2015 April 15, 2015

Simon Buzgan - "En anden Kohl"

Udgivet: | Kategorier: Skuespillere , Interview , Nyheder , Om filmen , Photographic |

_ - Har du lærer i klasseværelset Kolya?
- Har du ærligt besvare eller ikke fair?
- Helt ærligt! Ærlighed pryder menneske.
- Nå, for at være ærlig, så hvad jeg har Kohl.
- Hehe, nej-e, andre Kohl.
- Hvordan kan du præcist observeret. Jeg har for nylig begyndt at sige, at jeg var anderledes. Min mor siger, at jeg er helt forandret. Lærerne på skolen, som jeg grublyu senior. Bedstemor siger, at det har en vanskelig alder. Hør, måske er det ikke alder, jeg kan ikke rigtig Kohl?

(Latter Dialog og Coley har Sadowski i filmen "Gæst fra fremtiden")

Kohl Sadowski - en af ​​tre Kohl i filmen "Gæst fra fremtiden" - var glimrende spillede bare Buzganom Semyon Moskva skolebørn.

Et par dage siden vi talte med Simeon på Skype. Fra denne samtale, samt fra hans svar tidligere i forummet , vi samlet interviewet.

visir: Hej, Simon. Tak for at indvilge i at tale med os. På trods af den 30-års jubilæum af filmen "Gæst fra fremtiden", mange interessante spørgsmål er stadig ubesvarede. Og som du ikke kender selv nogle af de vigtige detaljer. For eksempel det første navn. Og ved den måde, hvordan man kan sætte vægt i navnene?

Tak i lige måde. Mit mellemnavn - Markovic. Semen Markovich Buzgan. Belastningen på anden stavelse navne.

visir: Kan du fortælle os om den familie, der voksede op? Hvem er dine forældre? De var en eller anden måde forbundet med teatret eller biografen? Har du søskende?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна Søskende eller søstre der. Mor - Rosa M. - blev født i Ukraine i byen Zaporozhye, og 12 år efter hendes mor døde, hun og hendes mor flyttede til Moskva tante. Faktisk bragte min egen tante. Far - Mark M. - en indfødt moskovitiske. Jeg er født i Moskva. Min mor var en musiklærer og en vejleder fra District Board of musikalsk førskoleundervisning. Nu bor hun sammen med os i Israel og føre en aktiv livsstil. Far arbejdede som en radio ingeniør civile luftfart helikopter stationer, der er i det akvatiske stadion. Bresjnev, fløj ud til hans dacha. Da han fortalte sin far, Bresjnev var altid 2 helikopter, og ingen nogensinde vidste, hvad han sidder. Måske vidste han ikke.

Farfar (Michael Markovich) arbejdede fototsehe Union Theatre Company. Hans bror - min oldefar - Hevel Buzgan - var den ledende direktør for det polsk-jødiske teater i Polen, oprettet efter Anden Verdenskrig. Hans datter var en skuespiller. Men jeg gjorde min bedstefar så aldrig. Vi har lige hang hans billede. Wife Heuvel - Riva Schiller - var en skuespiller, og deres barnebarn - Yelena Litinskaya - moderne digter og forfatter, bor i New York. Mindet om hans bedsteforældre , der er indeholdt i sin bog "Fra Spiridonovka til Shipskhed Bay."

Семён с родственниками visir: Er det ikke et portræt af den "pyramide" af jer med børn? Hvem tror du fotograferet den?

Ja, det er det - Hevel Buzgan. Og billeder af mine slægtninge: Nedre - Oleg, hans oldemor og min bedstemor - søstre; top - Sergei - en indfødt søn af min mors fætter. Vi har en masse pårørende. For eksempel, min bedstemor havde 9 søskende.

На фотоохоте visir:. På en af børnenes billeder med det kamera, du er Du er interesseret i fotografering som barn, fordi din bedstefar var en fotograf?

Og hvem er ikke glad for det? Denne fælles barndom hobby. Men senere, da jeg var på aftenen fakultet MADI jeg arbejdede der i mørkekammeret.

