"Через тернии к звездам", он же "Поселок"

[Elren]

Компания «Медиаслово» при поддержке «Роскосмоса» начала съёмки фантастического сериала «Через тернии к звёздам». Вопреки названию, он основан не на одноимённом фильме Ричарда Викторова, а на книге Кира Булычёва «Посёлок» (экранизацией её первой части был мультфильм «Перевал»).

По сюжету этой книги звездолёт разбился на далёкой планете, полной необычной фауны. Выжившие вынуждены были поселиться на ней, и уже их дети ищут способ покинуть планету и попасть на Землю. Во второй части повести на планете появляется доктор Павлыш, один из постоянных героев Булычёва, чей корабль ищет пригодные для обитания планеты.

Режиссёр и автор сценария Карина Чувикова. В главных ролях Денис Шведов, Мария Андреева, Александра Бортич и другие. Ожидается 6 серий.

https://www.mirf.ru/news/snimaut-serial ... vu-poselok

[Алексей Аксёнов]

Ожидается 6 серий.

Ну, если исправят логические косяки Булычёва и в конце угробят-таки Казика - может, и можно будет смотреть.

[Elren]

исправят логические косяки Булычёва и в конце угробят-таки Казика - может, и можно будет смотреть.

Скорее уж новых добавят и, наборот, всех оставят в живых. А какие неувязки в оригинале?

[Алексей Аксёнов]

А какие неувязки в оригинале?

Не то, чтобы неувязки. Просто весь поход к кораблю - это уровень детсада, "Ральф, здравствуй!". Булычёв, как обычно, не заморачивался логикой и реализмом, ему лишь бы драматизьма нагнать. Если бы он хоть чуть-чуть поинтересовался альпинизмом или хотя бы просто спортивным туризмом, то концепция промежуточного лагеря на пути к кораблю в разы упрощала бы весь поход. И каюк всему превозмоганию. "Где тут подвиг? Тут работа!" (с)
А, ну и местечко, где когда-то обосновались спасшиеся. За 16 лет не сообразить поискать место с более приемлемыми условиями? Что, собственно, и было довольно легко проделано во второй части. Детский сад - 2.

[ПереГиБ]

В главных ролях Денис Шведов, Мария Андреева, Александра Бортич и другие.

Посмотрел фотки со съёмок.
Какие красивенькие, чистенькие поселенцы.
В деревья воткнули бутафорские шипы, вот тебе и инопланетная флора.
Фауна, надеюсь, будет компьютерная.

[Elren]

Просто весь поход к кораблю - это уровень детсада

Так если все это убрать, никакого кина вообще не будет

Какие красивенькие, чистенькие поселенцы.

Может, это не поселенцы, а конкурирующая фирма? Аннотация с Кинопоиска:

2234 год. После катастрофы космической экспедиции группе из нескольких десятков человек пришлось надолго осесть на неизвестной планете земного типа №934. Они построили Посёлок и научились выживать, у них появились дети, которые не знают иной жизни, а Землю могут представить только в мечтах. Но, чтобы спастись, им обязательно нужно вернуться к своему кораблю и связаться с землянами. Поиски этого пути уже стоили жизни многим, и впереди — ещё одна попытка. Тем временем на орбиту планеты выходит исследовательский корабль «Магеллан», экипаж которого ищет планету, пригодную для колонизации, потому что Земля к началу XXIII века перенаселена. Экипаж «Магеллана» не подозревает о том, что №934 уже обитаема. Две группы людей, сами того не зная, начинают путь друг к другу вопреки инопланетным угрозам и внутренним страхам.

[BabylonAS]

Мда уж, чем не устроило изначальное название (или оба, учитывая «Перевал»)? Будет же путаница.

Отправлено спустя 2 минуты 30 секунд:

концепция промежуточного лагеря на пути к кораблю в разы упрощала бы весь поход

Давно не читал книгу, но вся эта затея с посещением разбитого корабля вроде как не пользовалась широкой поддержкой. Откуда бы они достали для промежуточного лагеря ресурсы, которые наверняка нужнее в самом посёлке?

[Elren]

Мда уж, чем не устроило изначальное название (или оба, учитывая «Перевал»)? Будет же путаница.

