"Через тернии к звездам" на ТВ

[В.М.Демон]

А она чемто отличается от новой версии 2001г?

Еще как отличается.

[Иван]

Еще как отличается

Меня наверное не так поняли. Понятно новую версию отреставрировали. Сделали объёмный звук (очень, кстати, не плохо)
Я спрашиваю про вырезанные или, может, добавленные эпизоды
Новой версии много (в пиринговой сети чего толь ко нет), а вот с оригиналом, как и вообще со старыми фильмами проблема

[Иван]

Если отличия принципиальные то буду искать оригинал очень интересно

[Одиночка]

Если отличия принципиальные то буду искать оригинал очень интересно

Порядка 40 минут отличий

[В.М.Демон]

А новый звук только на свалку и годится

[Иван]

Хороший звук. Ощущение присутствия себя в картине. Особенно когда с боков или со спины слышны эффекты: шум ветра , шаги и тд

[В.М.Демон]

Я не про звуковые эффекты говорю.

[Techno_Jaro]

Новый объемный звук сделан неплохо. Также могу смириться и с тем, что другие актеры переозвучивали - кто-то стар, а кого-то уже нет. Однако не совсем корректным считаю, что к примеру Нийю озвучила Любовь Германова. Метелкина слава Богу жива и здорова.

Imho, серьезно поиздевались над саундтреком. К чему было привлекать сына Рабникова, когда сам мэтр - Алексей Рыбников жив, здоров, и наверняка не отказался бы от реставрации (или перезаписи - читал - у него есть хорошая аппаратура) оригинального звука. Зачем-то полностью удалили "внеземную" мелодию встречи землян на Дессе (мужики с граммофонами на крыше бункера). Это очень разочаровало.

Также несогласен и с сокращением общего времени на 30 минут. Новые сцены - одни эффекты и длятся считаные секунды (в основном "Астра" на космодроме и полет среди звезд). Режиссер увы поставмл цель выпустить обновленный фильм в прокатном формате - не более 2 часов без деления на серии. Однако толку от этого чуть - фильм абсолютно не раскрутили и в широком прокате он не был.

Старые сцены сокращены иногда грубо. Напрмиер, зачем было урезать сцену попытки объяснения в любви Нийи со Степаном - ведь это знаковая сцена фильма.

Не хочу огульно критиковать труд реставраторов, актеров и Викторова-младшего, но в общем заметил, что последнее время пересматриваю именно авторскую версию 1980 года, несмотря на плачевное качество и формат 4:3.

Недавно "Твистер" выпустил на DVD и оригинальную версию, в частично широкоэкранном формате, однако звук на ней столь ужасного качества, что он оказался хуже, чем на моих старых кассетах и "настольной" версии в mpeg4-формате, которую я как-то приобрел у одного пирата и которая в свое время была списана кем-то с ТВ. К сожалению 4:3.

[Миш]

Новый объемный звук сделан неплохо. Также могу смириться и с тем, что другие актеры переозвучивали - кто-то стар, а кого-то уже нет. Однако не совсем корректным считаю, что к примеру Нийю озвучила Любовь Германова. Метелкина слава Богу жива и здорова.

Imho, серьезно поиздевались над саундтреком. К чему было привлекать сына Рабникова, когда сам мэтр - Алексей Рыбников жив, здоров, и наверняка не отказался бы от реставрации (или перезаписи - читал - у него есть хорошая аппаратура) оригинального звука. Зачем-то полностью удалили "внеземную" мелодию встречи землян на Дессе (мужики с граммофонами на крыше бункера). Это очень разочаровало.

Также несогласен и с сокращением общего времени на 30 минут. Новые сцены - одни эффекты и длятся считаные секунды (в основном "Астра" на космодроме и полет среди звезд). Режиссер увы поставмл цель выпустить обновленный фильм в прокатном формате - не более 2 часов без деления на серии. Однако толку от этого чуть - фильм абсолютно не раскрутили и в широком прокате он не был.

Старые сцены сокращены иногда грубо. Напрмиер, зачем было урезать сцену попытки объяснения в любви Нийи со Степаном - ведь это знаковая сцена фильма.

Не хочу огульно критиковать труд реставраторов, актеров и Викторова-младшего, но в общем заметил, что последнее время пересматриваю именно авторскую версию 1980 года, несмотря на плачевное качество и формат 4:3.

Недавно "Твистер" выпустил на DVD и оригинальную версию, в частично широкоэкранном формате, однако звук на ней столь ужасного качества, что он оказался хуже, чем на моих старых кассетах и "настольной" версии в mpeg4-формате, которую я как-то приобрел у одного пирата и которая в свое время была списана кем-то с ТВ. К сожалению 4:3.

Вернуться к началу »

Ну зачем всё ЭТО Первоначальный вариант ведь - само удовольствие...

[Иван]

...Также могу смириться и с тем, что другие актеры переозвучивали - кто-то стар, а кого-то уже нет. Однако не совсем корректным считаю, что к примеру Нийю озвучила Любовь Германова. Метелкина слава Богу жива и здорова...

Так бы сразу и сказали я же говорю, не помню оригинала

[vladislav]

А вот я, бедный ребенок перестройки этот фильм так и не видел никогда, тока читал о нем, наверное классный..

А я посмотрел буквально недели две назад, но новую версию. Фильм понравился, правда старую не смотрел.

[Миш]

Господи, ну какая потрясающая музыка в этом фильме! Впрочем как и всё у Алексея Рыбникова! "Сердце тает, будто сахар" (с)
Потрясающий, фантастический, Божественный талант

[Кошка_Шредингера]

А можно еще какие-то знаковые отличия версий?
У меня фильм на "благородной пиратской" сборке, и какая версия, определить трудно...
Что, скажем, было в усекновенных эпизодах объяснения Нийи и Степана?
Если не сложно пересказать, конечно...