к/ф "Алиса в Стране чудес" 2010

[Boojum]

Да, был фильм "Джабервокки", но к "Алисе" и в самом деле отношения не имел... Я и надеялся, что это будет первой ласточкой перед большой экранизацией... Но, увы...

В самом деле, Киевнаучфильм рулит!

Ещё бы он не рулил! Там консультантом (читай руководителем проекта) была сама Нина Михайловна Демурова! Мало того, что эта экранизация основана на её переводе (который по праву считается каноническим), так ещё и в сценарии сохранились практически все кэрролловские "мелочи", коими казалось бы можно было и пренебречь.

[Певец Космоса]

А вы представьте - Алиса Селезнева попадает в Страну Чудес... И две Алисы путешествуют по ней...

[Коллега Пруль]

Ну, положим, в получасовую экранизацию всех мелочей не втиснуть. Однако это не помешало создать ещё одну версию «Алисы», заслуженно любимую зрителями. Должен также и высказать уважение художнику-постановщику Генриху Уманскому, который создал образ Алисы, симпатичной и внешне, а не только внутренне.
Что же касается нового фильма, то где-то уже проскакивало заявление Бёртона, что он будет представлять собой не экранизацию, а как бы продолжение истории Кэрролла. Что имелось в виду, непонятно.

[Сергей на Форуме]

Что имелось в виду, непонятно.

Впопыхах по трейлеру: Алиса выросла, за неё посватались, но она сбежала из-под венца в Страну Чудес, где вступила в войну со злой королевой.

[Кошка_Шредингера]

Страшнее третьей мировой. Хотя ЛяГиру, возможно, понравится.

Александр Фолин


Не плачь, Алиса

Припев из старой песни невольно приходит на ум, когда смотришь фильм Бёртона: тут Алиса тоже повзрослела — ей уже даже не 16, а 19. Но хотя это далеко не единственная вольность в этой «сказке по мотивам» и чем дальше, тем «чудесатее и чудесатее», это не самая большая беда картины.

Главной головной болью для создателей компьютерных игр в жанре RPG (role-playing game) всегда был вопрос, как обставить то, что герой начинает развитие с нуля. Ведь ролевые игры построены на накоплении опыта и различных навыков.

Чаще всего в ход идёт любимый мотив сценаристов мексиканских сериалов — амнезия. Его же применила Линда Вулвертон, написавшая сценарий для студии Disney.

Но на полпути остановилась в нерешительности.

Сон про не сон

По сюжету бёртоновской «Алисы» заглавная героиня попадает в Страну чудес во второй раз, но не помнит этого. Полфильма всеми персонажами активно обсуждается, та ли она Алиса или не та. Что по меньшей мере странно.

Жаль, я не догадался засечь, в какой момент в топе самых обсуждаемых в LiveJournal фильмов на первом месте обосновался «Аватар», но уверен, это случилось ещё до выхода картины в прокат. Так или иначе, в Сети нет более популярной темы по сей день. Особенно сейчас, когда «Аватар» занял первую строчку сборов в истории мирового кинематографа.

Закрыл тему или открыл тему?

Картина начинается с того, что маленькая девочка жалуется, что её мучает навязчивый кошмар про белого кролика и кучу других странных существ. Выросшая Алиса от кошмара не избавилась. Гримёры щедро нарисовали Мии Васиковской круги под глазами.

И вот девушка наконец попадает в мир за маленькой дверцей, осушив пузырёк с надписью «Выпей меня», и сомневается, что была здесь раньше. Где логика? Её нет.

Это видно ещё и по тому, как бездумно перемешаны герои «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» (а сверху присыпаны приправой из стихотворения «Бармаглот»). Из второй в первую перекочевала Белая Королева, но враждовать ей выпало не с Чёрной, а с Красной Королевой, то есть Дамой Червей.

Неужели есть люди, для которых игральные карты и шахматы — одно и то же? Льюис Кэрролл к ним точно не относился, и, думаю, его хватил бы инфаркт, если бы при его жизни кто-то изрыгнул подобную адаптацию.

Но дело, как я уже говорил, не в этом.

Киса, а ты с какого города?

