"Карлик Нос": таинственная хоррор-экранизиция

[Клантао]

Детективная история. Так и не распутанная.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3716918

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=127718

А вы "помните" этот фильм?

[Дин-70]

Видел два или три раза (в частности, его показывали в программе "В гостях у сказки"). Это был не фильм, а, скорее, телеспектакль.

http://www.youtube.com/watch?v=C9AV6zwApws

[Клантао]

Ну, этот все видели. Но он же не производил такого жуткого впечатления, как описывается по ссылкам (да и вообще не имеет с этими описаниями ничего общего)?

[Дин-70]

Ну, это смотря для кого
Мне лично первая серия, где Якоб превращается в карлика, казалось довольно страшноватой.

[Ruslan]

Наткнулся на эту странную историю несколько дней назад. Удивительная ситуация. Лично я этот фильм не смотрел.

Отправлено спустя 2 часа 39 минут 17 секунд:
Изложу суть проблемы.
Это мистическая загадка, впечатляющая не меньше, чем дело о перевале Дятлова.
Почему эта тема здесь, на форуме "романтиков"? Потому что она имеет прямое отношение к поколению, бывшему в первой половине восьмидесятых годов детьми.
Бывает так, что помнишь какой-то фильм, увиденный много лет назад, но не припоминаешь ни названия, ни актёров, ни года создания. Иногда приходится основательно перерыть интернет, прежде чем удастся обнаружить искомое. Казалось бы, банальное дело. Но в случае со сказкой Гауфа поиск перешёл грань обыденного и зашёл куда-то то ли в область паранормального, то ли психиатрии. И дорос до статуса отечественного мифа и культа.
Вильгельм Гауф (Wilhelm Hauff; Вилхелм Хауф) - немецкий писатель, поэт, сказочник. Современник Пушкина. Яркий представитель немецкого романтизма. Наиболее известен как автор детских сказок. "Маленький Мук". "Халиф-аист". Эти сказки были любимы в Советском Союзе. Именно в Германии и России проживает большинство читателей Гауфа. Прожил трагично короткую жизнь и в возрасте 24 лет, когда дела у него, казалось бы, шли отлично, скончался от брюшного тифа. Тематика, стиль произведений близки к таковым его старшего литературного собрата Э.Т.А. Гофмана.
Ну кто же не смотрел изумительный мультфильм "Халиф-аист", озвученный Иннокентием Смоктуновским, Василием Ливановым, Инной Чуриковой? Смотрели почти все, а кое-кто в детстве и боялся этого мультфильма. Но о детских страхах чуть ниже.
Многие также вспомнят фильм "Приключения маленького Мука" с Ларисой Белогуровой в роли принцессы.
Сказка Der Zwerg Nase (Карлик Нос) экранизировалась многократно. Это самое известное произведение Гауфа.
Дело в сказке происходит в западной Европе. Одна женщина торговала на рынке овощами. Ей помогал двенадцатилетний сын, умный и красивый мальчик Якоб. Однажды на рынок пожаловала старуха и подошла прямо к лотку матери Якоба. Старуха стала небрежно копаться в овощах и злобно ругать товар. Якоб не сдержался и стал кричать на неё в ответ. Его угораздило упомянуть длинный и уродливый старушечий нос. "И у тебя нос станет не хуже моего", - таков был странный ответ Якобу. Наконец, злобная покупательница выбрала овощи. Она сказала матери Якоба, что ей тяжело нести мешок с кочанами капусты, и потребовала, чтобы мальчик помог ей донести капусту до дома. Делать нечего, Якоб взвалил мешок и пошёл вслед за старой каргой. Дом старухи оказывается неожиданно богато обставлен. По зеркальному полу скользят антропоморфные морские свинки, обутые в скорлупки кокосовых орехов вместо башмаков. Среди прислужниц ещё и белки, тоже одетые в человеческую одежду. Старуха достаёт из мешка кочан капусты и, о ужас, это оказывается отрубленная голова. Якоб помог принести ведьме в её логово целый мешок отрубленных человечьих голов! Старуха угощает Якоба вкусным супом, обладающим необычным привкусом. Она говорит Якобу: "Вот теперь будешь такой же красивый, как я". А потом убаюканный благовониями мальчик засыпает. Ему снится сон, будто бы он в беличьей шкурке прислуживает ведьме в течение семи лет. И в конце этого срока осваивает поварское искусство на самом виртуозном, высоком уровне. Однажды мальчик должен был приготовить курицу. Вдруг он неожиданно обнаруживает в кладовой шкафчик с диковинными травами, которые никогда ему раньше видеть не приходилось. Он берёт в руки растение с ярко-красным цветком и с особенным запахом, тем самым запахом, что исходил от ведьминого супа. Он чихает и... просыпается. Якоб лежит на диване в доме у старухи. Годы службы и обучения приснились мальчику. Якоб отправляется домой, но по пути чувствует, что тело его, раньше такое ладное и ловкое, стало неуклюжим. Мальчик приходит на рынок. Мать всё так же торгует у своего лотка. Однако мать не признала Якоба и изгнала его. Якоб обнаруживает, что превратился в отвратительного карлика с уродливым длинным носом, и что семь лет миновали на самом деле. Делать нечего. Молодой человек нанимается в повара к местному герцогу-чревоугоднику. Однажды на рынке он покупает для кухни гусей. Но одна гусыня ведёт себя странно и говорит человеческим голосом. Это оказывается Мими, заколдованная дочь могущественного волшебника с острова Готланд. Якоб сохраняет Мими жизнь, а потом она случайно помогает отыскать тот самый волшебный цветок. Якоб вкушает аромат цветка и становится прекрасным юношей.
Вот вкратце сюжет сказки. Нечего и говорить, что придумана она замечательно. Архетипические темы поражают воображение юного слушателя, но и впечатляют зрелого человека. Тема проступка (оскорбил старуху) и жесткой расплаты за него. Красота и уродство. Цветущая молодость и отталкивающая старость. Страх молодости перед старостью и стариками. Внезапное крушение надежд на счастливую жизнь. Обезображивающая болезнь, разрушающая привлекательную внешность. Колдовская сила химических веществ, способных затуманить сознание и изменить тело человека, изуродовать или вылечить. Власть запахов над нашей памятью и чувствами. Неотвратимое и незаметное течение времени. Страх быть отвергнутым близкими людьми и стать изгоем. Сильное произведение!

