Переделки известных песен (только собственного сочинения)

[Алиса]

Тема эта создана для того, чтобы не оффтопить в теме "Признание в любви". Давайте здесь выкладывать всякие переделки, но только такие, которые придумали мы сами (иначе не так интересно, всяких разных переделок в интернете пруд пруди). Выкладываю пару опусов для затравки. А дальше - присоединяйтесь!

На мотив песни "Странные дни" группы "Машина времени" (полная версия где-то затерялась в файлах, выложу, когда найду):

Это было давно, не вспомнить наверняка.
Тогда ещё читали книги и боялись ПК,
Тогда не знали слова "вирус", "спам" и "порт USB",
Один студент одной студентке признавался в любви.
Он ей сказал: "Я вижу образ твой сквозь глюки винды,
Ведь у меня на сердце двое - мой компьютер и ты.
И твой коннект всегда со мною, где бы ты ни была,
И я взломаю все системы только для тебя"

На мотив песни "Штиль", тоже "Машины времени":

Связи нет, обвисли провода.
Сеть как будто мёртвая, не дышит.
Я молю, чтоб Интернета мне послали небеса.
В небесах меня никто не слышит.
Мой компьютер - творенье кривых рук,
Мой маршрут - сплошная неудача.
Стоит серверу ответить, всё изменится вокруг,
Ламер тот, кто думает иначе.
На любой вопрос готов ответ.
Жизнь всегда была послушна силе.
Но никто не верит в то, что коннекта с сетью нет,
Даже если доступ запретили.

[Крымчанин]

Все, что помню на эту тему - это как в нашем классе пытались что-то такое слепить для школьного конкурса туристской песни:

Ледяной горой турист из палатки вылезает,
И несут его кроссовки по бескрайним по горам.
Рюкзак такой тяжелый, как камни Чатырдага...
а дальше не помню.

[Локсли]

Глупо конечно это всё, но...

Просто импровизации:

где-то года три назад

Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд очумевший знаком.
Может я некрасивый на рожу,
Но слыву неплохим мужиком.

школьных лет

Жизнь закончится когда-то,
Ведь она не навсегда.
Станут мёртвыми ребята,
Разлетятся кто куда.
А пока мы только дети,
Нам бы жить ещё да жить,
Только дяди с Пентагона
Нас решили погубить.

Переделка, сделанная в восемь лет, и исполненная мной на пару с братом на новогодней школьной "ёлке":

Пришла зима холодная,
Суровая зима,
Метели и морозы к нам
Сквозь осень принесла.

Траву и ветки ёлочек
Укрыла полотном,
Сковала реки быстрые
Прозрачным крепким льдом.

Потом зима холодная
Уйдёт к себе домой
И сменится сверкающей,
Нарядною весной.

Приветствие, написанное для школьного КВН (команда, в которой я был капитаном, называлась "Ахейцы" - играла команда мальчишек двух классов против команды девчонок):

Известно, в мире нашем есть
Чудесные явленья,
Но в книгах их не перечесть,
Достойных удивленья:

Всплывает огненный нарвал,
"Дункан" на мель бросает...
Порой не верится, друзья,
Но в жизни так бывает!

В былых боях хлебнув беды
Без боя не сдавались,
И вот, объеденив ряды,
"Ахейцами" назвались.
Мы, как ахейцы в старину,
Нигде не уступаем!
Ну что ж, готовьтесь, вот сейчас
Борьбу мы начинаем!

Ну и на главной сайта висит моя дописка "Млечного пути". Доклад закончил.

[Локсли]

И ещё вспомнил две переделанные в детстве песни. По приколу, не серьёзно...

Водочка-водка, спиртной аромат,
Очень ей нужен красивый наряд, (выделялось голосом: типа "О-очень мне нужен...")
Пусть эта водочка в праздничный час
Каждым стаканчиком радует нас,
радует нас!
Водочка любит весёлых людей,
Мы приглашаем на праздник гостей.
Пусть эта водочка в праздничный час
Каждым стаканчиком радует нас,
радует нас!
Водочка тихо в бутылке плеснёт,
Вот и наступит, придёт Новый год!
Пусть эта водочка в праздничный час
Каждым стаканчиком радует нас,
радует нас!
И

Есть у человечества
Техника военная,
Никому не нужная
И весьма враждебная!
Только мне всего милей
Чудеса народные:
Самолёты быстрые,
Пушки самоходные!

Верю, что с оружием
Люди не расстанутся
И врагами вечными
Навсегда останутся!
Ля-ля, ля-ля-ля-ляля...

[Sovyonok]

"Из раннего".