Откровенно говоря, проблем у фильма столько, что даже не знаю, с какой начать. Трудно выделить даже наименьшую. Так что я, пожалуй, волевым решением остановлюсь на кастинге.

Мия Васиковска, как ни странно, отнюдь не дебютантка. У неё уже достаточно актёрских работ, и в октябре прошлого года на экраны вышел байопик «Амелия», в котором у Мии роль второго плана.

Как ни странно — потому что Васиковска не только удивительно необаятельна и нехаризматична для этой роли, но вызывает большие вопросы по части актёрской игры. Её Алиса вышла какой-то деревянной, и чем руководствовался Бёртон, делая ставку на неё, решительно непонятно.

Такой же кастинговой ошибкой выглядит приглашение Энн Хэтэуэй на роль Белой Королевы. Мало того что актриса в силу своей внешности воспринимается в мире Страны чудес как инородное тело, так ещё ужимки у неё получились чем-то вроде плохой пародии на Шляпника. Ну или на Джека Воробья.

Да, совсем крамольная вещь: Джонни Деппа в фильме слишком много. Понятно, что Бёртон пытался сделать ставку на свою главную звезду, но ему изменило чувство меры. Как и самому Деппу, который в своём диком гриме напоминает клоуна Клёпу из детской передачи «АБВГДейка» образца начала 80-х.

В итоге актёров (а кроме уже упомянутых тут остались только Хелена Бонем-Картер в роли Королевы Червей и Криспин Гловер в роли Валета Червей) с лёгкостью переигрывают рисованные персонажи, и прежде всего Мартовский Заяц и Чеширский Кот.

Мюмзики в мове

Полосатый котяра с улыбкой до ушей почти в точности перерисован с классических иллюстраций Джона Тенниела и блестяще дублирован Александром Анатольевичем Ширвиндтом (в оригинале за него говорит Стивен Фрай), и это, увы, единственная подлинная удача тех, кто отвечал за русскую переозвучку.

Причём если подбор голосов ещё можно счесть штукой спорной (хотя Алиса звучит так, что невольно думается, что, возможно, Васиковска не так уж плоха — её игру убивает дубляж), то подход к переводу цитат из Кэрролла порой удивляет.

Что там, к примеру, за отсебятина звучит вместо классического «всё чудесатее и чудесатее»? Да и «хливкие шорьки» в исполнении Шляпника трансформировались во что-то с трудом узнаваемое.

Что же остаётся? Яркая картинка? Но так ли уж она хороша? После того как стало понятно, что кэмероновский «Аватар» сметёт всё живое, многие бросились переделывать свои фильмы под 3D. И в первых рядах Disney со своим самым амбициозным проектом года.

Без лишнего лукавства стоит отметить, что фильм произвёл на публику действительное неизгладимое впечатление. Желание писать ведь тоже дорогого стоит. А присутствие в Сети без этого невозможно. Сеть пополняется терабайтами мнений. И пока кинокритики наслаждаются описанием техники, задействованной в производстве первоклассного блокбастера, остальной интеллектуальный мир тоже самоотверженно ломает голову над сложными вопросами.

Технологии катарсиса

Недавно Кэмерон наделал немало шума, выступив с резкой критикой тех, кто не сразу снимает под 3D, а обрабатывает картинку постфактум. Если тогда это можно было ещё счесть пустым апломбом, то после просмотра «Алисы» становится понятно, что Джеймс был абсолютно прав.

«Алиса» проигрывает «Аватару» без боя. Пострадала цветность, от 3D-эффектов рябит в глазах, и выглядят они иногда натужно. А самое главное, картинка кажется совершенно плоской. Во всех смыслах.

Пандора Кэмерона была миром, поражающим своей реалистичностью. Страна чудес Бёртона неубедительна, насколько это только возможно. В ней нет ни глубины, ни жизни. Она откровенно нарисована от начала до конца. Понимание того, что актёры работали в пустом павильоне перед зелёным экраном, не покидает.

И это подлинная катастрофа. Чем наслаждаться, если картинка не впечатляет, а сюжет собран так топорно, что лучше не задумываться о таких вещах, как мотивационная логика?

А вы говорите, фигуристы!

У Тима Бёртона репутация главного сказочника Голливуда. Даже такие люди, как Терри Гиллиам, Гильермо дель Торо и Питер Джексон, вынуждены строиться в очередь за ним.