[Ruslan]

Где-то в середине или в конце нулевых годов двадцать первого века, как минимум, несколько человек в рунете начинают очень настойчиво искать экранизацию сказки. Эту картину ищущие (будто бы) помнят с восьмидесятых годов века двадцатого, когда все они были детьми. Тот фильм испугал их каждого до глубины души и теперь возникло сильное желание увидеть его уже глазами взрослого человека, дабы сравнить впечатления и нивелировать детскую психотравму.
Кинокартина демонстрировалась более одного раза, так как некоторые видели её несколько раз. Все трансляции пришлись на восьмидесятые годы. После распада СССР фильм больше никто не видел. Большинство искателей категорически отвергают, что это была восточно-германская (ГДР) экранизация 1978 года, советский фильм-спектакль 1970 года выпуска, западно-германская (ФРГ) экранизация 1953 года. Они настаивают на том, что хотя сюжет одинаков, но спутать разные варианты невозможно, как нельзя, например, спутать старую с Жаном Маре, новую с Депардье французские экранизации "Графа Монте-Кристо" и советский фильм "Узник замка Иф". За истекшие годы была проведена колоссальная поисковая работа, и страдальцы сейчас близки к полному отчаянию. Следов былого физического существования исчезнувшего фильма нет нигде!

[Ruslan]

Что удаётся вспомнить свидетелям? Прежде всего, фильм был не советский. Точно - не русский. С закадровым многоголосым переводом. Две серии. Общую стилистику сравнивают с английскими картинами "Джейн Эйр" (1983), "Человек-невидимка" (1984). Отмечают высокое качество фильма. При описании употребляют эпитет "готический". Говорят, что кинокартина больше напоминала артхаусный кинофильм для взрослых, чем детскую сказку, что создатели переборщили с хоррором, не учитывая аудиторию. Музыка, песни отсутствовали; атмосфера была серьёзная, зловещая, молчаливая и тихая. Скорее всего, фильм был цветной, хотя полной уверенности в этом нет. В цветовой гамме - сепия (коричневатый оттенок, характерный для старых чёрно-белых фотографий и как в фильме "Собачье сердце" Бортко). Часто присутствовал туман, какая-то дымка. Интересно, это достигалось за счёт глицеринового пара, так популярного тогда на эстрадной сцене? Но это уже мои измышления. Возможно, многие сцены были показаны в замедленном движении с использованием техники рапид. В начале фильма название готическими буквами. Большинство считает, что оно было на иностранном языке, то есть, естественно, латиницей. Буквы с диакритическими знаками. Многие считают, что язык был при этом славянским. Если так, то поиск можно сузить до стран западных славян, где используется латинский алфавит для передачи славянской речи: Польша, Чехия, Словакия. Ну, ещё, может, югославы. Буквы с огненным отсветом. Меньшинство говорит, что название было на русском языке, но с готической стилизацией шрифта. Удивительно, но никто не может вспомнить название картины точно. Будто бы в заглавии имелось три-четыре слова и имя Якоб. Что-то вроде "Сказание о бедном Якобе", "Легенда о Якобе", "Поучительная история Якоба" и тому подобное. Точно не "Карлик Нос". Костюмы, напоминающие средневековые, и одежда восемнадцатого-девятнадцатого веков. Клетчатые юбки, пледы, капоры, чепцы. Фильм был снят, в основном, в студийных декорациях с довольно аскетичным реквизитом. Поэтому многие считают, что это был телевизионный спектакль.

[Коллега Пруль]

В венгерском языке много диакритических знаков. Возможно, стоит попытаться.

[Ruslan]

Меня в этой истории удивляет несколько моментов.
Во-первых, количество посмотревших. С одной стороны, это не один и не два человека.
С другой стороны, мало их! Ведь таковых должно быть гораздо больше, чем заявляется. Почему? Особенности нашего поколения. Интернета не было. Каналов телевидения было два (или один). Телепередачи и фильмы для детей почти все были на очень высоком уровне. Поэтому смотрели всё, что показывали. Обсуждали, вспоминали.
А что мы теперь наблюдаем по поводу искомой экранизации? Вот написали об этой странной истории на форуме романтиков, где знатоки советского детского телевидения. И как-то не видно, что кто-то тоже видел этот фильм. Никто не говорит: "я помню".
Во-вторых, странно, что никто точно не помнит названия фильма. Обязательно должен был быть человек, который точно запомнил.
В-третьих, за столько-то лет никто не узнал, не идентифицировал ни одного актёра.
Чудеса.