Модератор: модераторы
Раскрою маленький секрет, так как уже давно вращаюсь в литературной среде. В подобных конкурсах побеждают только те рассказы, которые были выдвинуты членами итогового жюри. Конкурс анонимный и авторы пишут под псевдонимом, поэтому всё равно никто не узнает, кто в реальности участвовал в конкурсе.
Прочитал статью в "Мире Фантастики" об этом "переводе".
Хотя тогдашние резоны сотворить подобное непотребство я понимаю. Но именно в оттепель-то и могло такое проканать. Не решилась тётка попытаться быть первой. Бывает. Н. Светлов писал(а): ↑07.07.2021, 12:24 Николай Горькавый. Юпитер-Челябинск...
Ощущение сложное. Читал с большим интересом, прочёл с чувством признательности
Так и не преодолев нежелания платить деньги за полный текст романа, предпринял некоторые усилия и нашёл-таки его за бесплатно.
Во-во, в т.ч. и из-за того, что я увидел на Лабиринте именно этот двухтомник, я и выбрал для пробы "Хребты безумия". Тот случай, когда иллюстрации лучше. В разы. Так что я, наверно, попробую прочитать и роман этого художника "Dominium Mundi".
Этот мужик крут. Реально изобразил локации для компьютерной игры по заданному сюжету. Чувствуется опыт.
Да, я помню, что надо бы "Оно" и прочитать.
Да, от перевода многое зависит.
Мне хватает Лабиринта и Фантлаба для этого.
А потом да, сеть.Издание текста на бумаге - это такой первичный фильтр от г..на. Можно открыть, полистать. Репутация издательства, опять же, суть некоторая гарантия от некачественности. Всякие там реквизиты, ISBN...
Во-во, никакой это не фильтр. Всякой фигни в бумаге завались, даже если брать только фантастику. При этом многие приличные книги существуют только в электронном виде.
Я тут, наверное, плохой советчик из-за "синдрома утёнка".
То есть обычно какой перевод первым прочитаю, тот и лучший. "Оно" я в первый раз читал в издании 1993 года в переводе Постовалова. Сейчас все хвалят Вебера. Может, и правильно хвалят, но мне он не заходит.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