У Бёртона были провалы — художественные, а ещё чаще коммерческие просчёты. Но его всё равно чтили и ждали каждый его новый фильм как глоток свежего воздуха. На этом фоне с «Алисой» он оказался в щекотливой ситуации.

Ожидания были завышены, и Тим их не оправдал. Не нужны даже сравнения с «Аватаром». Хотя… Вот «Аватар» многие так осуждали, что называли бездумным киноаттракционом. Ели это так, что же тогда «Алиса»?

На сеанс стоит идти бодрым и выспавшимся, потому что в противном случае есть шанс заснуть. Вроде не такой уж и длинный, но по ходу фильм может заставить клевать носом не раз. Виной тому сюжет, разваливающийся на отдельные, почти не связанные между собой куски.

Пересматривать же «Алису» желание не возникает решительно. Зачем, если это одно расстройство? Бёртон не оправдал надежд, как наши фигуристы на Олимпиаде. Но если они ещё, может, своё возьмут в Сочи через четыре года, то ожидать более адекватной киноадаптации Кэрролла не приходится.

Кстати, впереди нас ждёт сразу пара картин по мотивам «Алисы», которые по своему жанру тяготеют к хоррору. Так вот они в известной мере честнее работы Бёртона. Они хотя бы не пытаются выглядеть тем, чем не являются.

В гениальной аудиоинсценировке «Алисы в Стране чудес» с песнями Владимира Высоцкого есть песня с вопросом: «Что остаётся от сказки потом — после того, как её рассказали?» Действительно, что?

Бёртоновский фильм исчезает из памяти с ловкостью Чеширского Кота. И самое обидное, едва ли после него останется улыбка.

http://www.chaskor.ru/article/ne_plach_alisa_15613

[kniazmiloslav]

Страшнее третьей мировой

я это фото буквально несколько минут назад вывесил в теме Алиса может быть такой
я знал, что Алиса с Жанной родственные души

[Коллега Пруль]

Насчёт войны шахматной и карточной королев, в сущности, тоже можно найти обоснование. Достаточно вспомнить фильм Роу «Новые похождения кота в сапогах».

[Сергей на Форуме]

Страшнее третьей мировой

я это фото буквально несколько минут назад вывесил в теме Алиса может быть такой

А я буквально несколько минут назад написал там, что принял этот кадр за сцену из к/ф "Хроники Нарнии"

[Pinhead]

Шарж несогласных
«Алиса в Стране чудес», скорее всего, понравится детям. Но их родители ждали от Тима Бертона большего 4 марта 2010, 19:48
Текст: Дмитрий Дабб

Если общепризнанный мастер гротеска, абсурда и сказки берется перенести на кинопленку великую абсурдно-гротескную сказку, можно ожидать чего угодно, но только не уныния и скуки. В этом смысле «Алиса в Стране чудес» Тима Бертона, вышедшая в прокат 4 марта, – фильм уникальный. Книга, ставшая культурологической вехой для нескольких поколений, превратилась в тоскливую историю борьбы за демократию и право женщин на свободную любовь.

Белую Королеву, что проповедовала непротивление злу насилием, отлучила от власти уродливая сестра – Дама Червей, предпочитающая авторитарные методы правления. Немногочисленную оппозицию на локальных «маршах несогласных» винтит карточный ОМОН, усиленный синей зверюгой, чем-то напоминающей бывшего генпрокурора Устинова. Либеральная и явно невменяемая интеллигенция в лице Шляпника, Мартовского Зайца и Ореховой Сони гоняет за кухонным столом чаи, рассуждает о люстрациях и использует в качестве пароля на явку лозунг «Долой кровавую ведьму». Ну а гарантом государственной стабильности выступает хрестоматийный Бармаглот – верный страж червонного трона.

Алисе в данном раскладе уготована участь лидера демократической революции, с коей ролью она успешно справляется, противопоставив армии червонных карт (которые могут символизировать и мир бандитского чистогана, и коммунистическую угрозу, и кровавый режим как таковой – нужное подчеркнуть) белую гвардию шахматных фигур.

