Алиса за кардоном !?

[MOLODOY]

Приветик!
А меня вот всё время интересует такая деталь: а знают ли за рубежом
Союза об этом фильме!? Ну америкошки явно не знайут, а вот может
гденибудь в чехии возможно показывали! Вот например в германии часто показывают старые русские сказки!
Просто интересно было бы посмотреть с иностранным переводом - ну или вообше на рeaкцию по поводу фильма!
Им наверно не понять етого менталитета, а?

[Мир]

- "Alice!... Alice!... Mielofone!"

[Коллега Пруль]

С чужих слов мне известно, что «Гостья из будущего» шла в ГДР. Больше ничего не знаю.

[Александр Ходаков]

Я про это ничего не слышал...

[MOLODOY]

Я тоже не слышал, но вполне возможно!
Надо будет поспрашивать у тех кому за 30!

простo интересно!


Ну, мне за 30, поспрашивай!

[Lassits]

Им наверно не понять етого менталитета, а?

Это какого такого менталитета другим смертным не понять?

[MOLODOY]

Ну например менталитет кефира в стеклянной бутылке с зелёной
аллюминевой крышкой!

[MOLODOY]

Кстати оказывается в ГДР фильм показали первый раз в декабре 85-ого
на канале ДДР2! И как я понял, местному населению фильм очень понравился и многие жалеют что ешё небыло видика, чтобы записать серию!
Кроме того вышли 4 книги Булычева на немецком!
"Das Mädchen von der Erde" erschien 1984, "Das Mädchen aus der Zukunft" 1987, "Die lila Kugel" 1986 und "Allisa jagt die Piraten" 1988

[Lassits]

Ну например менталитет кефира в стеклянной бутылке с зелёной
аллюминевой крышкой!

Я думаю иностранцы и без кефира в стеклянной бутылке смогут посмотреть фильм Это такие мелочи, что на них особо не обращаешь внимания. Ты же смотришь иностранные фильмы, хотя некоторые вот такие же нюансы тебе тоже не понятны. Впрочем сейчас мало кто понимает в самом бывшем ссср, что такого в этом кефире. Врядли сейчас кто-нибудь поймет, почему же Коля так спешил на "Кабачок 13 стульев". Я конечно знаю почему, просто в основном по телевидению показывали одну муть, и более менее нормальные передачи были как праздник, ради просмотра которых можно и путешествием в будущее пренебречь Я это знаю, но никогда не испытывал. Так что это просто атрибуты своего поколения, и менталитет тут не причем. Ведь сейчас другое поколение врядли поймет что такого магического в слове Денди или в жвачке TURBO.А ведь для моих сверстников это то же,что кефир в стеклянной бутылке (а вот ее я как раз то и застал) для другого поколения.

[Коллега Пруль]

Раньше по телевизору показывали одну муть, а сейчас — другую муть. Что ж, для кого и «Кабачок» с «Гостьей» — муть.

[MOLODOY]

Я думаю иностранцы и без кефира в стеклянной бутылке смогут посмотреть фильм Это такие мелочи, что на них особо не обращаешь внимания.

Нууу я даже не знаю как без Кефира! Помоему Кефир играет очень
БОЛьшУю роль! Ведь если бы не нужда поменять пустые бутылки из
под Кефира на полные так и истории бы не было! Verstehen!


....ааа я всё время думал o Кефире !....

[Коллега Пруль]

Вы знаете, я удивлён, что на нашем почтенном форуме столько жителей Германии. И почему-то ни одного из Израиля или, скажем, Австралии. Какая-то странная закономерность.

[Lassits]

Раньше по телевизору показывали одну муть, а сейчас - другую муть. Что ж, для кого и «Кабачок» с «Гостьей» - муть.

Пожалуй с тобой соглашусь. И сейчас по телевидению сплошная муть, по крайней мере по бесплатным каналам. Но все же раньше было мутнее По крайней мере сейчас по телевидению весь день показывают то, что хавает большинство. А вот далеко за полночь, когда эфирное время не дорогое, могут показать какой-нибудь стоящий фильм. И вот спрашивается, кому они это показывают

[Избор]

я удивлён, что на нашем почтенном форуме столько жителей Германии.

наш форум - де-факто международный.
причём из Германии есть много любителей просто почитать, но ничего не писать. Например, за последние пять дней из г.Киля заходило 10 человек, из Тира - один, из Баха - один, из Лейпцига - один. По крайней мере, так утверждает наша системы статистики)



из Тель-Авива тоже кто-то забегал.

а вот самые популярные материалы на сайте за тот же период:
Гостья на первом месте (65% постетителей пришли на сайт впервые)
затем новый материал (заставка для сотового), затем клипы, потом коллажи Одиночки, опять Гостья (архив), материал Сергея Курзаева, мои коллажи.

[Александр Ходаков]

Избор, спасибо за карту! Лучше один раз увидеть, что народ по всему (ну, правда не совсем по всему - никого нет из Латинской Америки, Африки, Австралии и Юго-Восточной Азии, в из Европы не проявляют интереса Британские острова и Пиренейский полуостров ) миру интересуется нашим форумом.

[Избор]

карта периодически меняется.
это сводка за пять дней.

бывали у нас люди и из Австралии!

[Sotov]

наш форум - де-факто международный.
причём из Германии есть много любителей просто почитать, но ничего не писать. Например, за последние пять дней из г.Киля заходило 10 человек, из Тира - один, из Баха - один, из Лейпцига - один. По крайней мере, так утверждает наша системы статистики)

Ну допустем не ис тира а ис трира. К тому ше не давно видел в магасине филм гостя ис будушего на немезком, но он бил сакрит, а потом на следуший ден ми ис города уехали!

сорры са корявий ясик, я в малте, в интернеткафе, исполсуйу транслит!

[cher]

сорры са корявий ясик, я в малте, в интернеткафе, исполсуйу транслит!

Нет проблем, все все понимают. У нас демократия.
Я сам, будучи на отдыхе в Турции, попытался зайти на форум ( благо инет был бесплатный) - ничего не получилось, и даже письмо написать была проблема - раскладка клавы турецкая ( все было сдвинуто на одну клавишу в лево).
После долгих матюганий на их раскладку я оставил эту затею. отдаю долг мужеству товарища нашедшего в себе силы быть на нашем форуме даже находясь на отдыхе.
Надеюсь что это говорит о популярности нашего ресурса. Мы будем и в дальнейшем прилагать максимум усилий по популяризации проекта.
Sotov, удачного тебе отдыха!!

[cher]

А я всегда пользуюсь сайтом www.translit.ru .

Это конечно хорошо - только зачем? В форме быстрого ответа есть 2 кнопки "в кириллицу" и "в латиницу". Просто пишеш в латинице ( на птичьем языке) и жмеш кнопку "в кириллицу" ( первая с лева) - и все получаеш по русски.Проверял - все работает нормально - пользуйтесь.

[likvor]

Кстати оказывается в ГДР фильм показали первый раз в декабре 85-ого
на канале ДДР2! И как я понял, местному населению фильм очень понравился и многие жалеют что ешё небыло видика, чтобы записать серию!
Кроме того вышли 4 книги Булычева на немецком!
"Das Mädchen von der Erde" erschien 1984, "Das Mädchen aus der Zukunft" 1987, "Die lila Kugel" 1986 und "Allisa jagt die Piraten" 1988

Была даже заметка об этом фильме с фотографией (Крыс с Весельчаком сидят на скамейке и смотрят в бинокль и подзорную трубу): "Filmspiegel" (DDR) 1985 N 25 (декабрь)