"Прекрасное далеко" на латыни

[МиХаН]

futurum - будущие
Mirabile - что вроде чудесное
----------------------------------------------------
Прекрасное далёко vs Чудесного будущего
Прекрасное далёко win!
Хотя на латинском тоже красиво поётся)

[77]

Эх! Жена мне ещё в августе дала ссылку на доктора Ливси. У меня только сейчас руки дошли зайти и выложить сюда. А меня опередили тут уже (-:

[Кот Матроскин]

доктора Ливси

Эт ты про Лукьяненко?

[77]

Ну да.. Он там под этим псевдонимом.

[Tester]

доктора Ливси

Эт ты про Лукьяненко?

Кстати о Лукьяненко. он к Алисе совсеем не равнодушен
Цитата из Дневного дозора:

Разница в возрасте у нас с ним - лет десять, ну может двенадцать. А даже по именам видно, как все изменилось. Куда исчезли Кэрроловские и Булычевские Алисы? Ушли вслед за гипсовыми горнистами, пионерскими знаменами, утраченными иллюзиями и несбывшимися мечтами. Стройными колоннами ушли, под веселую задорную песню... Девочка, сыгравшая когда-то Алису в телефильме, и влюбившая в себя всех мальчишек страны, теперь мирно трудится биологом, с улыбкой вспоминая свой романтический образ.
Пришли другие. Макары, Иваны, Егоры, Маши... Неизменный закон природы - чем хуже живет страна, чем в большую грязь ее втаптывают, тем сильнее тяга к корням. К старым именам, к старым порядкам, к старым ритуалам. Нет, они ничем не хуже, Макары и Иваны. Наоборот, наверное. Серьезнее, целеустремленнее, не связаны идеологией и показушным единством. Они куда ближе к нам, Темным, чем те Алисы, Сережи, Славы...
И все-таки немножко обидно. То ли за то, что мы не были такими, то ли за то, что они такими стали.

И я уверен, в Дневном Дозоре он писал именно о ней (я имею ввиду ведьму Алису Донникову), так, как ее видит. Правда, видение это какое-то странное... Может быть поэтому? (цитата из интервью):

– Действительно, интересный факт. Советская фантастика была, в общем, весьма гуманной и целомудренной. Откуда же взялся сейчас такой поток брутальной, натуралистичной литературы?

– Я в свое время этот этап тоже прошел. В первые годы, как только начал писать. Меня до сих пор в этом упрекают, вытаскивая сцены из ранних книг. Но что тогда происходило? Рушился Советский Союз, рушился мир вокруг. И оказывалось, что того благостного будущего, которое придумывали советские фантасты (где девочка Алиса летает в космосе и собирает зверушек для зоопарка), не существует. Это вызывало реакцию раздражения и отторжения. И эту реакцию хотелось утопить в негативизме, сарказме, брутальности. Я, например, девочку Алису, культовый персонаж советской детской фантастики, в одном из своих романов ехидно вывел в качестве любовницы императора, очень любящей зверушек. Это был хулиганский поступок, сейчас бы я так ни за что не поступил... А на тот момент это был некий выплеск подсознательных эмоций, отражающий ощущение уничтоженного будущего.

Короче, я почему-то думаю что это наш человек

[Кошка_Шредингера]

Кстати, из упомянутого эпизода следует, что у д-ра Ливси в детстве был черно-белый телевизор...

[77]

Цитата из Дневного дозора:
Девочка, сыгравшая когда-то Алису в телефильме, и влюбившая в себя всех мальчишек страны, теперь мирно трудится биологом, с улыбкой вспоминая свой романтический образ..
..Неизменный закон природы - чем хуже живет страна, чем в большую грязь ее втаптывают, тем сильнее тяга к корням..

Это даже в качестве эпиграфа на mielofon.ru есть.

Кстати, из упомянутого эпизода следует, что у д-ра Ливси в детстве был черно-белый телевизор...

В детстве* сначала у всех были чёрно-белые телевизоры.

Лично я - 71-го года; родителям достался от моего деда (он при своей должности мог себе позволить) огромный и тяжеленный ламповый цветной "Рубин" только в 82-м примерно.

Это сейчас только родился - и в детский сад со смартфоном идёт уже.
А попробовали бы они в 84-м году сказать "я сфотографировал его телефоном". В дурку попал бы сразу.

*Имеется ввиду детство ровесников Наташи (не позднее 73-го года рождения примерно).

[Кошка_Шредингера]

*Имеется в виду время, когда будущего доктора Ливси интересовал цвет глаз "Алисы".

[77]

http://files.realmusic.ru/mp3/5/22935/7 ... 417092.mp3

"Мягкая версия".

[Кот Матроскин]

Гм кто то на синтетике бацал похоже, но больше это напоминает миди файл слегка обработанный в редакторе и пережатый в волну.

[vladislav]

Хочу японскую версию. Очень.

[dimofei]

Гм.. На Миелофоне есть более удачная электронная версия Прекрасного Далека./ИМХО/

[Одиночка]

Кстати о Лукьяненко. он к Алисе совсеем не равнодушен

Ты это Трауму смотри не скажи. А то он сразу начнёт вспоминать "Императоров иллюзий"...

[Кошка_Шредингера]

А то он сразу начнёт вспоминать "Императоров иллюзий"...

А Лукьяненко вообще товарищ такой. К чему неравнодушен - то и в грязь.
Вон как он Крапивина...

[Одиночка]

Вон как он Крапивина...

Это Вы о "Рыцарях сорока островов"? Не соглашусь. Да, сначала это была пародия, но согласитесь - далеко не все дети, окажись они в такой обстановке. будут вести себя по-крапивински, как рыцари. Будут и предатели, и подхалимы, и готовые убивать. Это срез нашего мира, нашего общества. Неприглядный, согласен. Но разве ТАКОГО нет в нашем мире?
Я с уважением отношусь к Крапивину и полностью поддерживаю его, но увы, мир наш несовершенен, и идеалы рыцарства не в цене у очень многих.

[Кошка_Шредингера]

Это Вы о

Это я о "Царь, царевич..."

[CTAPblY]

есть такое..

[Клантао]

"Прекрасное далёко" на искусственных языках

[UliSS]

Прикольно

[Леф]

Раз здесь о разных версиях песни, то предлагаю заинтересованным найти "Прекрасное далёко" Вис Виталиса.

Просто интересно, что ещё один неравнодушный к песне (фильму? образу?)

---------22.03.2011, 10:11---------

Наверное, на латинском красиво звучит. Язык красивый.