Uksu Ba: Hvordan kom du til skyderiet?

Omkring år 1975 var jeg på en nytår træ i Kreml. Efter forestillingen spurgte jeg en kvinde - Faith E. Lind : "Boy, du ønsker at være i den film?". Jeg sagde, "Ja!" Hun inviterede mig til fotoproby. Og derefter 9 år gammel, jeg kaldte hende hver sovjetisk ferie, men hun sagde ikke, at der er for mig et billede. Så en skærm test (til rollen som Fima) - og kun vedtages til rollen som Koli Sadowski.

visir: Kunne du detaljer? Du spillede der i en eller anden leg, og hun ser dig? Hun inviterede du kun?

Nej, jeg var en regelmæssig besøgende af træer. Hun stod bare i omklædningsrummet og nogle børn bedt om tilladelse til at trække sig tilbage.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera: Sig mig, har du internt ligesom Sadowski? "Selve spillet," eller blot indgået rollen? Det gik på at audition Fima, ikke Sadowski ... "Eksempel" rolle, og sagde - jeg tager min razmerchik?

Prøver til rollen som Fima - det var en slags test for alle bekræftet til stjerne i filmen. Og først efter en gruppe er blevet oprettet, så de tildeler roller. I første omgang blev jeg tilbudt at være Northwind Messerer, men Pavel Arsenyev sagde jeg var mere som en Kohl Sadowski, fordi Efter hans mening, jeg mest kan lide ved denne karakter i naturen.

kir: Ifølge bogen Sadowski - rød. Og når de foretager filmen var den idé du genfremstille at øge lighed med helten eller ej? Vaughn, Torsuevyh noget nidkært malet i blonde fra brunetter. Og det er næsten en monolog om Napoleon - det er forståeligt, efter min mening, kun læse bogen, og filmen Kryss ikke slået i Napoleon, hvorfor besluttede derefter at forlade disse sætninger?

Makeup artist Pavel Arsenyev forbudt for børn. Den eneste begrænsning, at vi havde - en tan. I solen, var vi ikke lov til at blive vist (red: at alle rammer havde samme hudfarve).

En monolog om Napoleon, hvis du husker, min karakter siger så sjovt for en kujon Ishutina. Filmen er i virkeligheden baseret på romanen.

Glott: Simon og fortælle mig, hvor længe du i gang med optagelserne tilpasset hinanden? Eller instruktøren specielt gav tid til at "slibe"? Lige når du får vist en fornemmelse af at fyre ved godt, i hvert fald fra den første klasse.

Tilpasset ligesom alle børn - hurtigt. Jeg kunne have været svært, fordi jeg var ældre og jeg blev trukket mere til voksne.

visir: Hvor let er det at du lader os spille i filmen? Du har genudsendelser? Eller det faktum, at du spiller "sig selv" hjulpet?

Alt kan ske. Og gør multiple tager, og tage billedet igen. Som regel selv om scenen går godt første gang, så vil det stadig være duplikeret i alle tilfælde. Selvfølgelig hjælper det, at han spillede "sig selv" - mindre måtte tænke, hvordan du gør. Af den måde, det blev krævet af os (børn) Pavel Arsenyev. Den nemmeste måde, selvfølgelig, var at arbejde med mestrene. Voksne skuespillere hjalp os i alt: stående bag kulisserne, foreslår at sige, hvordan bedst at gøre dette eller hint scene. Glem ikke vi var børn, så niveauet for ansvar, vi har været meget lavere.

Især en masse gentagelser var på dubbing. Fordi nogle gange i studiet for at ændre teksten, og det var nødvendigt at få præcis, hvad du siger. Jeg husker en take indøvet 60 gange - kunne ikke få den rigtige tone.

Mish: Og hvad var det sværeste øjeblik, svært?

