Учебник английского в фильме

Сообщение **I-16** » 27.10.2012, 22:17

Приветствую

Итак, всё началось с учебника. В 4-й серии Фиме у доски Коля Сулима показывает текст из учебника
(дело изначально безнадёжное, если, конечно, не рассчитывать на орлиный взор Фимы)
[img]http://imageshack.us/a/img40/4899/vlcsn ... h24m06.jpg[/img]

Лет ...дцать назад я этот рассказ очень даже запомнил, ибо попадался он мне в школьной практике.
Но, впрочем, по-порядку…

Странно, но в фильме фигурируют аж два учебника английского языка – белый и красный.
В основном белый:
[img]http://imageshack.us/a/img831/4287/img000000.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img577/3396/img000001.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img842/7273/img000002eh.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img833/5249/img000003a.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img845/2703/img000005.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img802/4738/img000006.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img201/5072/img000007z.jpg[/img]

Однако тут мелькает и красный
[img]http://imageshack.us/a/img811/7539/img000004q.jpg[/img]

Сразу скажу, что белого учебника у нас в школе не было. Возможно это так называемая «книга для чтения», либо какой-то учебник для обычных школ. У меня в библиотеке такого не оказалось.
Зато оказался красный учебник (либо ну очень на него похожий)
[img]http://imageshack.us/a/img812/7298/image01gn.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img825/1916/image02j.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img202/2017/image03u.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img28/6452/image04g.jpg[/img]

Видно, что текста про Лондон там не наблюдается (не считая Лондонского тумана).
При ближайшем рассмотрении не оказалось там и той страницы, которую открыл Сулима.
Логично было предположить, что они находятся в белом учебнике.
Но не мог же я ошибиться! Ведь я точно помнил эту картинку!
Дальнейшие поиски привели меня к учебнику аж 8-го класса школ с углублённым изучением английского языка
[img]http://imageshack.us/a/img203/5244/image05t.jpg[/img]

Текст про Лондон там обнаружился, но не тот.( В принципе, можно попробовать поискать в учебниках за старшие классы, просто руки не дошли)
Зато обнаружился искомый рассказ (автор: W. Saroyan), который и предлагаю здесь
[img]http://img27.imageshack.us/img27/9571/image08tx.jpg[/img]
[img]http://imageshack.us/a/img840/669/image09t.jpg[/img]

Видно, что это не тот учебник, что у меня, т.к. расположение на страницах другое, но что это искомый рассказ, сомнений нет!

(Благодарю Игоря Машенцева за скриншоты!)

В полном качестве файлы: http://spadla.narod.ru/GiB_storage/ENGLISH.rar

Сообщение **Алексей Аксёнов** » 28.10.2012, 02:37

I-16 писал(а):для VI класса школ с преподаванием ряда предметов на английском языке

Интересно... А по фильму-то у Коли школа обычная.

I-16 писал(а):Сразу скажу, что белого учебника у нас в школе не было. Возможно это так называемая «книга для чтения», либо какой-то учебник для обычных школ.

Не-а: дизайн не тот. Вот так выглядели учебники иностранных языков в обычных школах:

I-16 писал(а):Видно, что текста про Лондон там не наблюдается (не считая Лондонского тумана).
При ближайшем рассмотрении не оказалось там и той страницы, которую открыл Сулима.
Логично было предположить, что они находятся в белом учебнике.

Логично предположить, что учебник английского за 6-й класс - тоже жёлтый. Красный - это за 7-й, у меня есть. И там присутствуют тексты о Манчестере и Эдинбурге. Опять же весьма логично предположить, что искомый текст про Ландон, который кэпитал, находится в учебнике за 6-й класс для обычных школ, авторы Старков, Диксон, Островский. Помню я этот текст, клинило меня на том, что Лондон - культурный центр.

Сообщение **I-16** » 28.10.2012, 13:19

Алексей Аксёнов писал(а):
I-16 писал(а):для IV класса школ с преподаванием ряда предметов на английском языке
Интересно... А по фильму-то у Коли школа обычная.

