Человек из Ламанчи
(Мюзикл Центрального академического театра Российской Армии, поставленный к 90-летию народного артиста СССР, лауреата Государственной премии СССР Владимира Михайловича Зельдина
С 2004 года - по сей день)
http://musicalworld.ws/russian/man/man.html (на сайте есть саундтрек со спетакля для прослушивания)
Конечно, это о доне Кихоте. Об одном из самых прославленных романтиков.
Был на спектакле 5ноября. Рекомендую всем романтикам! Зельдин - зубр!
В 96лет так энергично петь, преклонять колени и вставать с них, крутить вокруг себя палкой, играть сцену смерти и борячком выходить на поклон с повтором своей арии!
Дон Кихот:
Мечтать, пусть обманет мечта!
Бороться, когда побеждён!
Искать непосильной задачи
И жить до скончанья времён!
Любить, пусть обманет любовь!
Остаться неведомо где!
Когда опускаются руки,
Тянуться к далёкой звезде!
Вот мой девиз!
Прямые пути!
Мой долг - безнадёжно
И смело идти!
Сражаться, когда
Все гадают и ждут,
Выручая несчастных,
Что сами себя не спасут.
И пускай я погибну в бою,
И неравном бою.
Но пройду до конца я прямую
Дорогу свою.
Станут люди сильней от того,
Что чудак, побеждённый везде,
Когда опускаются руки,
Стремился к далёкой звезде!
Все:
Мечтать, пусть обманет мечта!
Бороться, когда побеждён!
Искать непосильной задачи
И жить до скончанья времён!
Других ты научишь искать
Прямую дорогу везде.
Когда опускаются руки,
Тянуться к далёкой звезде!
Мечта не обманет того,
Чья судьба - не покой, а полёт.
Пусть именем доброй надежды
Душа человека живёт!
Человечище! Гражданин и Романтик. (Дай Бог ему здоровья и многих лет.
)
Был удивлён что это старый Бродвейский мьюзикл. (
http://musicalworld.ws/english/man_film/man_film.html здесь вы можете увидеть фото и услышать версию с Софи Лорен и Питером ОТулом (партнер Одри в фильме "Как украть миллион") в главных ролях) Американские авторы и наши переводчики молодцы.
Юлию Гусману огромное спасибо.