Det sværeste, for mig personligt var bare processen med dubbing, som jeg sagde. Faktisk er jeg af børnene var den ældste, jeg var allerede 15, og, selvfølgelig, begyndte at ændre stemmen. Det kunne derfor være, at stemmen kunne invitere en anden aktør. Men Pavel Arsenyev (velsignet hukommelse) insisterede på, at alle stemmerne selv.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> Sergei Forum: Jeg vil gerne spørge om skyderiet i klasseværelset. Som jeg forstår det, var skydning med et kamera, så jeg spekulerer: på det websted, du rent faktisk i gang med en dialog med læreren (skuespillerinden E. Vasilyeva), eller du er cued af en anden fra besætningen? Simpelthen sætte, om der var en version af den slags, da han spillede rollen som Alice trafik.

.. (Ca. Ed: Dette henviser til historien om Alexei Muravyov .: "Jeg kan huske, hvordan Paul Oganezovich gjort os beundre Alice Situationen var denne: det viser den enorme platform, som Sergei Leonidovich - operatør af kameraet, og bag det - lyskryds. og Paul Oganezovich siger: "Dette er et lyskryds - det er Alice Og du er nødt til at se på det og sige,". Alice !!! Og fem tager, vi kiggede på lyskryds og sagde: "Alice !!!") "."

Klasse er helt fjernet i pavillonen i studiet det. Gorky. Men om det ene kamera skud, eller ikke - jeg kan ikke huske. Men netop det "trafiklys" var det ikke. Voksne aktører, selv om de ikke var i rammen, stadig spiller deres roller til os (børn) gør det nemmere.

Mish; Nina: Simon, men kan du fortælle mig mere om, hvordan børn kommunikerer på sættet? Hvad gjorde du i din fritid, mellem scenerne? Og i almindelighed, ud over den "cine" site, du kommunikerer med dem? Om aftenen, eller i weekenden, for eksempel. Venner?

Nej, der var ingen særlig venskab, jeg har været over det hele. Og bryde spillet af tag.

SUPER-04: Hvilken slags kvinde, du kan lide, og hvis du kan lide Natasha under optagelserne eller anden pige.

I enhver kvinde der er noget andet. Og under optagelserne om det og ikke tænke. Efter alt, var stadig vi børn.

Nina: Skuespillere sommetider opfinde scener, stikord, som ikke var i scriptet. Men når optagelserne "The Guest fra fremtiden" et af børnene har tilføjet noget af dig selv?

For at være ærlig, kan jeg ikke huske om os, børnene, men de voksne skuespillere er under konstant forandring arbejde scenario oftest forekommet under overspilning.

Sovyonok; Andrew: Kommunikation med nogen fra voksne på det sæt af de mest mindeværdige, og minderne? Måske nogen fra aktørerne har udviklet et venskabeligt forhold under optagelserne?

Mest af alt husker arbejde Paul Arsenov. Han bare levede filmen var en rigtig arbejdsnarkoman. Det er, hvad jeg husker mest. Han var altid at skrive noget i scriptet, ændrede noget. Nå, selvfølgelig, det er. Natasha Varley, MI Kononov VM Uskyldig. En af scenerne (nogle aviser) og Arsen Innocent opfundet på stedet. Under scenariet for dette møde var at være Zaporozhets. Men Innocent var svært at komme ind.

Voksne skuespillere fleste venner med Andrew Gradov. Selv om jeg må sige, at alle de fordele, vi (børn) var meget hjælpsomme bag kulisserne. Jeg takker dem for.

Andrew: Hvad var interessante episoder eller historier, når skydning GiB?

For at være ærlig, er det svært at huske noget. På sættet for første gang i mit liv så jeg en laser, et kamera, og ja, hele processen var meget interessant.

Borisych: I juni 1983 skolen lejet 289 double skak konkurrencer (hvor jeg var involveret, så er det et særskilt spørgsmål ), men de indgår ikke i billedet. Har du været der? Fortæl mig hvad du husker eller har hørt om det, tak.

Er det filmet?

visir:. Fjernet Natasha husker det. Der er endda en søn af Juna angiveligt deltog.

Som for søn af Juna kan jeg fortælle dig noget, at jeg selv havde holdt på hånden.

visir: ???