Писать и любить обещаю,
И ты в моём сердце живи.
Я только тебе посвящаю
Стихи все свои о любви.
(в ту пору законченной прозы ещё не было)

[Локсли]

Писать и любить обещаю,
И ты в моём сердце живи.
Я только тебе посвящаю
Стихи все свои о любви.

А это из чего переделано?

Вот вспомнил ещё. Но это написано в 13 лет, и наоборот, из песни получились стихи на тему "Возвращения Будулая".

По полю, по полю, по полю
Цыганская бричка пылит,
На волю, на волю, на волю -
И сердце в груди не болит.
Под вечер кибитка спускалась
К реке, что сверкала вдали,
По полю, по полю, по полю
Лошадки цыганские шли,
Цыганские песни звучали -
Звучала цыганская быль,
И солнце лучами играло,
Под ветром клонился ковыль.

И вот впереди виден хутор -
Дымки, огоньки, звонкий лай...
И кузня стоит над рекою -
В той кузне живёт Будулай.
Промолвил цыган престарелый:
"А он своё место нашёл..."
Тот хутор стоял над рекою,
И табор к реке подошёл.
"Ни воли, ни степи, дороги -
Не нужно ему ничего.
Да, видно, пришло к окончанью
Цыганское время его.
Живёт он, с законом не спорит,
Он нужен - ему все нужны...
Ушёл бы - ведь кто же неволит?
Бродил бы по свету, как мы.
Но нет, прекратил он скитанья -
Потеет, стучит молотком...
А мы что, другие цыгане?
Такими же станем потом.
Закончатся наши дороги,
И станет цыганский наш конь,
Рассохнуться наши кибитки,
Погаснет весёлый огонь..."

Сказал так старик и поднялся.
А табор цыганский молчал,
Лишь солнце лучами играло
Да ветер ковылем качал...

Назавтра вновь двинулся табор,
Послышалось ржанье коней.
В дорогу, в дорогу, в дорогу! -
Всегда уезжали по ней;
Всегда им поможет дорога,
Цыганскому сердцу мила,
Что волю, и цель, и свободу
Цыгану с рожденья дала.

Вдали затерялись кибитки,
И утренник тихий молчал,
И лишь Будулай на пригорке
На табор смотрел и вздыхал.
Вздыхал… снова вспомнил он годы
Как жил, как в войну воевал,
Как мчался дорогой цыганской,
Как ветер кавылем качал...

1987

[Sovyonok]

А это из чего переделано?

из этого:

Я петь и любить обещаю,
И ты в моей песне живи.
Я только тебе посвящаю
Все песни свои о любви.

[Локсли]

А! Честно, не помню, чьё это...

[Sovyonok]

А! Честно, не помню, чьё это...

Во избежание (хотя бы перед Новым годом) очередного подтверждения Романтиками своей профпригодности* я лучше не буду говорить, но вы человек неглупый - поймёте.
____________
*

Представляю: зал консерватории; за органом Лисицына Е.В.; исполняет Баха; в зале романтики доказывают свою профпригодность - дерутся.

(из темы "Философия музыки")

[Локсли]

Боюсь даже предположить...
Да конечно пойму... элементарно, Уотсон...

И по теме.
Переделал песню не я, а мой брат, тоже в детстве.

Увезу тебя я в тундру,
Увезу к седым снегам,
Радиометр и дозиметр
Положу к твоим ногам -
Хоть прибор тяжёл ужасно,
С ним ходить не так опасно.

По земле грохочут танки,
Самолёты гнёзда вьют.
О будённовской тачанке
Ночью пьяницы поют!

А это моё, тоже из школьных времён:

По воли рока так случилось
Иль это нрав у нас такой:
Зачем в стране, скажи на милось,
То Перестройка, то Застой?

[Локсли]

Вспомнил ещё несколько штук, но это после.

По тематике форума:

Словно семь заветных лун
На пути моём встаёт -
То мне птица Говорун
Надежду подаёт...

[kniazmiloslav]

А не переделку, а продолжение можно?
Если нет, то пусть модераторы удалят.

Вообще-то это песня в продолжение цикла Алькор (Светланы Никифоровой), но сначала предыстория (Взята тут: http://allkorr.livejournal.com/817763.html ).