Каспаров, надо думать, оценит. Сведущие в либеральных страстях – тоже. А равно ценители мимимишек, главной из которых в ленте предсказуемо стал философствующий на освободительные темы Чеширский Кот (к слову, озвучивает его, как и в советском мульте Пружанского, Александр Ширвиндт, что, конечно, круто, но – с учетом вышеизложенного – не настолько круто, как если бы это был Ходорковский).

Проблема, однако, в том, что если не брать в расчет напрашивающиеся (хотя и явно случайные) аналогии, от всей этой красивой компьютерной канители веет исключительно скукой. И приходится признать, что культовый, эстетский, но при этом понятный многим режиссер Бертон окончательно перешел в разряд крепких ремесленников типа Коламбуса.

Во-первых, сказка практически лишилась оригинального юмора Кэрролла, построенного на игре слов до такой степени, что каждый новый перевод можно считать отдельной книгой. К примеру, от легендарного диалога между Алисой и синей гусеницей, раскурившей кальян на шляпке гриба, не осталось ничего, что делало сцену провозвестником псилоцибиновой литературы битников. Теперь это заезженный в ихних голливудах треп между неофитом и сенсеем – хранителем истины, и только.

Да, как уже было сказано, речь идет о самостоятельном произведении (впрочем, большинство узнаваемых сцен, вроде перекраски белых роз вручную или суеты с бутылочками у запертой двери, в картине все-таки обыграны − судя по всему, из уважения к классику), но именно из этого следует куда более горькое «во-вторых». Убрав из сценария Кэрролла, Бертон практически ничего не добавил от себя. От былого макабра – лишь брод из человеческих голов, по которым Алиса прыгает к воротам замка. От черного юмора – лишь реплики Королевы Червей, что изредка перемежает классическое «Голову с плеч!» Собственно, Королева – единственный во всем фильме небезынтересный персонаж (Джонни Депп – он же Шляпник – опять играет самого себя), имеющий при этом характерную для бертоновских злодеев мотивацию: на лицо ужасное создание ищет любви, находя утешение в кровище и живодерстве – игре в крокет живыми ежами (в отличие от книги, трагизм положения несчастных животных передан полностью). Для полноценной вехи – «маловато будет».

Зная, что режиссер, прославившийся любовью к фрикам, бодрой готике и тонкому троллингу, взял в оборот столь богатый на всё перечисленное материал, где «хрюкотают зелюки» и даже «мюмзики в мове» имеются, зритель был вправе ожидать на выходе нечто, что роднило бы фильм с культовой хоррор-игрой American McGee’s Alice. Тамошняя Алиса крошит врагов кухонным ножом, окончательно спятивший Болванщик пытает электричеством Зайца и Соню, а жутковатый Чеширский Кот более всего напоминает ожившего кадавра, причем погрызенного собаками.

Однако от версии Макги Бертон позаимствовал только новый статус Бармаглота как опоры «кр.пр. режима», сняв рядовую – в духе поттерианы – историю про борьбу бобра с ослом, вполне проканавшую бы за счет графики, если бы не его многообещающая фамилия в титрах. Голой же графикой от живого классика ныне никого не удивишь (а какого-нибудь Кэмерона и насмешишь даже). Напротив, ненатуральная красотища, делающая ленту больше похожей на мультик, чем на кино, вызывает ностальгию по ретро-сказкам вроде «Бесконечной истории», снятой дедовским способом, но куда более обаятельной.

(Кстати, типично возрастная Светлая Мораль и в «Алисе», и в «Истории» одинакова – ты, мол, в ответе за свое будущее, но выбирать должен сам. Правда, Бертон, украв викторианскую девчушку у убогого жениха, присовокупил от себя, что «женщина тоже человек», но о его симпатиях к разного рода суфражисткам мы со времен Кэтвумен знали).

Как популяризатор озорного трэша, начав с мульта про монстра-сельдерея, докатился до банальностей и детсадовщины − мнения разнятся. После проходной – для своего уровня – «Планеты обезьян» и нетипичной – для своего стиля – «Крупной рыбы» Бертон кинулся детей конфетами кормить («Чарли и шоколадная фабрика»), лишив опеки кладбищенских ворон, танцующих скелетов и монстров со сложной судьбой, составлявших честь его мундира. И, видимо, увлекся, потерял чутьё: в «Суини Тодде» уже не было прежней забавной жути, а были – тоска, Джонни Депп, Хелена Бонем Картер и отповедь деспотизму да произволу властей.

