Как это звучало на самом деле. Наверное.

[La Hire]

Ирина, не грустите! Осталось еще много вариантов для приложения сил. Давайте попробуем перевести ГИБ на что-нибудь. Скажем, на мой средне-французский. Или на клингонский.

[Sovyonok]

Ладно, я просто немного нервничаю. Переводы, Ла Гир, - это ваша стезя. А я... не буду же копаться в мозге Алисы или писать для неё индивидуальную методику исправления мягкой артикуляции. Бр.

[La Hire]

Ну почему же только моя? "Каждый может научиться"(с) Вы же знаете как минимум два языка помимо обязательного школьного (кстати, какого?). А вот обучить Алису клингонскому, пожалуй, стоило бы. И Вертера тоже

[Pinhead]

не буду же копаться в мозге Алисы или писать для неё индивидуальную методику исправления мягкой артикуляции. Бр

Крыс насторожился...

[Sovyonok]

Вы же знаете как минимум два языка помимо обязательного школьного (кстати, какого?).

Я? Вот это да. А какие я знаю языки (кроме русского)? В школе и университете изучала английский. Молдавский начисто забыла. Украинский - на уровне говорка, да это в общем и не иностранный язык...

[La Hire]

Ну вот, еще и украинский. А болгарский? Да и вспомнить не особенно трудно, достаточно начать читать любую книгу.

[Sovyonok]

Тю, болгарский. Отдельные слова и сочетания... Мы его изучали на языкознании не сам по себе, а в сравнении с русским. То есть русский изучали в сравнении с другими, для чего обычно брались два других языка - родственный и неродственный. В качестве родственного был болгарский, неродственного - английский.