Школа, где снимали вырезанный эпизод Jeg har set og juni, når sandt, og jeg bestemt ikke, det var i juni. Hun kom til vores kontor med en vagt. Og hendes søn altid havde en sikkerhedsvagt med et videokamera. (Min første gang i sit liv, da han så et videokamera). Næsten hvert skridt blev taget til fange, fordi han allerede havde stjålet et par gange. Derfor har det altid været helt tætte, men godmodig mand med et videokamera. Søn - en god dreng - altid gik med langt hår, fordi det zareklas indtil nogle gang han ikke blev skåret. Og han eller anden måde gennemsyret mig, denne fyr - selv små børn til mig for nogle behandlet godt grund - og jeg vidste ikke, at denne søn Juna. Han selv sprang på mine hænder, og jeg holdt ham i mine arme.

visir: Så han var stadig meget ung?

Ja, lidt mere, da han var omkring 5-6 år. Og så er han filmet i denne skole. Denne form for skole for det øverste parti niveau, så vidt jeg kan huske. (Ca. Ed: Mens -.. Skole №20 - en af de mest eliteskoler, hvor hun studerede selv Gorbatjovs barnebarn). For ham, det kom op med en episode, som han kørte ned ad gangen og talte en frase. At dette blev gjort nøjagtig, var vi så på skolen. Hvis du kan huske, er der en scene, hvor vi står i nærheden af ​​hegnet af kviste? Det er den ene skole i baggrunden. Det er det, og skød søn af juni, men så er det hele snit. Men! Pavel Arsenyev og Sergey Onufriev (direktør for fotografering) spurgte bodyguard at give dem hjælp i dette videokamera, som med sin tape umiddelbart kunne se nogle af de episoder, som de modtages. Klart, i sort og hvid, farven på spørgsmålet overhovedet. Så hvad er nogle episoder eftersynkroniseret i dette kamera. Samme kører langs korridoren søn Juna skudt på en film kamera og et videokamera. Men om skak konkurrencer ikke ved noget.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! visir: Hvad mener du, kom Joon til dit kontor? Hvad kontor?

På miniaturen under "Gæst fra fremtiden" blev tildelt 2 værelser. Af den måde, vi blev taget parallelt med "TASS er bemyndiget til at erklære." Vores værelser var næste. Og alligevel filmen parallelt med den filmet "Og på sten træer vokse." Oplevede vi derfor en miniature af alle disse primitive, så at sige, alle aktører i denne kjole - det var ganske interessant.

Og stadig skyde på os én gang i gaden kom Tikhonov. Han er en meget flot snak med Paul Arsenov, tilsyneladende, de var bekendt med, så vidt jeg forstod det, da de gav hinanden hånden. Med en pind, i en alder af. At jeg kan huske.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня FOXER; Yuriko: I 1983 efteråret du gik til at skyde nogle scener i filmen i Gagra og Adler. Det var muligt at få et hvil der dog, solbade, svømme? Stadig, der var 2 uger. Episoden filmet på stadion på en dag? Baseret på jeres ansigter, den dag var varmt, eller du bare har tortureret?

I Gagra fløj i oktober (Indian Summer). Der var 10 dage. Selvfølgelig, solbadning og svømning i havet. Et skud på stadion Adler. Hvis husker, i 3-4 dage. Generelt om en plan, havde der til at skyde alt, "fremtiden", men efter vores episoder, hvor regnen kom, og alt kom tilbage.

Mish: Kohl Sadowski var en af de mest mindeværdige blandt studerende i klassen. Ja, det ironisk, i en god hooligan attitude og fantastisk veltalenhed! Siger, efter den første screening af filmen i marts 1985, om byrden af tunge herlighed? Du anerkendt på gaden, jagtet, misundte, beundret, da det skete?

Faktisk veltalenhed og adfærd - er ikke min fortjeneste, og Kir Bulychev og Paul Arsenov. Vi har kun strengt gøre, hvad vi gør, sagde Paulus Arseny. Som for den herlighed, ja, vi lærte: i metroen, på gaden ... Men jeg er ikke skjule. Jeg blev ikke forfulgt, ingen misundte. I årenes løb blev alle glemt, og først nu dukket igen. Tak huske os.

