Falcon писал(а):Англичане замахнулись на "Анну Каренину" по книге некоего Л. Толстого.
Фрагмент стенограммы встречи британского режиссёра с британскими же актёрами. Фото со встречи:- Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Льва Николаевича, понимаете, нашего, Толстого?
- И замахнёмся!
- Правильно!
Эту цитату, кстати, тоже можно сюда же:
Похоже, что кроме «Анны Карениной» "буржуины" у Л. Толстого больше и не знают ничего (ну, ещё «Войну и мир», конечно). Особенно, англоязычные "буржуины".- Кого мы только не играли в своих коллективах – лучше не вспоминать…
По крайней мере, уже были три крупные британо-американские экранизации. И везде один и тот же подход: чтобы было дорого, а Анны Каренины – актрисы с громкими именами:
1935 – Грета Гарбо
1948 – Вивьен Ли
1997 – Софи Марсо
Плюс к этому ещё три телевизионных британских экранизации (1961, 1977 и 2000 гг) и три американских кинофильма (1915, 1927 и 1985 гг). «Педивикия»:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0.BD.D0.B0 Впрочем, это неудивительно. Вот тут обнаружилось («когда верстался номер», как говорится):
http://www.lifenews.lv/news/luchshie-kn ... pe-russkieБолее ста самых известных писателей Великобритании и Америки приняли участие в опросе, выбирая величайшие произведения мировой художественной литературы за последние 200 лет. Главным произведением XIX века оказалась «Анна Каренина».
А вообще, прикольно: рейтинг, да по набранным очкам… Почему бы тогда уже не по сумме написанных букв?
P.S.: И Кинг туда же – в «значимые писатели», в калашный-то ряд. И куда катится этот мир!
