Гы-гы!.. Запись-то та же, но на диске - оригинал, а в фильме он ускорен где-то процентов на семь. Что даёт нехилую такую разницу в хронометраже (около 10 секунд на трёх куплетах с припевами), ну и эту вашу Ля-с-пол-тоном.
Лучше всего такие вещи заметны в программах, где звук виден в графическом исполнении. В том же Adobe Audition, например. Кстати, повышение/понижение тона в нём делается на раз и без ускорения/замедления трека.




