Романтики.Ру

visor писал(а):Кремль изнутри - красивое зрелище, а посещение его Наталией с дочкой.......

сделало Кремль в сто раз красивее, чем все кремлёвские красивости вместе взятые!

Я сейчас только заметила обновления на сайте. Сколько дней/часов/минут осталось до юбилея ГиБ и транслятор. Транслятор как функция очень впечатлил, а его работа - не очень. Я не все языки проверяла, и вообще тут Ла Гир нужен, чтобы оценить качество перевода. Пощелкала навскидку, штук десять. Но там почти не осуществляется перевод. Главная страница ещё переводится, но далеко не на все заявленные языки, а если и переводится, то почти ни одну ссылку на публикации не открыть в таком виде. Пишется, что пока не может быть переведено. Удалось в разных переводах открыть по одной страничке: где-то про Новый год, где-то своё "Бывает час и миг...", а где-то опять же своё (почему-то). Это навсегда так, или со временем перевод будет расширяться? И, как я понимаю, это механическая функция?

Sovyonok писал(а):Транслятор как функция очень впечатлил, а его работа - не очень.

Японский, корейский, китайский… Украинский язык где? . Мы соседи… обидели (шЮтка ).

Так я его тоже искала. Не нашла.

Почему не составляется "Whats new?"???

Sovyonok писал(а):Но там почти не осуществляется перевод. Главная страница ещё переводится, но далеко не на все заявленные языки, а если и переводится, то почти ни одну ссылку на публикации не открыть в таком виде. Пишется, что пока не может быть переведено. Удалось в разных переводах открыть по одной страничке: где-то про Новый год, где-то своё "Бывает час и миг...", а где-то опять же своё (почему-то). Это навсегда так, или со временем перевод будет расширяться? И, как я понимаю, это механическая функция?

Это перевод от Гугла ( гугл транслятор) - уж как умеет, извиняйте. Сам не совсем доволен...
Но у меня статьи переводил ( я правда английский проверял). Про качество сказать не могу -
сам не знаток ( давайте спросим Избора - он профи в этом похоже). Думаю языки будут добавляться.
Все лучше чем ничего...
Sovyonok
А почему Вы часы не заметили? Я пол ночи их искал и устанавливал...

Спасибо, Сергей, за ответ, а что касается часов - сейчас ещё раз посмотрела - надпись "часы" там есть, но это, очевидно, не с мобильника надо смотреть. Облако рубрик ведь у меня тоже не видно. Вы не расстраивайтесь, подавляющему большинству-то всё заметно.

Да я и не расстраиваюсь - у меня тоже на мобильнике ни часы, ни облако рубрик не показывает ( говорит что надо флеш проигрыватель ставить, а где и какой - пока не нашел).

Да, у меня точно так же.

Sovyonok писал(а):Я сейчас только заметила обновления на сайте. Сколько дней/часов/минут осталось до юбилея ГиБ

Вообще-то, по-моему, не совсем корректно. Юбилей фильма был в прошлом году. А теперь нужно "юбилей премьеры".

Sovyonok писал(а):и вообще тут Ла Гир нужен, чтобы оценить качество перевода.

Проверил. Вообще всей этой механике особо доверяться не стоит. Между родственными языками еще более-менее выходит, но все равно. Однажды мне нужно было восстановить утраченную страницу во французской книге, но я нашел текст только на итальянском. Загрузил в программу для быстроты, кое-что вышло, но все равно потом сам редактировал очень сильно. Ну вот и здесь, навскидку, чешский вцелом попадает, но все равно грамматика кое-где расползается.

La Hire писал(а): Юбилей фильма был в прошлом году

Это смотря, что называть юбилеем фильма.
Для нас, как зрителей, это безусловно 1985й...

cher писал(а):А почему Вы часы не заметили? Я пол ночи их искал и устанавливал...

Да, весьма недурно. А в особенности то, что ( вернее, кто ) под часами.

По многочисленным просьбам попробовал перенести список именинников в объявления форума.
Пока смотриться нормально ( аватарки отключил - слишком много места занимают). Главное посмотреть как все будет выглядеть
когда ДР нет ( не поедет ли текст объявлений). Может быть придется отключить - решу на днях...

Может, убрать уже про летнее время? Все, кто сюда регулярно заходит, давно уже себе всё настроили.

В связи с тестированием ближайшего конца света 21 ого декабря 2012 года
некоторыми техническими проблемами Перехода на свеже выкупленные у пентагона
компьютеры с искуственным интелектом сайт был недоступен некоторое время ( вторую половину 17.06.2010 ),
но теперь всё вернулось на круги своя к счастью....
Правда пришлось сайт два раза восстанавливать из бэкапа ( чуть дело до форума не дошло ( Hamster не даст соврать ,
хорошо догадались в чем проблема). Версия осталась прежней - но устранились некоторые глюки с ошибками накопившимися в базе.
Все усиленно все проверяем и ищем ошибки!

cher писал(а):Hamster не даст соврать ,
хорошо догадались в чем проблема). Версия осталась прежней - но устранились некоторые глюки с ошибками накопившимися в базе.

Не даст. Исправлены старые ошибки, добавлены новые.

Дорогие наши администраторы и модераторы! Огромное вам спасибо за всё, что вы для нас делаете! А может, и не для нас непосредственно, но нам всё равно хорошо.

Сегодня сайт был переведен на новую версию движка Wordpress 3.01
На первый взгляд изменений не видно, но они есть и очень значительные.
Не все пока работает как хотелось - но пока так будет. Официального перевода ( от автора, которым мы всегда пользуемся) пока еще нет.
Следовательно возможны ошибки перевода. Об этих ошибках просьба сообщать нам.

Ух ты! Новая шапка на сайте! Здорово! Спасибо, ребята, особенно за парусник слева!

Sovyonok писал(а):Ух ты! Новая шапка на сайте! Здорово! Спасибо, ребята, особенно за парусник слева!

Поддерживаю! Шапка действительно великолепная. Снимаю шляпу!