За чистоту языка!

[Konung]

Ну, сейчас многие властьпредержащие в Украине и России отправляют детей учиться в Англию, Германию, США. Интересно, они задумываются над российской, точнее русской ментальностью или нет?

Они над ней не задумываются, они ее делают.

[Konung]

А вы не путаете? Во всяком случае, в кадре, как раз наоборот, Богатырев Кайдановского...

Виноват. Вы абсолютно правы. Вспомнил, как Михалков рассказывал, что эту сцену в "Свой среди чужих ..." ставил именно Кайдановский. И он же учил Богатырева бить "по ушам". Замечательный артист. Его "Хам!" в той же сцене частенько бывает к месту.

[Александр Гор]

Относительно 17-18 веков. Верно – русский язык был фактически заменён французским. Тогда в основном стараниями церкви он был сохранён. И на фоне войны с Наполеоном - возвращён в свет. Ныне у власти российской находится мощный блок РПЦ-ФСБ. ФСБ (так называемые питерские) увы сильно связаны с США, несмотря на патриотические заявления. РПЦ (Русской Православной церкви) западная культура не выгодна, несмотря на глубокую, ещё с советских времён связь со спецслужбами... Кто тут кого пересилит?.. Не берусь судить!..
___________________

Уровень общего владения английским в его разговорном виде у нас по прежнему не дотягивает до той-же, хотя бы, Скандинавии, где на англицком только ленивый не общается... а вот ввернуть какой-нибудь "упс" али, скажем "шит" - у нас практически каждый мастер...

Вот уж верно. Английским бравируют, но английского не знают!
Я иногда в разговоре с людьми, забывшими слово «художественный фильм» - называю блокбастер блокбастеДом. Думаете, кто-то оскорбился? Пока никто и не заметил!
(Bastard – мерзавец, ублюдок.)

[Ли Энфильд]

В жизни... Недавно одно новорусское существо, которое почему-то решило, что мы на «ты», и не прореагировало на вежливое замечание – получило от меня удар открытой ладонью в лицо. Очень эффективная штука! Кстати примерно так поступал замечательный артист Кайдановский.

Поделом . Должно же когда-нибудь таких пронимать .

[Konung]

Относительно 17-18 веков. Верно – русский язык был фактически заменён французским. Тогда в основном стараниями церкви он был сохранён...

Угу. И еще стараниями Пушкина, Лермонтова и еще ряда франко-говорящих светстких личностей, которые в перерывах между общением на иноземных языках, к великому удивлению потомков, смогли внести некоторый вклад в развитие русской словесности.
В прошлом посте я исчерпал лимит на смайлики (кстати, слух не режет?) и не стал ставить в конец предложения улыбающуюся рожицу. Имхо, этот период руссийской истории расценивается как расцвет русской культуры и духовности. И иноземный язык не стал тому помехой.
Любая культура не может находиться в вакууме. Они всегда и везде взаимодействуют, толкаются, проникают друг в друга. Попытка изолироваться ни к чему хорошему не приводит. Советская культура несколько десятилетий провела за "железным занавесом". Естественно, когда плотину занавеса убрали, все процессы взаимодействия пошли под повышенным давлением. Что мы сейчас и наблюдаем. Все эти споры давнишние. По сути речь идет всё о том же противостоянии западников и славянофилов (последних на этом форуме явное большинство).
Очень занятно этот спор освещен в песне Шаова "Мы пойдем своим путем ..."
http://www.shaov.ru/discs_and_lyrics.php. Лично мне очень близка позиция бомжа из этой песни.

[Falcon]

Чисто в тему

— Дай закурить, а?
— Простите, что значит это хамское «Дай»? Мы незнакомы, поэтому было бы разумно употребить «Дайте». Давайте будем придерживаться корректного формулирования.
— Простите. На мой взгляд, «Дайте закурить» тоже звучит как-то по-беспризорному. Может «Дайте сигарету»? Заодно и уточняется, что я курю сигареты, а не какую-нибудь дрянь.
— Уважаю. Еще бы «Пожалуйста» добавить. Не то чтобы я настаивал, но так уважения в просьбе больше.
— Конечно, конечно. «Дайте пожалуйста сигарету» — это нужная формулировка. Но с другой стороны, этой просьбой я могу поставить вас в неловкое положение.
— Каким образом? Обычная, человеческая просьба. Что вы выдумываете?
— Ну мало ли. Может у вас последняя сигарета? Или две всего.
— А что неудобного если две? Одну вам, одну мне — все нормально.
— Ну две всего. Вы одну намеревались выкурить вечером, а вторую оставляете на утро. Я у вас заберу одну и вы останетесь или без вечерней или без утренней.
А купить негде. Чего бы я стрелял сигареты если бы можно было купить где-то поблизости?

— Ну что вы, право слово? Ничего неудобного. Курить все-таки вредно. На одну сигарету меньше выкурю — мне же и польза.
— Да как же вы не понимаете? Я не о сигарете как таковой говорю. Я говорю о том, что вам нет резона жертвовать какими-то своими привычками, такими как сигарета перед сном или утренний кофе с сигаретой, ради незнакомого человека.
И не возражайте мне! Корректная формулировка будет, наверное «Дайте, пожалуйста, сигарету если есть.».. А нет. У вас же есть две сигареты. Как честный человек вы не можете мне сказать «нет» и как вежливый не можете сказать «не дам»… «Дайте пожалуйста сигарету если можете» — вот так думаю будет верно сформулировано.
— Позвольте вам возразить! «Если можете»… Как-то неправильно. Звучит как «если можете себе позволить». Конечно я могу позволить себе угостить сигаретой нормального человека. Я достаточно для этого состоятелен. Надо как-то перефразировать это «если можете»
— «Если это не обременит вас»?
— Нуу…
— Нет, нет. Не то. Сам понимаю. «Если у вас есть лишняя»?
— Пожалуй так можно. «Дайте пожалуйста сигарету если у вас есть лишняя».. .
Здорово звучит. Прямо 19-й век.
— Да. Люди потеряли умение общаться.
— Все из-за неправильного формулирования. Ну и вежливость уже не в моде.
Сердце кровью обливается.
— Да. Куда мы катимся? Кто помнит о Гумилеве, Пушкине, Толстом? Мобилы, реалити-шоу..
— Да. Таких людей как мы с вами и не осталось практически. Меня зовут Валерием Петровичем.
— Алексей Федорович. Приятно ошеломлен знакомством.
— Очень приятно. Вы знаете, мне пора бежать. Дела, знаете ли. Вот моя визитная карточка. Буду рад продолжить когда-нибудть побеседовать.
— Всенепременно, Валерий Петрович. А… Простите, а .. Возвращаясь к началу нашего разговора.. Мне неудобно, конечно… Сигарету я попросить…
— Сигарету? Что вы Алексей Федорович — не курю я. И не курил никогда.

http://fishki.net/comment.php?id=13627