Предыстория (для тех, кто не в курсе)
Предыстория:
Есть у Алькор песня «Рейд» - бравурный такой марш землян победителей, воющих очередную колонию.
http://allkorr.diary.ru/p62539199.htm

Потом кто-то из её знакомых ответил со стороны тех, кого завоевывают.
http://allkorr.diary.ru/p70378325.htm

Далее обнаружилось местное население, о котором все забыли по причине первобытной отсталости оного. Оно бы и дальше сидело тихо, но достали круглосуточные «фейерверки».
http://allkorr.diary.ru/p130148051.htm
http://allkorr.diary.ru/p135533117.htm

Потом объявляется Миротворческий Флот. Видимо, вспомнил, что он существует и что он миротворческий, и прилетел. Только опоздал маленько.
http://allkorr.diary.ru/p136350908.htm

Ну и теперь слово за ООН. То есть, десятком мирных рас. Фишка в том, что все ответы должны быть на мотив (и ритм!) изначальной песни. Так уж повелось, теперь это уже игра такая)))



Ультиматум предъявили на совете древних рас.
Мы такое проходили уже много-много раз.
Победителей не судят! Таким был им наш ответ.
И не важно, что там будет, через сотни долгих лет.

И не важно, что там будет,
И не важно, что там будет,
И не важно, что там будет,
Через сотни долгих лет.

Все равны перед законом, заявили нам они.
И уже почти готовы "миротворцев" корабли.
Наша встреча их остудит и заставит пожалеть
И не важно, что там будет, через сотни долгих лет.

И не важно, что там будет,
И не важно, что там будет,
И не важно, что там будет,
Через сотни долгих лет.

Ну а ежели придётся, мы готовы воевать.
Если очень вам неймётся, прилетайте, будем ждать.
Хлеба с солью вам не будет на всём множестве планет.
И не важно, что там будет, через сотню долгих лет.

И не важно, что там будет,
И не важно, что там будет,
И не важно, что там будет,
Через сотни долгих лет.

Не в свои дела не лезьте и живите лучше нас.
Заседайте в том совете своих самых древних рас.
Тогда вас не тронут люди, до таких нам дела нет.
Нам не важно, что там будет, через сотни долгих лет.

Нам не важно, что там будет,
Нам не важно, что там будет,
Нам не важно, что там будет,
Через сотни долгих лет.

Если всё же прилетите, с нетерпением вас ждёт
Только что сошедший с верфей наш двадцатый космофлот.
Ничего мы не забудем и на всё дадим ответ.
Воевать с врагами будем сколько нужно сотен лет.

Воевать с врагами будем,
Воевать с врагами будем,
Воевать с врагами будем,
Сколько нужно сотен лет.

[Маякоркский]

Татуировка (по мотивам «Татуировки» В.С. Высоцкого).

Хоть десант бросает злобный рок не близко -
Но средь вспышек боевых лучей
Я хранил в душе твой светлый лик, Алиса,
А Матрикс выколол твой образ на плече.

Ты среди морей безбрежной звездной стужи
Создаешь такой домашний колорит!
Но плечо - оно ж наколото снаружи;
А моя душа исколота внутри…

И когда в выси орбит замрет эскадра,
Я прошу, не потревожив сон ребят,
Чтоб полковник закатал рукав скафандра -
И смотрю, смотрю часами на тебя!

Но умелец отдаленной звездной расы
Враз беду мою искусством поборол:
Он скопировал тебя с плеча Матраса
И на грудь мою твой профиль наколол.

Я признаюсь, что безумно рад обновке;
И об этом, братцы, даже не мечтал,
Но в десанте пашут две татуировки;
Чтобы спал спокойно их оригинал!

Под безымянною звездой...(по мотивам)

Даны ответы на вопросы, -
И уяснён давно приказ;
Подходит крейсер к точке сброса,
И - капитану не до нас!
Плеснется звездное болото
В бронещиток скафандра мглой -
На незнакомых астероидах
Под безымянною звездой.

Полей защитных рвется лассо,
И тают сверху точки дюз:
Но хриплый хор ракетных ранцев
Уж переходит в грунта хруст;
Крошится скальная порода
Под бронированной ногой -
На незнакомых астероидах
Под безымянною звездой.

Мне часто сняться щи и мясо,
И тюбик огненной воды,
Да рожа красная Матраса,
Что распекает «молодых»,
Но сколько их, бесстрашных воинов,
Легло на той передовой…
На незнакомых астероидах
Под безымянною звездой!

Но нет желаннее награды, -
Коль миновал бойца каюк, -
Когда тебя родной эскадры
Гостеприимный примет трюм;
Где можно выспаться спокойно,
И позабыть, как страшный сон,
О незнакомых астероидах
Под безымянною звездой…

[Маякоркский]

Темная ночь (по мотивам)

Темная ночь…
Словно как Булычева сюжет!
Темная ночь –
Нам готовит напасти;
В темную ночь мы с Алисой сидим в блиндаже,
Я пишу эти байки в планшет,
Она чистит свой бластер.