Маркетинг. "Поселок" знает узкий круг, а "Через тернии к звездам" больше на слуху.

[ПереГиБ]

"Посёлок" будет восприниматься как название чернушного кино про современные российские реалии, а "Перевал" - как что-то альпинистско-преодоленческое с трень-брень гитарными аккордами "если друг оказался вдруг".

Меня больше радуют названия малобюджетных киноподелок 1980-х: "Восстание живых мертвецов", Ад каннибалов", "Кровавый поединок в доме смерти" и т.п. Всё сразу понятно.

"Пленники трёх планет" - вот это хорошо было. Но увы.

[Лапин]

Через тернии к звездам - не одобряю "угон" названия . Фантазии совсем нет?

Прошел по ссылке. Ну чо, инопланетной флорой "Перевала" там и не пахнет.
Увы.
Вообще весь визуальный антураж "Перевала" был построен на АБСОЛЮТНО чуждом для читателя землян, шокирующе и гротескно ином природном окружении. Враждебном, опасном, и даже отвратительном с виду - для землян.
Но родным и привычным для их детей, растущих в этих джунглях.

Просто весь поход к кораблю - это уровень детсада, "Ральф, здравствуй!". Булычёв, как обычно, не заморачивался логикой и реализмом, ему лишь бы драматизьма нагнать. Если бы он хоть чуть-чуть поинтересовался альпинизмом или хотя бы просто спортивным туризмом, то концепция промежуточного лагеря на пути к кораблю в разы упрощала бы весь поход. И каюк всему превозмоганию. "Где тут подвиг? Тут работа!" (с)
А, ну и местечко, где когда-то обосновались спасшиеся. За 16 лет не сообразить поискать место с более приемлемыми условиями? Что, собственно, и было довольно легко проделано во второй части. Детский сад - 2.

У Булычёва Перевал был символом Преодолевания итд итп.
Помню, перечитывали как-то Перевал в зимнем походе, на днёвке в непогоду.
Столько было советов, как можно было бы КБ более достоверно нагнать жути на пути к Перевалу, как про снега написать, ледники, лавины...
Сошлись, кстати, на том что "Полюс" угораздило упасть в некий замкнутый кратер, откуда самый простой выход - только через перевал, "единичку" по описанию.
А промежуточный лагерь там не прокатил бы, только местную фауну раздраконит

[Мотылек]

Прошел по ссылке. Ну чо, инопланетной флорой "Перевала" там и не пахнет.
Увы.

Была такая отличная повесть А. Громова "Вычислитель", где по сюжету, на одной планете вместо смертной казни, заключённых изгоняли на местные болота (морское побережье, полностью заросшее специфическими водорослями, образовывающими опасную сплавину, со всякими опасными растениями и животинками) по которой гипотетически можно добраться до незаселённых островов. На её основе в 2014-ом сварганили фантастический фильм, где в качестве декораций "болот" выбрали сухую каменистую пустыню
Кино (несмотря на шикарный литературный первоисточник) получилось унылым и не смотрибельным. Вероятно тут как в анекдоте про жигули: "Руки из задницы тут совершенно ни при чём, просто место проклято!"

[BabylonAS]

"Посёлок" будет восприниматься как название чернушного кино про современные российские реалии, а "Перевал" - как что-то альпинистско-преодоленческое с трень-брень гитарными аккордами "если друг оказался вдруг".

Меня больше радуют названия малобюджетных киноподелок 1980-х: "Восстание живых мертвецов", Ад каннибалов", "Кровавый поединок в доме смерти" и т.п. Всё сразу понятно.

"Пленники трёх планет" - вот это хорошо было. Но увы.

Через тернии к звездам - не одобряю "угон" названия . Фантазии совсем нет?

Кстати, англоязычное издание «Посёлка» названо Those Who Survive (Те, кто выжили). Тут уж, правда, недалеко до «Остаться в живых», хотя, в свою очередь, тот сериал в оригинале называется Lost (Потерянные) и вообще появился в 2004 году, тогда как «Посёлок» перевели на «язык империализма» в 2000 году, если верить Фантлабу. Да и нынешний пример в лишний раз показывает, что привязка или аллюзия к чужим названиям не мешает тем, кто отвечает за именование фильмов для российского рынка.