Delta: Og hvordan du tog i skole efter filmen? Hvad var holdningen hos klassekammerater? Natasha fortalte mig, at da hun dukkede op i klassen efter ferien, i hvilke filmen kom ud, forekom det hende, at hun var vokset horn - så alle kiggede på hende.

For at være ærlig, kan jeg ikke huske. Jeg studerer i niende klasse, da filmen kom ud, så tankerne var rettet til en anden, for certifikatet. Halvdelen af ​​undersøgelsen under optagelserne jeg savnede, havde meget at indhente.

Mish: Hvad vil du gå glip af denne undersøgelse? Du er en lille overdrevet? Hvordan så, gjorde i MADI?

Jeg var nødt til at indhente. Hårdt det var, men "vi har brudt igennem." Men jeg er ikke færdig med MADI. Han sluttede sig til "aften", hvor han arbejdede som instituttet, i mørkekammeret. Efter det første år - hæren at fuldføre. Så havde jeg en alvorlig skade, måtte tage akademku, ja, efter allerede at flytte til et "historisk".

Mish: Som du kan se en talentfuld kunstner. Sig mig, hvorfor du ikke blive skuespiller?

Tak for de venlige ord. Sådanne "talent" som mig, en masse af det store Rusland, hvorfor så ikke fortsætte skuespillerkarriere. Måske skræmt hun. Det ved jeg ikke.

Delta: Kan ikke modtaget så forslaget om at sætte?

Ak, har flere bud er modtaget. Jeg kom ud af barndommen. Faktisk umiddelbart efter udgivelsen af ​​filmen kaldte mig, inviteret til scoring, men lige i det øjeblik, vi forlod banen. Men for at være ærlig, jeg var ikke så før, at det var nødvendigt at gå på college.

Mish: Simon, fortæl mig, hvordan kan du bor i Israel? Er der ikke en vis frygt og usikkerhed på grund af de fortsatte militære konflikter og krigsførelse rundt? Selvfølgelig, jeg taler fra tv-nyheder, men det lader til, at i enhver by i Israel til enhver tid kan gøre (og engageret) de forfærdelige blodige angreb. Det er virkelig?

Faktisk "Djævelen er ikke så forfærdeligt som hans barn." Hvis jeg må give dig råd, se dig mindre nyheder. Alt, hvad vi har, er normalt, og i nyhederne alt for overdrevet.

Vladislav, Yuriko: Du har aldrig fortrudt, at forlade? Det behøver ikke et ønske om at gå tilbage til Rusland?

"Overalt er godt, hvor vi har" (ordsprog). Andre gættet det :)

Mish: Simon, fortæl mig venligst, hvad er din holdning til alkohol? Hvilke drinks foretrækker du? Russian Vodka (importeret fra Rusland) du sælger?

Under god snack i godt selskab, hvorfor så ikke drikke? Men normen kender! En vodka der er nogen, men jeg foretrækker Rusland.

Antey; NUL; George 777: Hvad er din hobby? Какую литературу/музыку Вы предпочитаете? Смотрите ли Вы фантастику и что думаете о современном кино?

Люблю шансон, читать фантастику, фэнтези. Свободного времени не так много, но, если есть, то стараюсь посвятить его дочке, посмотреть хороший фильм. Фантастику в кино я очень люблю и стараюсь не пропускать новинки. Мне нравятся современные фильмы о вампирах. О современном кино моё мнение мало что значит. Спросите лучше у специалистов в этой области.

Marina: А что Вы любили слушать в 80-е годы?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302″ и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

У нас Один комментарий на запись “Семён Бузган – “Другой Коля””

Du kan også udtrykke deres mening.

  1. 1 11.06.2015, Юрий Пепеляев :

    Спасибо за интервью, интересно знать судьбы актеров любимого фильма. Семен, вас помнят, вы всегда для нас останетесь Колей из “Гостьи…”)))

Efterlad en kommentar

Вы должны войти , чтобы оставить комментарий.

flash time widget created by East York bookkeeper
Flash Widget tid Oprettet af East York bogholder
flash time widget created by East York bookkeeper