Романтики.Ру

Попробуйте взглянуть в эти же глаза, когда их обладателя впервые выпорют из-за двойки. Когда его предаст возлюбленная. Когда он потеряет работу. А особенно, когда он похоронит вас. В который раз убеждаюсь, что это вы, РОДИТЕЛИ, любите только себя.

А вышепреведенной мудрости почти тысяча лет, не мной придумана, и не вами судима будет. Попрошу высказывать претензии только по качеству перевода.

La Hire писал(а):Попробуйте взглянуть в эти же глаза, когда их обладателя впервые выпорют из-за двойки. Когда его предаст возлюбленная. Когда он потеряет работу. А особенно, когда он похоронит вас. В который раз убеждаюсь, что это вы, РОДИТЕЛИ, любите только себя.

Меня никогда не ругали за двойки(и я не собираюсь ругать), это его выбор..закончить школу,институт(университет),пойти в армию, выбор профессии! Не собираюсь говорить слово"нельзя", а постараюсь объяснить что горячим можно обжеться,а острым порезаться(сам через эту науку прошёл).Не думаю,что сейчас трудно найти работу... А про похороны мне объяснила еще бабушка когда я был в детском саду,что не стоит боятся смерти(по старости),но и искать ее не стоит. А как РОДИТЕЛЬ я еще только 8 месяцев.

La Hire писал(а):А вышепреведенной мудрости почти тысяча лет, не мной придумана, и не вами судима будет. Попрошу высказывать претензии только по качеству перевода.

Я не оспариваю эту мудрость...может быть она и правильная...и перевод точный... Просто сколько читаю Ваши посты,тем устойчивее мнение,что Вы по-жизни очень несчастны(душевный сирота...извините). СМОТРИТЕ на жизнь проще!!!!

alexey76 писал(а):не стоит боятся смерти

Своей не стоит, а близких?

-------------------------------------------
Кстати, в "Госте в кувшине" сказано, что Аркаша читает вслух Хайяма в оригинале. Следовательно, алисиной компании эти стихи нравятся. Хотя бы в память о том, как жили строители ПД.

La Hire писал(а):Своей не стоит, а близких?

А чем она хуже? Все мы умрём когда-то, и наши близкие умрут, но ценить нужно их сейчас, а не после смерти, чем увы, грешат многие.

Золотые слова....
Жаль, что впустую...
А может, нет?

La Hire писал(а):А вышепреведенной мудрости почти тысяча лет, не мной придумана, и не вами судима будет. Попрошу высказывать претензии только по качеству перевода.

Вроде качество перевода отличное. Но конечно, в полной мере оценить можно, сравнив если не с оригиналом, то хотя бы с другим переводом.
-------
Это не мудрость... Все же Хайям был - Поэт... Это такое "поэтическое настроение" (имхо)

мои смс читает печаль
читает неслышно,самой пустоте
одиночкой наверно меня величают
любимые губы другого венчают
моих песен неслышно на той высоте...

мои смс читает печаль
читает неслышно,самой пустоте
растяпой наверно меня величает
пришло: "неожиданный конец сообще..."

Извините, вырвалось.

Укрепляется в правах
Безысходности процесс,
И надежды терпят крах,
Как пустые СМС.

Хорошо в Средневековье -
Не приходит лишний стресс,
Сохраняется здоровье
Без ненужных СМС!

Ninthdream писал(а):то не мудрость... Все же Хайям был - Поэт... Это такое "поэтическое настроение"

Хайям был суфий. И вкладывал в эти слова совсем другой смысл. Мир - это путь к Аллаху, путь избавления от самости.

К Нему идти ты хочешь. Оставь жену, детей.
И все, что мило сердцу, и близких, и друзей.
Все устрани, что может связать тебя в пути,
Чтоб двигаться свободно, все путы рви скорей.
--
Пока перед скитанием ворота не откроешь — не жди отрады.
Покамест кровью сердца лицо ты не омоешь — не жди отрады.
Зачем скорбеть о мире? Влюбленным уподобясь, уйди от мира.
Пока, от «я» отрекшись, себя не успокоишь, — не жди отрады.
--
Нищим дервишем ставши — достигнешь высот,
Сердце в кровь изодравши — достигнешь высот,
Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши — достигнешь высот!

К вопросу о радостях жизни.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц —
То кого же прикажете в рай допускать?

Отношение к женщине.

За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Лишь мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит жестокий недуг.

А это вот из разговора Омара с шайтаном:
«Путь суфиев — это река, которая несет и мертвые и живые сердца. Это река, в которой может утонуть искренний, но слабый пловец. Но она же может нести лицемеров, искрение наслаждающихся своим лицемерием. Это река, которая может нести свои воды к океану, но может затихнуть и в зловонном болоте…» Хороший урок!

спасибо братцы - я в вас не ошибся ...

Сложил, любуясь закатом августовского солнца

Разговорилась
Вечерняя тишина
Стрекотом цикад.

* * *

Персиковый закат - жемчужный.
Ни гитар, ни метафор - не нужно.
Это вздох засыпающих листьев -
Перекат тишины в мыслях.

Растворяется в облаке давность
Пепла, нисходят остроты в плавность...
Но сверкающей каплей росы
Возвращается горняя синь.

28. 08. 09.

Какая вы сегодня вдохновенная! Вот что значит с утра разозлиться. Девушкам это на пользу.

ГОЛОС

Нежная неземная боль,
Знать, ты мною ещё недопета!
Это в венах ночь, это крылья - вдоль
Всей вуали лунного света!
Это звездный эфир в крови -
Нам повсюду летать нестрашно:
Плыть в глубинах и ветра потоки ловить,
Говорить со всем миром без фальши.
И, любовью дыша, становиться сильней,
Голос пробуя в зорях и в ливнях,
Отмечая на карте - крылатых коней
Путь в страну душ и глаз счастливых.

29. 08. 09.

Ну-у-у-у, Ирина! Вот это да! Это уже явный Булгаков. Сразу перед глазами грозовая ночь, полет черных коней, плащ Воланда... И она, тувинская девочка в очках:

Sovyonok писал(а):ГОЛОС

Это уже гимн новой цивилизации получается! (Как раз сейчас книгу такую читаю. Там как раз о таких людях).

Спасибо.

Ла Гир, а меня на 1 курсе впечатлили "Кентаврята".

Александр, а что за книга?

Sovyonok писал(а):а меня на 1 курсе впечатлили "Кентаврята".

Так она вся впечатляет, без исключения, сразу поселяется в душе. Впервые увидел в 81 г. (в первом классе) в "Юном художнике", хотя толком удалось ознакомиться только в сети. Даже трудно сказать, что любимое. И Жанна, и Зоя, и Греция, и Маугли, и Маленький принц, и МиМ, конечно. Ну и, само собой, автопортреты.
Конкретно о кентаврятах - она первой догадалась рисовать кентавров именно женского пола. В литературе до нее кое-что мелькало (у Котляревского, напр.), а вот в живописи не было. Тот, что с венком, считается автопортретом.