Офтопик

К слову, чего греха таить — я бы сам из похожих соображений «узнаваемости» для экранизации «Ловушки» позаимствовал название её алисианской версии, «Пленников астероида».

Отправлено спустя 13 минут 26 секунд:

Вообще весь визуальный антураж "Перевала" был построен на АБСОЛЮТНО чуждом для читателя землян, шокирующе и гротескно ином природном окружении. Враждебном, опасном, и даже отвратительном с виду - для землян.
Но родным и привычным для их детей, растущих в этих джунглях.

Да, поэтому с декорациями, флорой и фауной при экранизации будет особенно трудно. Проще, конечно, нарисовать мультфильм, но успешно воплотить это в live-action-формате было бы по-настоящему высшим пилотажем (да и мультфильм по конкретно самому «Перевалу» уже давно есть).

[Elren]

Режиссёр и автор сценария Карина Чувикова имеет крайне скромную фильмографию в обеих ипостасях. Среди ее проектов вижу "Алису в стране чудес" - не смотрела, но осуждаю. Хватило того факта, что для песен Высоцкого новую музыку написали.

Подробнее про кастинг. Методом исключения получается, что Денис Шведов играет Томаса, - по-моему, вполне удачный выбор . К актрисе без образования Бортич (Салли) отношусь с предубеждением.
https://www.kinoafisha.info/articles/so ... 6684631049

[Алексей Аксёнов]

Откуда бы они достали для промежуточного лагеря ресурсы, которые наверняка нужнее в самом посёлке?

Так они же эти самые ресурсы и тащили на себе и своей зверушке во время похода. Только от самого посёлка до корабля. Вот и загибались в пути.

А промежуточный лагерь там не прокатил бы, только местную фауну раздраконит

А на границе снегов? Кажется, в снегах там ничего не водилось.

[ПереГиБ]

Кажется, в снегах там ничего не водилось.

Водилось. Белый зверь, который чуть не съел парочку отказавшихся ночевать в звездолете

[Н. Светлов]

По сюжету этой книги звездолёт разбился на далёкой планете, полной необычной фауны. Выжившие вынуждены были поселиться на ней, и уже их дети ищут способ покинуть планету и попасть на Землю. Во второй части повести на планете появляется доктор Павлыш, один из постоянных героев Булычёва, чей корабль ищет пригодные для обитания планеты.

О! Это, пожалуй, даже я бы посмотрел, если снимут всерьёз, не на «отвяжись». Мультверсию я смотрел и пересматривал. Знаю, что Булычёву она не нравилась, но мне по душе. Создатели мультфильма нашли прекрасные решения всем трудностям создания картины по такому ёмкому произведению.

Если бы он хоть чуть-чуть поинтересовался альпинизмом или хотя бы просто спортивным туризмом

Вопрос в том, интересовались ли всем этим выжившие члены экипажа «Полюса». Тут ведь вся история о том, что в приключение влипли совершенно не готовые к этому люди, обыватели. Вот их дети — они другие уже, но им приходится всё открывать заново на своём горьком опыте.

За 16 лет не сообразить поискать место с более приемлемыми условиями?

А где человеческий ресурс взять? За эти шестнадцать лет население посёлка сократилось вдвое, если мне память не изменяет. О чём это говорит? О том, что из шестнадцати лет пятнадцать практически у каждого были серьёзнейшие проблемы со здоровьем (травмы, отравления, аллергии, местные инфекции), а надо было переживать длиннющие зимы (а это люди, не умевшие ни класть печки, ни топить их; внезапно, не имевшие под рукой интернета, где можно почитать, как всё это делать), не отходя ещё дальше от корабля, с которым была связана единственная надежда на спасение. Вести разведку было элементарно некому: кто здоров — ухаживал за больными, копал могилы и держал оборону от шакалов. Так что их желания весьма и весьма расходились с их возможностями.

