Вавилон 5
Добавлено: 06.10.2017, 17:38
Да и нафиг надо. Несколько лет назад по ТВ-3 показывали, так заново озвучили. Не, только хардкор, только перевод ТВ-6.
Страница 2 из 2
Вавилон 5
Добавлено: 30.01.2021, 14:58
Угу. Вот только в оригинале - 16:9.Соотношение сторон изображения в сериале при этом оставили оригинальным — 4:3.
Вавилон 5
Добавлено: 13.08.2021, 03:13
На «КиноПоиске HD» открылся доступ к сериалу «Вавилон 5»
Его можно посмотреть на русском или английском, но без субтитров.
https://dtf.ru/cinema/827959-na-kinopoi ... -vavilon-5
Его можно посмотреть на русском или английском, но без субтитров.
https://dtf.ru/cinema/827959-na-kinopoi ... -vavilon-5
Вавилон 5
Добавлено: 28.09.2021, 11:39
The CW запустил производство перезапуска сериала «Вавилон-5»
Над ним работает автор оригинала Джозеф Майкл Стражински.
https://dtf.ru/cinema/883152-the-cw-zap ... -vavilon-5
Над ним работает автор оригинала Джозеф Майкл Стражински.
https://dtf.ru/cinema/883152-the-cw-zap ... -vavilon-5
Вавилон 5
Добавлено: 28.09.2021, 23:25
Новость крайне спорная, т.к. страсть американцев к перезагрузкам часто оборачивается провалом.
Вавилон 5
Добавлено: 18.02.2022, 15:58
Самая полная хронология Вселенной "Вавилон-5"
https://zen.yandex.ru/media/nvision/vav ... 1641b580?&
https://zen.yandex.ru/media/nvision/vav ... 1641b580?&
Вавилон 5
Добавлено: 29.04.2022, 16:36
Вавилон 5
Добавлено: 30.04.2023, 19:57
В последнее время пересматриваем В5 на "Кинопоиске". Это как раз отреставрированная версия 2020 года в разрешении Full HD, но с соотношением сторон 4:3.
Да, изначально сериал снимали под 16:9, но поначалу транслировали в классическом "узком" формате. Читал, с более поздними широкоформатными версиями проблемы с качеством картинки, а сцены с компьютерной графикой (визитной карточной В5) и вовсе делались только под 4:3 с целью удешевления.
Отправлено спустя 2 дня 21 час 39 минут 54 секунды:
Да, изначально сериал снимали под 16:9, но поначалу транслировали в классическом "узком" формате. Читал, с более поздними широкоформатными версиями проблемы с качеством картинки, а сцены с компьютерной графикой (визитной карточной В5) и вовсе делались только под 4:3 с целью удешевления.
Отправлено спустя 2 дня 21 час 39 минут 54 секунды:
Вавилон 5
Добавлено: 01.05.2023, 23:17
Автор этой картинки заходил на наш форум в 2018 году, но надолго здесь не задержался
Вавилон 5
Добавлено: 15.07.2023, 17:45
Месяц назад закончил пересмотр "отреставрированного" В5 - почему-то забыл об этом отписаться. А тем временем сериал исчезнет из Кинопоиска уже в начале августа.
Там была использована более "новая" (условно, конечно) озвучка, делавшаяся в своё время для телеканала ТВ-3. Помнится, "классическая" озвучка для ТВ6 изобиловала неточностями. Здесь же ряд огрехов был исправлен, но были и свои ляпы: например, акт о военном положении (martial law) по Земному альянсу почему-то перевели как закон о введении смертной казни. Ну и голоса другие.
Отправлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Совсем забыл:
«Вавилон-5» в России. Как фанаты спасли сериал и сняли «Вавилон-6» — Мир фантастики и фэнтези
Там была использована более "новая" (условно, конечно) озвучка, делавшаяся в своё время для телеканала ТВ-3. Помнится, "классическая" озвучка для ТВ6 изобиловала неточностями. Здесь же ряд огрехов был исправлен, но были и свои ляпы: например, акт о военном положении (martial law) по Земному альянсу почему-то перевели как закон о введении смертной казни. Ну и голоса другие.
Отправлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Совсем забыл:
«Вавилон-5» в России. Как фанаты спасли сериал и сняли «Вавилон-6» — Мир фантастики и фэнтези
Вавилон 5
Добавлено: 31.08.2023, 17:48
Вавилон 5
Добавлено: 23.11.2023, 17:54