Внутренний глас
Про нее мне шептал, мол, - угробь!
Сколько уж раз -
Мол, троллейбусом хлопни!
Но не могу: ведь она - это вечный герой,
А таким не положен покой
Ни земной, ни загробный.

Здесь небеса
Щедро дарят нам тонны свинца:
Рявкает залп –
Шлет снаряды со свистом;
Это ведь я, я тебя под разрывы послал!…
Но в огромных нездешних глазах
Ни следа укоризны!

Что ж я творю?! -
Чем тебя вновь терзает мой ум:
Крейсера трюм,
Злые челюсти вражьи?!
Но, как дитя, моему ты послушна перу;
А поэт, что коварен и груб,
Не щадит персонажей!

Что же скажу?
Завтра снова нас встретят бои;
Смертная жуть –
Но с тобой, как на праздник!
В темную ночь не спеши уходить, отдохни,
Ведь на теплых коленях твоих
Вновь пригрелся зубастик…

Звезд огоньки -
На востоке светает уже…
Скоро штыки
Снова скажут нам «Здрасте!»
Я за тобой - да куда б не послал нас сюжет! -
Словно за д’Артаньяном Планше,
Хоть в отряд камикадзе!

Если в бою
Нас накроет разрывом одним;
Если убьют -
Хоть не хочется очень,
Даже каюк, - мы разделим с тобой на двоих,
Чтобы точку, венчавшую стих
Заменить двоеточьем!

[Маякоркский]

по мотивам Марша Буденного


Как тревогою грозной
Лихорадило звезды –
Мирный космос почуял беду!
На Венере и Марсе
Мы седлали пегасов
В небеса уходя на войну.

К нам железной фалангой
Шли бананы и фанги,
Чтоб в бою разгромить Орган-банк:
Но в песках Чумарозы
Их разбрызганы мозги
Под ударами славных атак!

По горам Пилагеи
Чьи-то кости белеют,
Студит дождь их и жарит их зной…
Знают фанги-пролазы,
Знают головоглазы,
Что такое спецназ Космозо!

Если новая драка
От Луны до Брастака -
Нас заставит покинуть кровать -
По проторенным трассам
За полканом Матрасом
Мы отважно пойдем воевать!

[Маякоркский]

Гренада

Мы мчались…

Мы мчались сквозь космос,
Межзвездную взвесь –
И вел Маякоркский
О Матриксе песнь.
И песенка эта
Звучала в боях
На дальних планетах,
В безвестных мирах.

- А ну-ка, напомни,
Товарищ, нам тут:
А кто он, - полковник
О коем поют?
Да вправду ли есть он -
Гонитель беды,
Что с черною бездною
Просто - «на ты»?

- Заслуженно слава
Простерла крыла:
Деянья Матраса
Достойны пера.
Мы знаем, поверьте,
Нам врать не с руки,
Что подвиги эти
Весьма велики.

Ведь в звезд паутину,
В пустыни и льды
Порой уводили
Героя следы.
И там его место,
Где жизнь нелегка -
Отважное сердце,
Стальная рука!

И не о бездельнике
Мы говорим -
Немало злодеев
Повержено им.
Немало, немало,
Немало, друзья, -
Спокойно бы спала
Родная Земля!

Коварные фанги,
С бананами тир…
И тесно медалям
На мощной груди.
В суровых атаках,
Он с нами всегда:
Средь огненной лавы,
Жестокого льда!

Увы, но печален
У песни конец:
Ведь в темные дали
Умчался храбрец.
Так, к звездам в объятья,
В опасности храм,
Ушел мой приятель
К далеким мирам.

В каталогах лоций
Нездешняя быль.
Назад ли вернется
Не знаем, увы!
Не знаем, не знаем,
Всего наперед…
Но громкая слава
Героя найдет!

[Маякоркский]

По мотивам "На пыльных тропинках"...


Отхлынут от редута
Неистовые баги,
Где щедро залит красным
Окопа окоем.
Чтоб скоротать минуты
До следущей атаки
Мы песню о Матрасе
Отважном пропоем!

Линкоры плывут на высотах орбит:
О славном Матрасе броня говорит.
Сияет ли транспорт огнями кают:
О подвигах Матрикса в каждой поют!

Куда бы не бросали
Героя передряги;
Какие б злые расы
Не лезли на рожон -
Но и поныне знают
Что круче нет отваги -
Полковника Матраса;
И Хищник и Чужой!

И песню поют и Луна и Плутон,
Любого врага закатаем в бетон!
Любого сметем, коль поступит приказ -
Что в бой поведет нас полковник Матрас!

