Романтики.Ру

Listeria, ну мало ли, кто что официально говорит или не говорит. Помнится раньше было, что Алексей потом ещё в двух фильмах снялся в фильмографиях не указывалось. Список "Ералашей" тоже поклонники собирали.
А то, что от обожающих фанатов не скроешься, это факт.

Лилия писал(а): Но то, что от обожающих фанатов не скроешься, это факт.

Для меня вообще новость была, что даже эпизодические роли со словами в титрах могли не указать, вот как с мамой его вышло. В таком случае, ведь и Таню Полосухину в "Гостье" могли не указать, не говоря уж о Лене Перовой и Инне Гомес.
Поэтому ждать хоть какой-то информации об этой озвучке, конечно, уже не стоит.
Я даже представляю, как это могло быть. Идет такой Лёша по коридору горьковской киностудии в перерыве между съёмками в "Гостье", и тут из какого-то кабинета: "Эй, мальчик, иди-ка сюда! Скажи "деда, дед!" Порядок, заходи, пишем."
Пятнадцать минут и на выход.
А спустя тридцать лет взрослые тетки с замиранием сердца гадают: он или не он?

Ой, подумаешь. "тетка" нашлась.
А вообще, помнится романтики рассказывали, что исполнительницу Песни! в ГиБ, Татьяну Дасковскую не указали в титрах. Вот это была для меня новость! Так что этому, я уже почти не удивляюсь. И что фильм снят по повести СЛТВ в титрах тоже нет. Помнится, мне в детстве пришлось это выяснять, из газеты случайно узнала.

Listeria писал(а): Я даже представляю, как это могло быть. Идет такой Лёша по коридору горьковской киностудии в перерыве между съёмками в "Гостье"

По времени, в "Ералашах" только скорее всего.

Ну да, согласна, ералаш.
Почему-то засело, что это 1984 был.

А что ж, не тетка что ль?
Четвертый десяток разменяла, а все туда же: "Ах, это его голос, мимими!"
Тетка, и при том поехавшая

Listeria, у каждого могут быть свои интересы. И по-моему ГиБ, это вполне приличный вариант.

Лилия писал(а): исполнительницу Песни! в ГиБ, Татьяну Дасковскую не указали в титрах. Вот это была для меня новость!

А знаете, почему? Потому что... нет ли у Вас впечатления, что Дасковская появилась ( записалась) не сразу, а при первых показах Фильма Песню исполняла не Дасковская, а кто-то другой? У меня вот это отпечаталось в голове довольно четко. И заканчивалась Песня по другому- не "ля-ля-ля", а мелодичным, распевным, пробирающим до самой глубины "я на-а-чи-на-а-ю пу-у-уть". И края- "чудесные", а отнюдь не "не райские"!
И этот "другой"- Оля Королькова из БДХ. В ее исполнении звучит очень похоже!
Правда, остается вопрос, почему в титрах не указали её.

Гай-До писал(а): А знаете, почему?

Гай-До, про такое вообще не в курсе. А касаемо, что слова в песне немного изменили, какое-то смутное воспоминание есть. Но точно не помню.

Гай-До писал(а): И заканчивалась Песня по другому- не "ля-ля-ля", а мелодичным, распевным, пробирающим до самой глубины "я на-а-чи-на-а-ю пу-у-уть". И края- "чудесные", а отнюдь не "не райские"!

У меня копия фильма на компе. Скачал из интернета пару лет назад. Края в ней - "не райские". После окончания текста - идет чистый проигрыш секунд на пятнадцать, а потом - то самое ля-ля-ля где-то на полминуты. Так растянуть "я начинаю путь" невозможно. Да БДХ и Оля Королькова и не пытались это сделать. Им же не надо было титры озвучивать.

Гай-До писал(а):И заканчивалась Песня по другому- не "ля-ля-ля", а мелодичным, распевным, пробирающим до самой глубины "я на-а-чи-на-а-ю пу-у-уть". И края- "чудесные", а отнюдь не "не райские"!

https://youtu.be/1xWe83zRW9g?t=59m7s

[img]http://savepic.su/6630932.gif[/img]

Искандер писал(а): У меня копия фильма на компе.

