Романтики.Ру

Она таки превращалась в летучую мышь!

Сергей на Форуме писал(а):Ха! Фалькон, Форум так разросся, что даже ты многие ветки не читал

Я был уверен, что она есть. Просто, как раз закачал в коллекцию "Волшебника" и не смог промолчать.

И правильно сделали. Лучше сто раз такой повтор, чем пучеглазый гламур!!!

Мартовский заяц писал(а):Она таки превращалась в летучую мышь!

Зайка, может пояснишь, чем эта дева на Алису похожа?

Evgenij писал(а):чем пучеглазый гламур

Что это такое? Примеры есть?

Примеры есть, но приводить не буду. В конце концов зачем кого-то обижать!

Evgenij
полунамёки не лучше

Лилия писал(а):

Мартовский заяц писал(а):Она таки превращалась в летучую мышь!

Зайка, может пояснишь, чем эта дева на Алису похожа?

Лучиэнь Тинувиэль, дева бойкая и активная. Как и Алиса в Детях динозавров, превращается в летучую мышь, а спутник ее - в крупного хищника. И ведет себя Лучиэнь, как Алиса в Звездном псе - проникла в чужой дом, сексуально атаковала хозяина, нейтрализовала какой-то дрянью...

Мартовский заяц писал(а):сексуально атаковала хозяина,

Зайка, про Алису это, наверно, перебор. Хотя бы в силу возраста.

Ну, это Леф мне доказывала, что Добрец к перспективной ученице не просто с душой, а еще и с более далеко идущими планами, вот я и прониклась

Это не Алиса, это Али-сан или Алис-тян, кому как больше нравится.

Falcon писал(а):

Нгаан писал(а):Это не Алиса, это Али-сан или Алис-тян, кому как больше нравится.

С учётом всё возрастающего влияния Китая... Алиса может быть и такой!

Falcon писал(а):С учётом всё возрастающего влияния Китая...

А-а-а ... вон оно что! Ну, я думаю, что с такой Алисой тоже можно жить.

Нгаан писал(а):Али-сан или Алис-тян

Чем отличается сан от тян?
Как мисс и миссис?

"Тян" это дополнение уменьшительное и ласкательное, так обращаются к маленькой девочке. "Сан" - это уважительное обращение.
Вроде так.

Нгаан писал(а):"Тян" это дополнение уменьшительное и ласкательное, так обращаются к маленькой девочке. "Сан" - это уважительное обращение.
Вроде так.

У Казанцева в "Куполе надежды" одну из героинь, Аэлиту, вполне взрослую девушку, японец называл Аэри-тян.

tktyf писал(а):Аэлиту, вполне взрослую девушку, японец называл Аэри-тян.

Ну, так я же и говорю: "ласкательное".
Вот есть у меня младшая родственница, которой, кстати уже 18 лет, и которая теперь учится на переводчика с японского языка. Зовут её Юля. Если называть её Юленька или Юлечка, то это будет немного не то, что Юль-тян. Наиболее близкое по смыслу к Юль-тян будет то, как я её в детстве называл: на венгерский манер Юльчи или по-русски Юльчик.

Просто уточнил, что не только к маленьким девочкам.

Нгаан писал(а):Это не Алиса, это Али-сан или Алис-тян, кому как больше нравится.

Falcon писал(а):

Кстати, из того же "Купола" узнал что в японском нет звука "л". Так что - Арис-тян или Ари-тян