Пусть злою костью в горле
Нам память о потерях,
Но истинные воины
В врагов вселяют страх!
Мы памятник построим
Не на одной планете -
Чтоб помнили потомки
О славных временах!

[Маякоркский]

Прованский граф (Атос)...


Один мой друг, полковник М.,
Был баловнем побед;
Таких удачных боя схем
Во всем Генштабе нет!
И блеск погон; и звон наград -
И весь в алмазах аксельбант!

Но всяк забудет про войну
Коль страсти жжет огонь:
Он встретил девушку одну
Прекрасней, чем любовь!
Огромных глаз нездешний взгляд -
И весел свадебный обряд!

Есть в дальнем космосе одна
Планета хладна и темна!
Мрачна...

Звенит весельем торжество,
И гости все хмельней!
И преклонив колено, он
Планету дарит ей
Не знал полковник наш тогда
Что здесь - скрывается беда!

Прекрасней нет вокруг миров
На сотню светолет:
И в честь ее среди садов
Поставлен монумент.
Ее черты гранит хранит
Где статуй светел монолит!

Есть в дальнем космосе одна
Планета хладна и темна!
Мрачна...

Но как-то раз профессор С.
Послал приказ в ночи,
И в битвы вновь полковник лез
И жизни не щадил.
Бананы, фанги, рой Чужих…
И наш полковник еле жив!

Герой в сраженьях спал с лица,
Но дом его зовет:
Он на площадку у дворца
Сажает звездолет.
К ней, наконец, вбегает в зал -
А там – раскосые глаза!!!

Есть в дальнем космосе одна,
Планета хладна и темна!
Мрачна...

Как мерить все линейкой цен -
Погибелью души?
И на орбите он прицел
Навел на дом, где жил.
Последний взгляд на милый мир –
И кнопку в пульте утопил…

Есть в дальнем космосе одна
Планета глазу не видна!
Мертва…..

[Локсли]

Двойственное ощущение от последней переделки... даже не двойственное, а однозначное. Я всегда считал, что есть темы, над которыми нельзя шутить и песни, которые нельзя в шутку переделывать. Ну да ладно...

Собственно, вспомнил ещё две переделки. Одна - не моя, но связана с моей. Её придумал один солдат, наводчик БМП, я не помню фамилии.

За какими же орехами
Мы в Таджикистан приехали?
Домой, домой, пора домой!

И из того же периода моё. Я как-то помещал её в какой-то теме.

Лишь только растает весенняя склизь,
Лишь только появятся первые пташки,
На серых стволах выделяется слизь -
То плачут фисташки, то плачут фисташки.

Пьянея от водки и жаркого дня
Я брёл на рогах по весенним протокам
И Родина щедро поила меня
Фисташковым соком, фисташковым соком.

В тандырах у нас не погаснут угли,
Фисташковый сок мы лакаем из жбана
И трудную службы несём мы вдали
От Таджикистана, от Таджикистана.

Мы помним ущелья, аулы свои,
Где ветви динар над дувалами гнутся -
Сюда мы с тобой непременно должны
Однажды вернуться, однажды вернуться.

Открой нам, отчизна, просторы свои,
Военную тайну раскрой ненароком
И так же, как в детстве, меня напои
Фисташковым соком, фисташковым соком.

И ещё одно.

За розовым морем,
Вдали от побережий
Куляб притаился - зелёный городок.
Живёт там таджичка, и вечером с надеждой
Приходит в бушлате таджикский паренёк.

[Маякоркский]

Казацкая (а на окне наличники)


Поутру прет в зенит голубое солнышко:
Без зарплаты круглому вкалывать не лень!
Задремал на посту молодой таможенник:
Ведь весьма непростой у бедняги день!

А за окном – едят и пьют.
Все покупают, продают!
А за окном – стучит каблук:
Гуляй и пой, веселый Блук!

Запестрел монитор фишек отголосками:
Где-то крутят брокеры хитрую игру,
Тщетно ищет Галактпол доктора Верховцева -
Шибко ценное перо нынче говорун!

А за окном – едят и пьют.
Все покупают, продают!
А за окном – базара звук:
Гуляй и пой, торговый Блук!

День заботой протек в кабинеты душные,
Наполняя отчет призраком потерь:
- Задержите «Пегас», ваше благоушие!
Только легче схватить собственную тень…

А за окном – едят и пьют.
Все покупают, продают!
А за окном – заботы круг:
Гуляй и пой, беспечный Блук!

Вот запел, как рояль, заведенный двигатель,
Разгоняя на миг космодрома сон:
- Вы зверюшек своих больше не увидите,
Если только заплатив бабки в «Космозо»!