Это когда уже наладили мало-мальски устойчивое хозяйство и притащили с корабля, наряду с прочим, всё то, что, собственно, и позволило проводить разведку местности, не слишком рискуя людьми; когда, самое главное, подросли дети, способные существовать вне ограды посёлка больше нескольких часов, не рискуя ежеминутно жизнью; когда обнаружились шансы на спасение, альтернативные мёртвому «Полюсу» — вот тогда появились и возможности получше освоиться на планете, а экспедиции в направлениях «не к кораблю» обрели смысл.

угробят-таки Казика

А разве Булычёв не угробил его в аутентичной версии, не принятой издательством? Помнится, где-то на форуме было что-то на эту тему…

[Лапин]

А промежуточный лагерь там не прокатил бы, только местную фауну раздраконит

А на границе снегов? Кажется, в снегах там ничего не водилось.

Водилось, да еще возле корабля их чуть не сожрало. Плюс некие ночные твари, жуткие, но эти в зоне леса.

Заглянул вот в текст, освежил в памяти:
Перевал там по описанию пешеходный, безопасный, но с километровым перепадом высоты.
Шли оттуда после аварии 13 дней. Толпой, с пострадавшими.
К кораблю ходили с припасами только в один конец, почти налегке, дней за 7-8.
По масштабу весьма серьезные горы.
Но про горняшку в тексте ни слова. Значит высот больших нет, промежуточные лагеря и аклиматизация не нужны.
Заброска поближе к горам - разве что с дровами, поскольку всё остальное ночные твари сожрут.
Из обрывка фразы "перевал был закрыт" можно делать вывод, что снега зимой там немеряно, подходы лавиноопасны.
Прохождение очень сильно зависит от погоды, и от количества/состояния снега.
Ребятам повезло, что шли без тропёжки, что неделю (!) не было ни метелей, ни штормовых ветров со снегом и дождем, снежок раз-другой по ночам падал по нескольку сантиметров, и всё. А могло бы полтора метра за раз вывалить, и приехали.
Экипировка-то у них была... так себе. Скорее всего, их предшественники так и сгинули, словив непогоду. Или поморозились, потеряв руки/ноги в итоге.

Если бы он хоть чуть-чуть поинтересовался альпинизмом или хотя бы просто спортивным туризмом

Вопрос в том, интересовались ли всем этим выжившие члены экипажа «Полюса». Тут ведь вся история о том, что в приключение влипли совершенно не готовые к этому люди, обыватели. Вот их дети — они другие уже, но им приходится всё открывать заново на своём горьком опыте.

Вот именно так оно и было:

Три раза люди ходили в горы, сколько вернулось? С чем?

— Тогда мы были еще неопытны. Мы не знали здешних законов. Мы шли, когда на перевале был снег. Теперь мы знаем, что он тает только в конце лета. За любое знание приходится платить.

... Горную часть фильма где будут снимать? В павильоне на зеленом фоне, или например на Алтае?

[Pinhead]

Меня больше радуют названия малобюджетных киноподелок 1980-х

60-е - "Зе из гроба".
И, да, они не такие уж малобюджетные по тем временам.

Мда уж, чем не устроило изначальное название (или оба, учитывая «Перевал»)? Будет же путаница.

Тем, что главная цель не кино, а бабло. Зато сразу ясно, что можно не смотреть очередную экрани... спекуляцию.

[Олег К]

Меня больше радуют названия малобюджетных киноподелок 1980-х: "Восстание живых мертвецов", Ад каннибалов", "Кровавый поединок в доме смерти" и т.п. Всё сразу понятно.

И конечно "Битва в черной галактике" 2-я серия)

[Алексей Аксёнов]

Вопрос в том, интересовались ли всем этим выжившие члены экипажа «Полюса».

А чем ещё интересоваться людям, на долгое время запертым в жестяной банке посреди пустоты, с крайне ограниченным кругом общения? Природа, походы, да поменьше человеков вокруг.

обыватели

Космолётчики. Отец Олега на сохранившейся фотографии - в форме. Да и не члены экипажа, научники тоже на обывателей не тянут, ибо "Полюс" - исследовательский корабль.

А разве Булычёв не угробил его в аутентичной версии, не принятой издательством?

ХЗ. Я ориентируюсь на изданное.