Не для IV, а для VI

По фильму обычная, но получается, что используют учебники для школ с углублённым изучением английского языка.
По-простому тогда такие школы назывались "спецшкола"

I-16 писал(а):Сразу скажу, что белого учебника у нас в школе не было. Возможно это так называемая «книга для чтения», либо какой-то учебник для обычных школ.
Не-а: дизайн не тот. Вот так выглядели учебники иностранных языков в обычных школах:

ОК, вот тогда обычный учебник для 6-го класса обычных школ

I-16 писал(а):Видно, что текста про Лондон там не наблюдается (не считая Лондонского тумана).
При ближайшем рассмотрении не оказалось там и той страницы, которую открыл Сулима.
Логично было предположить, что они находятся в белом учебнике.
Логично предположить, что учебник английского за 6-й класс - тоже жёлтый. Красный - это за 7-й, у меня есть. И там присутствуют тексты о Манчестере и Эдинбурге. Опять же весьма логично предположить, что искомый текст про Ландон, который кэпитал, находится в учебнике за 6-й класс для обычных школ, авторы Старков, Диксон, Островский. Помню я этот текст, клинило меня на том, что Лондон - культурный центр.

Неа, не жёлтый, а зелёный (см. выше)
А текст наверное находится всё же не в учебнике, а в книге для чтения, т.н. Pupils book
Наиболее подходящая вот эта тех же Старкова и Диксона

Вот тут даже вроде продают её
http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=435231&page=6
http://bvf.ru/forum/attachment.php?atta ... 1285158876
2. A. STARKOV, R.DIXON Sixth form English Pupils Book 240 стр, 1980 г.

Сообщение **Н. Светлов** » 28.10.2012, 13:37

I-16 писал(а):По фильму обычная, но получается, что используют учебники для школ с углублённым изучением английского языка.
По-простому тогда такие школы назывались "спецшкола"

А где в фильме сказано, что школа обычная? Помнится мне, что в те времена обычные московские школы имели трёхзначные номера, а не двузначные. Двузначные номера были у спецшкол самого разного профиля.

Н. Светлов писал(а):А где в фильме сказано, что школа обычная?

Да нигде, собсно, не говорится, ни одно, ни другое. Явно.

Н. Светлов писал(а):Помнится мне, что в те времена обычные московские школы имели трёхзначные номера, а не двузначные. Двузначные номера были у спецшкол самого разного профиля.

Ну, это только вам, "клятим москалям" (

) известно! Мы в такие подробности не были посвящены.

Но вот то, что в школе каждый день урок английского (а не два раза в неделю) - это уже наводит на мысли. Правда, это сейчас наводит. Раньше об этом и не думали как-то.

Сообщение **I-16** » 28.10.2012, 14:06

Н. Светлов писал(а):А где в фильме сказано, что школа обычная? Помнится мне, что в те времена обычные московские школы имели трёхзначные номера, а не двузначные. Двузначные номера были у спецшкол самого разного профиля.

Вроде нигде не говорилось и о "спецшколе".
Насчёт номеров, врать не буду, но сам учился тоже в спецшколе с двузначным номером. Так что вполне вероятно, что так оно и было. Только в 1986-м по-моему или чуть позже ей присвоили 4-х значный номер в отличие от 20-ки. причём языковой уклон она не теряла

Добавлено спустя 53 секунды:

Игорь Машенцев (Beer-Man) писал(а):Но вот то, что в школе каждый день урок английского (а не два раза в неделю) - это уже наводит на мысли. Правда, это сейчас наводит. Раньше об этом и не думали как-то.

В спецшколах уроки английского действительно были 4 из 5 дней в неделю.

Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд:
Может кто купит из москвичей тут

http://www.libex.ru/detail/book278668.html
Денюшка небольшая.
Сам бы купил, но мне хранить уже негде

Сообщение **Алексей Аксёнов** » 28.10.2012, 16:14

I-16 писал(а):Не для IV, а для VI

Ну, опечатался!

I-16 писал(а):А текст наверное находится всё же не в учебнике, а в книге для чтения, т.н. Pupils book

Не-а. У нас такой штуки не было.

Романтики.Ру

Учебник английского в фильме

Re: Учебник английского в фильме

Re: Учебник английского в фильме

Re: Учебник английского в фильме

Re: Учебник английского в фильме

Re: Учебник английского в фильме

Re: Учебник английского в фильме

Кто сейчас на конференции

Канал

На страницу

Ссылки