«Через тернии к звёздам»

[likvor]

Просто Рыбников как халтурщик решил не писать ничего для фильма и взял музыку из "Юноны и Авось".

[Коллега Пруль]

Алексей Львович писал музыку к фильму и к опере одновременно. Собственно, в своих интервью он не раз говорил, что музыка посещала его «без темы», по наитию, а уже потом он вставлял мелодии туда, куда они подходили. Кроме этого, кино служило для него чем-то вроде «испытательного полигона», чему он научился у своего учителя Арама Ильича Хачатуряна.
И вообще, товарищи, ведь в нынешнем году ЧТКЗ исполняется тридцать лет! Надо отметить. Есть идеи?

[Yndikator3033]

в нынешнем году ЧТКЗ исполняется тридцать лет!

А разве премьера " Терний... " была не в 1981?

[Коллега Пруль]

Не знаю! Я на титры смотрел.

[Тариэль]

А в "Заповеднике" сказок упоминается, что Алиса пропустила не помню какую по счёту серию "Терний..." ради того, чтоб помочь сказочным персонажам спастись от злого Кусандры.

[Звёздный Странник.]

Помнится в этом фильме был эпизод игры человека с роботом в большой теннис, - видимо это его прототип :
http://www.youtube.com/watch?v=3CR5y8qZ ... r_embedded

[Yndikator3033]

видимо это его прототип

Летающая модификация робота-домработника Глафиры.

[Дин-70]

http://vk.com/club42304410?z=wall-42304 ... s-42304410

[Александр Гор]

Какой-либо дополнительной информации... предоставить не могу. Случайно встретил эту афишу в сети. Но... порадовало и порадовало неслабо! Сколько я слышал диссидентского лая... что интерес к советскому кино - явление временное, и что если уж "несознательные" граждане РФ... смотрят наше кино по видео, то уж... возврат такого кино в кинотеатры – невозможен... )))

[пацак]

если с новой , "отреставрированной" озвучкой я бы не пошёл, даже если бы мне приплатили ! так бездарно испортить один из любимых фильмов ... сидишь и прям чешешься - не так же было ! и дальше уже не до фильма, ищешь где накосячили , хотя искать то не приходится, оно практически всё на поверхности !

[cher]

если с новой , "отреставрированной" озвучкой я бы не пошёл

Думаю что с новой ( раз отреставрированная версия). Я когда первый раз посмотрел тоже очень плевался ( испортили звук и все такое), но потом привык и сейчас нравится даже ( хотя и скучаю по старой версии - она есть у меня, поэтому не совсем). Но цвета, четкость все сильно улучшили - зачет. Хоть мое поколение еще тех времен ( телевизоров с ЭЛТ , шумящей картинкой и маленьким экраном) - но я не ретроград вроде - могу потерпеть.
Пойти конечно не пойду ( работа), но одобряю в принципе ...

[Крымчанин]

Осторожнее с сокращениями надо. А то как увидел ЧТКЗ, то сразу подумал: "Что за трактор такой? Гусеничный вроде."

[Дин-70]

Если 146 минут, то это, скорее всего, старая версия. Новая имеет продолжительность 118 минут.

[Нгаан]

А то как увидел ЧТКЗ, то сразу подумал: "Что за трактор такой? Гусеничный вроде."

Напомнило.

(поэт Алексей Плитченко)

У МТФ стучал движок,
У РТМ - ДТ гудели,
А мы с тобою на снежок,
С небес слетающий, глядели.

пародия
ОРЗ и ЧТЗ
(пародист Алексей Пьянов)

Ревел надсадно ЧТЗ,
У РТМ - ДТ гудели,
А я, страдая ОРЗ,
Как будто бы из КПЗ,
Смотрел в окошко из постели.
На МТФ вели быка,
Из РДК несли куплеты,
В Сельпо везли КВВК...

Куда смотрели в ОТК,
Когда подписывали это?

[Коллега Пруль]

Имел разговор на Facebook с Николаем Николаевичем Викторовым.
Он подтверждает, что новая реставрация ЧТКЗ — это полностью оригинальная, вернее, аутентичная версия 1980 года, со старой озвучкой и старым изображением. В ГФФ были найдены сохранившиеся оригиналы, из которых и был восстановлен первоначальный фильм.

[Алексей Аксёнов]

В ГФФ были найдены сохранившиеся оригиналы, из которых и был восстановлен первоначальный фильм.

Какая компания и на каком уровне этим занималась? На сайте "Крупного плана" никакой информации о восстановлении "Терний" нет.

[Коллега Пруль]

Это был, судя по всему, не «Крупный план». Вот интервью на эту тему, но названия компании там нет.

http://www.russiangap.com/2015/10/fil-m ... r-luchshe/

[Нгаан]

Приятно почитать такой позитивный отзыв. Место для премьеры тоже выбрано весьма неплохо. Уверен, что очарование английских зрителей в значительной степени связано с тем, на первый взгляд не очень важным, но вполне определяющим фактом, что на космическом корабле "Астра" в составе экипажа присутствует космонавт по имени Василий.

[Алек-Morse]

Это был, судя по всему, не «Крупный план». Вот интервью на эту тему, но названия компании там нет.

http://www.russiangap.com/2015/10/fil-m ... r-luchshe/

Хорошее интервью. Это замечательно, что оригинальный фильм отреставрировали. Ждём-с, когда можно будет его посмотреть простым смертным

Кстати, об англичанах. На всякий случай дам ссылку на свой перевод двух англоязычных рецензий на "Тернии..." Может, кто и не читал, хотя три года материалу:

http://alek-morse.livejournal.com/66771.html

фрагмент:

автор рецензии: Стадтман / Stadtman

"Если не брать в расчёт таких редких счастливчиков арт-хауса, как, например, «Солярис» Тарковского, то можно с уверенностью сказать: русской кинофантастике не повезло с признанием и уважением в США. Фильм «Через тернии – к звёздам» - не исключение. Угодив в сомнительные руки компании «Сэнди Фрэнк», фильм серьёзно пострадал от халтурного дубляжа и редактуры, затем под названием «Гуманоидная женщина» был показан на американском телевидении, что в итоге пригвоздило его к позорному столбу – фильм был жёстко высмеян персонажами передачи «Mystery Science Theater 3000».

В России, что не удивительно, с этой картиной приключилось совсем иная история. Сценарий был написан известным писателем-фантастом Киром Булычёвым, фильм ждал кассовый успех и признание критики, и, после падение коммунизма, он приобрел статус культового среди молодых отечественных энтузиастов. Эта вновь обретённая популярность обеспечила успех реставрированному изданию фильма (проект Николая Викторова, сына режиссёра Ричарда Викторова) в 2001 году. Учитывая контраст между тем, как фильм был принят на американщине и восприятием картины на родине, мне как автору было соблазнительно сделать логичный шаг вперёд и попытаться вписать фильм в категорию недооценённых шедевров. Но это не тот случай. Хотя «Через тернии…» - хорошо сделанное и интересное кино, и, безусловно, покрывает некоторые минусы…"

[Коллега Пруль]

Спасибо, Алек-Morse, за текст.
А не попадалась ли вам вот эта рецензия:

http://teleport-city.com/2012/08/08/to- ... hard-ways/