффектно? Петрова-Васечкина, честно говоря, забыл сразу после просмотра, поскольку не фантастика, максималист в детстве был. Электроник... Где они вообще нашли школу с такой архитектурой и обстановкой классов?

[Юра]

я тоже учился в английской спецшколе, и описанные реалии до боли знакомы. И разделение на подгруппы, и учебник тот самый, и бестолковость методики преподавания, и оформление кабинетов.

В моей школе это тоже было, хотя она была обычной.

[La Hire]

И все-таки в спецшколе уровень выше. Если там мы с приятелем учились на 3-4, то прейдя в обычную сразу стали получать пятерки.

А мсье Дог, кажется, не понял аллюзии. Учите матчасть, коллега.

[La Hire]

Если мсье такой непонятливый, поясняю - по-моему, вы не читали позднюю Алисиану.

Кстати, ваш ник по-шведски означает "Павлов умер". Серьезно. Вот вам и "выражаться понятно". Каждый понимает, как хочет.

[3men]

Кстати, ваш ник по-шведски означает "Павлов умер"

5 баллов )))

[algor_1]

Pavlov's Dog, La Hire
Может не надо ссориться? Не хочется видеть дальше (тьфу-тьфу-тьфу) ругань. Оставим, как есть.

[La Hire]

Pavlov's Dog, La Hire
Может не надо ссориться? Не хочется видеть дальше (тьфу-тьфу-тьфу) ругань. Оставим, как есть.

Устами младенца глаголет истина

А не вы ли, мсье Дог, говорили "только без обид"?