Романтики.Ру

Pinhead писал(а):

"Узок круг их, страшно далеки они от народа"

Слава тебе, Господи!

Во-во! Надо Рясковский фильм запретить, этот сайт и форум закрыть,
булычёвские книжки "спрятать, а лучше сжечь" (с),
а то ("Не дай Бог!" (с) ) узкий круг расширится, "и что бу-удет, что бу-удет!" (с)
Уму не растяжимо! (с)

Н. Светлов писал(а):Жаль, что с сайта. Я думал, где-то в России завёлся экземпляр этого уникального издания. А ведь существует же и перевод СЛТВ на английский. Мне бы очень хотелось его почитать. Если у кого-то есть какие-либо английские переводы булычёвской Алисианы в бумажном или электронном виде - стучитесь! Буду весьма и весьма признателен.

1. В России экземпляр есть.
2. СЛТВ на английский не переводилась.
3. Другие произведения Алисианы на английский переводились неоднократно. Например, ДСКННС имеет пять(!) разных вариантов перевода. (См. тот же сайт.)

Сергей на Форуме писал(а):и что бу-удет, что бу-удет!

На самом деле это вовсе не смешно. Попробуйте ради интереса представить себе, какие соображения могли бы привести кого-либо к подобным суждениям, основываясь на предположении, что этот кто-либо вовсе не трус, рассуждает трезво и без необходимости не вводит лишних сущностей. Я ведь тоже когда-то был не дурак поёрничать на эту тему. Потом вдруг перестал.

mymmike писал(а):СЛТВ на английский не переводилась.

Имеется другая информация. Возможно, перевод так и не был издан, но мне когда-то давно попалась в сети рецензия на него (не очень доброжелательная, причём основные претензии были к качеству перевода). Правда, вновь найти её у меня не получилось, а тогда я не позаботился о том, чтобы её сохранить.

Только сейчас всё посмотрела (эх, знали бы вы, как неудобно выходить в Инет с мобильного телефона, у которого экранчик 3 на 3,5 см! :x ). Мне лично на первой странице в рисуне Ю. Горностай понравилось всё, кроме Алисиного взгляда. Взгляд, извините, какой-то позднекиркоровский...

BulBa писал(а):В Албании книг не было. А фильм ГиБ продавался, сам видел "Mysatiret prej te ardhmen"(Мюсатирёт прей тё арзмен )- Кстати, именно так и звучит настоящий албанский

И это при том, что ещё в восьмидесятые годы Албания ожидала нападения Советского Союза. И на виноградники укрепляли металлические пики, чтобы на них натыкались советские десантники.

Н. Светлов писал(а):Попробуйте ради интереса представить себе, какие соображения

Представлять чужие мысли и соображения - гиблое дело. Как очень правильно сказал кому-то тут Пинхед: "Конечно, Вы лучше меня знаете о чём я думаю". Так что не я не рискну представить за него его мотивы.

Н. Светлов писал(а):какие соображения могли бы привести кого-либо к подобным суждениям

Хорошо бы старожилам поделиться этими соображениями с новичками. Вдруг кто-то тоже разделит их и круг раширится?
Скрытность до добра не доводит. (с)

Irina(Sovyonok) писал(а):Только сейчас всё посмотрела (эх, знали бы вы, как неудобно выходить в Инет с мобильного телефона, у которого экранчик 3 на 3,5 см! :x ). Мне лично на первой странице в рисуне Ю. Горностай понравилось всё, кроме Алисиного взгляда. Взгляд, извините, какой-то позднекиркоровский...

Я тоже со смартфона... (Nokia E61, экранчик чуууть побольше вашего) Но не суть конечно, главное - мы вместе! Неудобно конечно, но хорошо... Мне тоже показалось - что-то не так. Вообще, для меня Алиса - это Наташа Гусева. Ничего больше. Она и ФСЁ

Хорошо бы старожилам поделиться этими соображениями с новичками.

Для этого надо в ответ ожидать чего-то осмысленного. А я уже давно ничего подобного не ожидаю. Такой вот грустный опыт.