Все это впоследствии перекочевало в «Алису» и – есть подозрение – не минует и следующий проект. Бертон пообещал замахнуться на настольную книгу всякого правдоборца – «1984» Оруэлла, забыв, видимо, что затянувшиеся романы художников с политикой на художников в среднем влияют не лучшим образом, а ведь огорчительная смена авторской манеры на общаковую заметна за ним уже сейчас. Не «дорожит своим хвостом малютка крокодил», былые фавориты – призрак Сонной Лощины, Эдвард Руки-ножницы, Человек-Пингвин и инопланетяне со слоновьими мозгами – пылятся в ящике для забытых игрушек.

Усугубило творческий спад и возвращение на студию Disney, откуда Бертона – к счастью для поклонников – в свое время погнали за издевательства над детской психикой (цензорам, молящимся на Микки Мауса, не понравилась его короткометражка «Франкенвинни» − невинная история о собачке-зомби). Ибо стилистические разногласия должны были сохраниться (если, конечно, мизантропу Бертону взаправду не полюбилось детей конфетами кормить).

Впрочем, есть мнение, что дело не в политике, и даже не в Микки Маусе, а в музе. Свои лучшие фильмы Бертон снял во времена романа с Лизой Мэри, первый же провал («Планета обезьян») пришелся на влюбленность в Хелену Бонем Картер, а творческая зависимость низкорослых нелюдимых очкариков от рядом лежащих женщин общеизвестна.

Нет, Бонем Картер, безусловно, выдающаяся актриса, ввиду чего даже поднадоевшее её обилие в картинах гражданского мужа – не предмет для критики (особенно в период кризиса: два гонорара – один бюджет, «еда блаженная», как пела черепаха Квази). Но, судя по всему, у возлюбленных слишком уж удачно всё срослось, а душевная гармония мешает умножать абсурд. За который мы любили как Кэрролла, так и Бертона.

http://vz.ru/culture/2010/3/4/381198.html

[Сергей на Форуме]

Впрочем, есть мнение, что дело не в политике, и даже не в Микки Маусе, а в музе. Свои лучшие фильмы Бертон снял во времена романа с Лизой Мэри, первый же провал («Планета обезьян») пришелся на влюбленность в Хелену Бонем Картер, а творческая зависимость низкорослых нелюдимых очкариков от рядом лежащих женщин общеизвестна.

Нет, Бонем Картер, безусловно, выдающаяся актриса, ввиду чего даже поднадоевшее её обилие в картинах гражданского мужа – не предмет для критики (особенно в период кризиса: два гонорара – один бюджет, «еда блаженная», как пела черепаха Квази). Но, судя по всему, у возлюбленных слишком уж удачно всё срослось, а душевная гармония мешает умножать абсурд. За который мы любили как Кэрролла, так и Бертона.

Во-во! В самый корень зрит Дима!

[Юра]

[Остальные кадры тут:
http://www.kinotour.ru/movies/view/id/123364/tab/shots

Алиса в готическом фулл-плейте явная пародия на Елизавету из "Золотого века".

[Myth_043]

Вот еще, типа отзыва. Понравился стиль изложения.
http://cybernatic-cat.livejournal.com/1018781.html
(на всякий случай предупреждение - во вступлении присутствует нецензурная лексика)
Обратите внимание на то что это пародийный отзыв: Но меня другое интересует. Насколько скоро после выхода на экраны прелестной и невинной (хотя и довольно заумной) сказки Кэрролла в прекрасной кинореализации Бёртона - мы прочтём что-нить вроде следующего

PS Фильм посмотрел, в 3D. Честно говоря - ожидал бóльшего. Хотя дети остались довольны

[La Hire]

Хотя ЛяГиру, возможно, понравится.

Спасибо, Кошка. Правда понравилось.

[Sarkov]

Бёртоновский фильм исчезает из памяти с ловкостью Чеширского Кота. И самое обидное, едва ли после него останется улыбка.

