Узники «Ямагири-мару»

[В.М.Демон]

Вот только что посмотрел.
Теперь понятно как выглядел фантастический 3D фильм в древности.
Вы не подумайте я не ругаю, просто ведь с таких вот фильмов все и начиналось.

Кстити очень интересно оказывается Алису озвучивает Татьяна Аксюта.

[Коллега Пруль]

А разве я об этом не писал уже? Всё нормально, граждане.
Кстати, я где-то читал, что кукольные мультфильмы в производстве обходятся дешевле рисованных, однако требуют гораздо большего мастерства аниматоров. Режиссёр Алексей Соловьёв всю жизнь снимал кукольные мультфильмы. И очень положительно, что он решил вополотить в таком виде фантастический сюжет. Пускай не болтают, что кукольный фильм не может быть серьёзным.
P. S. А ведь есть же ещё мультфильмы студии «Куйбышевтелефильм» про Великий Гусляр… но это уже совсем другая история.

[Уксу-Ба]

Неплохой мультфильм. Вот бы Соловьёв тогда снял блок из нескольких мультфильмов не про КОАПП, а про Алису. P.S. Кстати в книжках про Алиску героем №2 являеться - П. Гераскин. А вот в кино его образ представлен только в "Узниках Ямагири мару".

[Sovyonok]

А разве я об этом не писал уже? Всё нормально, граждане.

Писали, писали, в январе ещё.

Вот бы Соловьёв тогда снял блок из нескольких мультфильмов не про КОАПП, а про Алису.

И про КОАПП, и про Алису - чем не вариант?

[В.М.Демон]

А разве я об этом не писал уже?

Видимо я плохо смотрел, но темы про это не нашел.
Поэтому открыл новую.

[Уксу-Ба]

Кстати для "эпохи перестройки" мульт изобилует идеологическими примочками:
1. Когда Алиса и Паша знакомяться с Аранг Сингхом ( директором океанской фермы) Гераскин представляясь произносит с пафосом: -Павел Гераскин ! 6-ой класс"Б" Двенадцатой Московской биолгической школы! Советский Союз! Земля!
2. Далее Аранг Сингх проводит для детей урок истории. Он включает видеофон ( и под кадры исторической кинохроники) металлический голос робота произносит следующий текст: " Середина прошлого 20 века. Япония. У власти милитаристы. Они спешат разделить нашу планету с Гитлером. Они грабят народы, вывозят добычу в Японию." ( в этот момент показывают Гитлера который обходит ряды своих солдат).
3. В самом конце фильма Гераскин предлагает Сингху истребить гигантских осьминогов ( мутировавших от Японских военных отходов). На это суровый Аранг отвечает: - Разве они виноваты? Война окончилась много лет назад но продолжает убивать.
Далее начинаеться лиричная мелодия и звучит песня:

Пусть людям уже никогда не присниться
Что землю кромсает свинец
Что падают с неба горящие птицы
Что миру приходит конец.

P.S. Вобщем как только Японцы в очередной раз потребуют Курилы, надо вызвать в МИД их посла и показать ему этот мульт. Пусть знают до чего они экологию планеты довели милитаристы проклятые

[Pinhead]

А не подскажете, откуда можно надыбать сей мультфильм? Ни разу не случилось увидеть.

[Уксу-Ба]

А не подскажете, откуда можно надыбать сей мультфильм? Ни разу не случилось увидеть.

Можно только заказать по почте. Где то я такое предложение видел.
Сам лично смотрел мульт два раза в жизни ( его время от времени показывают по НТВ-детский мир).

[Pinhead]

Угу, спасибо. Поищу в Сети.

[В.М.Демон]

Pinhead, на мульталджовер загляни там есть вроде.

[Кошка_Шредингера]

На Фантадроме есть, на аржлавере нету...
А Алиса там неправильная Сингх (он же Сангх) и Пашка нарицаний особых не вызывают, а вот Алиса какая-то... из "Дневного дозора" (книги)

[Тариэль]

Алиса там шикарная. Вылитая Аска Лэнгли.

[kniazmiloslav]

Алиса та, что справа

[Pavlov's Dog]

Советские Кен и Барби. Упс...

[Коллега Пруль]

Товарищи, я выложил этот мультфильм на YouTube с английскими субтитрами. Если есть какая-либо критика перевода, буду благодарен. Особенно если кто-нибудь догадается, как переводить слово «батискат».

xbNKguGvZbE

wEqy2QHnhJw

kWGvuNvLZYo

Хотя бы теперь мои англоязычные друзья будут иметь представление, что за персонаж Пашка Гераскин. Потому что в своё время Джон Костелло не перевёл ни одного произведения с Пашкой.

[La Hire]

Что за черт? Скачал, и никаких сабов нету! Хотя здесь вижу. Не могли бы вы их куда-нибудь залить отдельно?

[Коллега Пруль]

Отдельно ко всему мультфильму или к каждой из трёх частей?

[La Hire]

Ко всему, конечно.

[Коллега Пруль]

А кто запретил расширение srt для вложенных файлов?

[La Hire]

Сделайте любое расширение, поменять-то потом не сложно. Или вобще выложите прямо текстом в посте.