Романтики.Ру

Индикатор, "сэнк ю" - "спасибо вам(тебе)", сэнкс - что-то вроде "благодарю".

Никогда бы не подумал, что " thanks " произносится как " сэнк ". Ну и язык!

Yndikator3033 писал(а):Никогда бы не подумал, что " thanks " произносится как " сэнк ". Ну и язык!

th- произносится, прижав кончик языка к верхнему нёбу, получается нечто среднее между "в" и "з". В русском языке нет такого звука.

Pinhead писал(а):th- произносится, прижав кончик языка к верхнему нёбу, получается...

... примерно как у шепелявого Садальского в "Место встречи изменить нельзя": "Каселёк-каселёк!" (с)

В русском языке этот звук раньше обозначала буква фита, которая позже смешалась с ф.

Pinhead писал(а):

Yndikator3033 писал(а):Никогда бы не подумал, что " thanks " произносится как " сэнк ". Ну и язык!

th- произносится, прижав кончик языка к верхнему нёбу, получается нечто среднее между "в" и "з". В русском языке нет такого звука.

Ну, Пинхед, как всегда поражает своим ФФА!
Индикатор. Проще всего (с этого обычно начинают) звуки, обозначаемые на письме буквосочетанием th, произнести, зажав кончик языка между зубами и пытаясь выговорить русские звуки [с] и [з]. В средних и старших классах уже серьезнее - там действительно кончик языка поднимается, но не к небу, а к границе внутренней стороны верхних зубов и десен. Произношение должно быть мягким, воздушная струя в щели, образуемой между языком и границей зубов/десен идёт под средним напором. И нет там никакого [в], это губно-зубной звук, а тот, о котором идёт речь, - переднеязычный, как наши [с] и [з]. Только при их произнесении кончик языка опущен за нижние зубы, а при артикуляции [th] поднят за верхние.

Ну, берегитесь все - счас начну объяснять французское произношение. И шведское заодно, тоже не подарок.

La Hire писал(а):В русском языке этот звук раньше обозначала буква фита, которая позже смешалась с ф.

А кириллическое начертание фиты очень похоже на транскрипционное обозначение th. Значит, это вот откуда?

Pinhead писал(а):среднее между "в" и "з"

Это правило справедливо для 'this', 'they' и т.д., но не для 'thanks'. В данном случае именно между "с" и "з".

Вы не поняли. Не между, а или вариант с, или вариант з. Без всякого в.

Sovyonok писал(а):А кириллическое начертание фиты очень похоже на транскрипционное обозначение th. Значит, это вот откуда?

Именно так. Древнерусский алфавит во многом повторял греческий, там были многие буквы, нужные только этому языку - пси, кси. А так же отсутствовала Б и был дифтонг оу. Что касается фиты, она использовалась только в словах греческого происхождения:

"Да, я забыл сказать, что она была гречанка.
Мы произносили слово «Атина». Она произносила, а я только пытался.
— Атина, — говорил я.
— Нет, нет!
— Асина? — говорил я. — Нет? Нет?..
— О боже! — говорила она. — Осина. Слышала бы она!
Все плавилось от солнца. Небо было белое, а вода — слепящая до черноты.
Мы пытались произнести слово «Афина» так, как его произносят греки. Не «ф», а среднее между «т» и «с». Имя богини было первое греческое слово, которое я хотел научиться произносить по-гречески."
(М. Анчаров. Голубая жилка Афродиты.)

Sovyonok писал(а):Вы не поняли. Не между, а или вариант с, или вариант з. Без всякого в.

Да, действительно это два разных звука. Кстати, в башкирском языке для обоих есть специальные буквы - Ҙ (как в the) и Ҫ (как в thanks).

La Hire писал(а):Ну, берегитесь все - счас начну объяснять французское произношение.

Сравнили! Французское - это ж совсем другое дело! Не то, что вышеупомянутая тарабарщина!

Yndikator3033 писал(а):Сравнили! Французское - это ж совсем другое дело! Не то, что вышеупомянутая тарабарщина!

Если бы... Французское - еще хуже. Renault - Рено. Pejeaut - Пежо.

Видимо, дело в том, кто к чему больше привык. Но объективности ради стоит сказать, что во французском число нечитаемых и нелогично читаемых букв гораздо больше. Полно примеров, где нечитаема аж половина слова. Скажем, mais - мэ. А числительные чего стоят? Почему, скажем, вместо нормального "девяносто", нужно произносить "четыре-двадцать-десять"?

Ninthdream писал(а):Если бы... Французское - еще хуже. Renault - Рено. Pejeaut - Пежо.

Если бы! Ещё похлеще - Рeugeot!

La Hire писал(а):Видимо, дело в том, кто к чему больше привык.

Вероятно, да. Я в эти правила произношения вообще никогда не вникал. Просто как-то само-собой запоминалось на слух.

Yndikator3033 писал(а):

Ninthdream писал(а):Если бы... Французское - еще хуже. Renault - Рено. Pejeaut - Пежо.

Если бы! Ещё похлеще - Рeugeot!

Не смог удержаться...
Разговор двух новых русских.
-И вот я чисто подруливаю к сауне на своей новой "Норе"...
-В смысле?
-Блин, опять буквы перепутал. Машину купил себе - "Рено".
-Хорошо, что не "Пежо"...

Что-то "Галерея пользователей" в последнее время не пользуется популярностью?

Во дают! Опять все замерзли - за ночь всего два сообщения!

Отдыхать ведь тоже надо. А утром со свежей головой можно и продолжить дискутировать.

Коллега Пруль писал(а):1. Новый год — самый бессмысленный праздник:

Только в Новый год мы по собственной воле сидим под срубленным деревом и едим засохший шоколад