И всё же. Как звучит современная версия Фильма, мне прекрасно известно (я имею в виду титры 5й серии). Но здесь, видимо, та же история, что и с пресловутыми вырезанными кадрами. Многие их помнят (я, кстати, тоже), следовательно, вряд ли это коллективный глюк или аберрация памяти. Так и в титрах- перезапись звука и наложение его на видео вполне возможны.
И, по-моему, при современных показах фильма титры прокручивают в более быстром темпе, особенно в конце. Это, может быть, тоже не случайно, а чтобы подогнать вокал к тексту титров- ведь и так там многовато "лялякают". "На-чи-на-ю- пу-уть" тогда, в 80х, по-моему, совпадало с последними секундами и надписью "конец фильма".

В 1985-м году, после выхода фильма, песню часто исполняли по радио. Там были "чудесные" края и именно такая концовка, как описал Гай-До. Кроме того, текст песни был опубликован в "Пионерской правде" с "чудесными" краями. Но в фильме тогда прозвучало именно то, что звучало при последующих показах и дошло до наших дней. Однако, мы отвлеклись от темы данной ветки.

Гай-До писал(а): нет ли у Вас впечатления, что Дасковская появилась ( записалась) не сразу, а при первых показах Фильма Песню исполняла не Дасковская, а кто-то другой?

Финальные титры никогда не переозвучивались. Доказать не могу, однако при первом показе я довольно много писал на аудиокассеты, в т.ч. и "Прекрасное далёко", а потом слушал эти записи десятки раз. К третьему или четвёртому показу я уже знал посекундно и дословно, когда нажимать "rec", всё было полностью переписано, а старые записи, естественно, стёрты. Абсолютно никаких изменений замечено не было. Так что ваши впечатления - того же порядка, что и эсэсовцы в МИВе.

Алексей Аксёнов писал(а): эсэсовцы в МИВе

А это откуда?

Listeria писал(а):Для меня вообще новость была, что даже эпизодические роли со словами в титрах могли не указать

Настя, кстати сказать, в ГиБе столько народа в эпизодах ходит, если только не говорит, не всех же указали прямо в титрах. В "Руси..." так вообще толпами бегают. А в титрах, можно сказать, список-то совсем небольшой. Я к тому, видимо, такое не редкость.

А мне казалось, всех там обозначили, кого могли, в ГИБе.
Но я уже поняла, что необязательно должно быть так. Тем более, если действительно толпы.

Listeria писал(а): А мне казалось, всех там обозначили, кого могли, в ГИБе.

Детей, может быть. А довольно большое количество народа, гуляющего в разных местах ПД, думаю, вряд ли.

Лилия писал(а):

Listeria писал(а): А мне казалось, всех там обозначили, кого могли, в ГИБе.

Детей, может быть. А довольно большое количество народа, гуляющего в разных местах ПД, думаю, вряд ли.

Да нет, это понятно, это ж массовка.
Я про роли со словами. Раньше думала, что они обязательно указываются.

Лилия писал(а): А вообще, помнится романтики рассказывали, что исполнительницу Песни! в ГиБ, Татьяну Дасковскую не указали в титрах. Вот это была для меня новость!

Ничего удивительного. В титрах "Иронии судьбы", например, не указали ни Пугачеву, ни Никитина.

Lorenz писал(а): А это откуда?

Отсюда:
http://romantiki.ru/phpf16/viewtopic.php ... 27#p121227

Listeria писал(а): Я про роли со словами. Раньше думала, что они обязательно указываются.

Настя, но здесь же речь идет только об озвучке. Самого актера, и даже его роль, в титрах указали.

Лилия писал(а):

Listeria писал(а): Я про роли со словами. Раньше думала, что они обязательно указываются.

Настя, но здесь же речь идет только об озвучке. Самого актера, и даже его роль, в титрах указали.

Да я ж разве спорю?
Мое удивление относилось в первую очередь к роли его мамы.