Посмотрев трейлер, верю!
Я решил - пойду в кино на Белку и Стрелку, а эта хмурость и безбашенность меня как-нибудь потом сама настигнет.

[La Hire]

Посмотрел наконец. Вопреки ожиданиям, безумно понравилось! Превое впечатление по неподвижным кадрам оказалось обманчивым, в движении все это выглядит куда более обаятельно.
Но самое главное - это, конечно, Алиса! Здесь много трогательного - как ее прятали в чайнеке от врагов, или как она сидела на плече у Шляпника. Но самое главное - под конец она становится настоящим рыцарем и в долгом бою один на один побеждает Бармаглота (здесь это огромный дракон). А вернувшись домой, Алиса отказывается выходить замуж, причем навсегда. "Я найду себе лучшее приминенение", - говорит она и отправляется в Китай.
В этом, в другом применении, по-моему, и есть гуманистический пафос фильма. Как говорила Жанна, "Женские дела сделают и без меня". Алиса не зря показана повзрослевшей - она выросла, и казалось бы, забыла детские сны о Стране Чудес, являвшиеся ей под влиянием покойного отца, носившего имя Чарльз (настоящее имя Кэррола). И вот теперь, накануне выбора между замужеством и свободой, в ней побеждает поистине алсианская верность отцу. Алиса все-таки осталась ребенком в душе, хотя и стала выше ростом. Именно такой ее хотел видеть и Кэррол, и КБ.
Фильм оставляет невероятно сильное светлое чувство. Низний поклон Тиму Бартону! Ему удалось создать самую лучшую Алису, кроме тандема Качанов-Арсенов.

[Леф]

Посмотрел наконец. Вопреки ожиданиям, безумно понравилось!

Превое впечатление по неподвижным кадрам оказалось обманчивым, в движении все это выглядит куда более обаятельно.

Но самое главное - это, конечно, Алиса!

Здесь много трогательного -
(...)
Алиса не зря показана повзрослевшей -
(...)
Алиса все-таки осталась ребенком в душе, хотя и стала выше ростом.
(...)
Фильм оставляет невероятно сильное светлое чувство.

Низний поклон Тиму Бартону! Ему удалось создать самую лучшую Алису, кроме тандема Качанов-Арсенов.

Как много хороших слов.

Но самое главное - это, конечно, Алиса!

Здесь много трогательного -
(...)
Алиса не зря показана повзрослевшей -
(...)
Алиса все-таки осталась ребенком в душе, хотя и стала выше ростом.
(...)

Теперь Вы верите в то, что фильм со взрослой Алисой может быть Вам понравиться?
И что просто имеет право на существование?
Что сам по себе взрослый возраст Алисы - это еще не приговор фильму?

Возможно, что такие же слова Вы сможете сказать о новом фильме про Алису КБ.

Едва верится, что это Вами сказаны слова, выделенные плотным шрифтом.

[La Hire]

Ну, я вроде уже отвечал на этот вопрос - во внешнем взросленнии страшного нет, главное, сохранить детскую душу. Но опасность в том, что если первый режиссер окажется порядочным, то последующие могут не оказаться.

[Boojum]

Миа Васиковска просто прелесть! Девочка далеко пойдёт, если на Алисе не остановится.
Правда, манера игры и персонаж вцелом немного напоминает Полумну Лавгуд из Гарри Поттера, которую замечательно сыграла Иванна Линч. Но это так... имхо...
Сама идея очень интересная - Алиса выросла и забыла о своих путешествиях в Страну Чудес, но они наложили на её характер определённый отпечаток и время от времени дают о себе знать.
Этой темы уже касался Спилберг в "Капитане Крюке", но у Бёртона всё выглядит более.. эээ... гармонично что ли...
Вобщем твёрдая пятёрка!

[Сергей на Форуме]

Ребята, после таких отзывов и я скачаю-посмотрю.
Трейлер мне не понравился и я не стал смотреть.
А была ведь в своё время возможность и в 3D посмотреть...

[Boojum]

Сергей, если хочешь посмотреть в дубляже, то качай залитое не раньше июня. Майские DVD-rip-ы все с поганой звуковой дорогой с CAM-rip-а! Есть ещё многоголоски приличные... ну и оригинал, ессессно...