эх, знали бы вы, как неудобно выходить в Инет с мобильного телефона, у которого экранчик 3 на 3,5 см!

Эх, велика же Ваша преданность форуму!

Pinhead писал(а):Эх, велика же Ваша преданность форуму!

Простите пожалуйста, что вмешиваюсь в Ваш диалог с Ириной, но мне кажется, что человеку хорошо только в СВОЕЙ среде. "Счастье - это когда тебя понимают!" "И всё?" "И всё!" (из к/ф Доживём до понедельника)

Pinhead писал(а):Для этого надо в ответ ожидать чего-то осмысленного.

Все напрочь дураки и никакой надежды?
Впрочем, был отличный анекдот.
"Вот Вы - главный редактор такого крупного и влиятельного литературного журнала. К Вам приходят сотни тысяч рукописей молодых авторов. Как Вы распознаёте кто из них гений, а кто посредственность?"
"А никак. Всё выбрасываю прямиком в корзину. За 50 лет ошибся только один раз. Согласитесь, меньший процент ошибок только у Господа-Бога."

Pinhead писал(а):Эх, велика же Ваша преданность форуму!

Пинхед, ты будешь смеяться, но я даже не со смартфона - с того самого
асусовского субноута выхожу в Форум - хоть в маршрутке, хоть в машине, хоть в какой очереди.
Специально для этого купил
"Эту песню не задушишь, не убьёшь!" (с)

Сергей на Форуме писал(а):Все напрочь дураки и никакой надежды?

Хорошо, что Вы сами понимаете: не в этом дело. Только, боюсь, кто-нибудь может и не понять. Потому поясняю.

Тут дело вовсе не в интеллекте. Тут дело в том, что если бы всё рассказать, рассчитывать на серьёзное отношение просто немыслимо. Это исключено напрочь. Человек, который сам не увяз в этой истории, в лучшем случае будет считать, что над ним смеются, в худшем - что рассказчик, говоря вежливо, пребывает в изменённом состоянии сознания.

Тем более это верно в тематических алисианских форумах, где среда для подобных розыгрышей и прочего - всё равно что агар для кишечной палочки.

Но всё же не это самое главное. "Это не игрушка. Это Время" (с). Банально, зато истинно.

Спасибо, профессор. Думаю, на этом можно вернуться к основной теме.

Не знаю, было или нет... Два рисунка попались.

Хм!.. Не скажу, что безумно хорошо, но интересно. Очень интересно и стиль у мастера такой... своеобразный, одним словом. Откуда это такое?..

Вот ещё...

lupus est писал(а):Хм!.. Не скажу, что безумно хорошо, но интересно. Очень интересно и стиль у мастера такой... своеобразный, одним словом. Откуда это такое?..

Честно, не помню... Около года назад откуда-то скопировал. А сейчас вот пересматривал свои папки, и наткнулся. Авторства там НЕ стояло, было бы, я бы указал. Всегда авторство стараюсь указывать. Первый рисунок мне больше нравится, физиономически он возможно и неточен, но...ощущение передает (имхо)..гм..

Ninthdream писал(а):Первый рисунок мне больше нравится, физиономически он возможно и неточен, но...ощущение передает (имхо)..гм..

ОНА, ОНА! Ни с кем не спутаешь...

Цитата:

Хм!.. Не скажу, что безумно хорошо, но интересно. Очень интересно и стиль у мастера такой... своеобразный, одним словом. Откуда это такое?..

Уже не помню, где, наверное “Мielofon” ’е это было тоже выложено, а речь было о том, что второй рисунок как будто иллюстрация к “Пропавший в октябре”.

а речь было о том, что второй рисунок как будто иллюстрация к “Пропавший в октябре”

Ноу ит ис нот! Постили, но разговора не было такого. Да и не подходит.

Цитата:

Ноу ит ис нот! Постили, но разговора не было такого. Да и не подходит.

Во всяком случае было высказано такое мнение, а я это
поддержил. Просто для меня тогда непонятно было, что делает антиалисоман среди алисоманов!