La Hire писал(а):Лес, не ожидал, честно говоря! "Білу ворону" знаете! Там, конечно, многое от фонаря (наличие Жюльена, например), но вцелом многое соответствует. Только русскую версию знаете, или оригинал тоже? А оригинальный фильм-спектакль с наложением русской?
Разговор отсюда -
viewtopic.php?f=15&t=5156&start=20
Оригинал не знаю. Фильм не знаю (хорошо, что он есть (уж не знаю, какой, но ...), и спасибо, что известили о нем).
Тоже считаю (предполагаю-чувствую), что многое "от фонаря", но многое соответствует -
что-то они там все-таки уловили.
И в духе событий, и в образе Жанны.
Мои любимые эпизоды:
1.
Хор орлеанцев (но не в припеве - припев - не то)
"позабыв свои печали".
И за ней [в толпе] незримо
Шла сама война без грима
И еще
Орлеан, Орлеан, обреченный город,
Ты в кольце англичан,
Тобой правит голод
2.
Ария Шута в исполнении Караченцова - блеск:
чем потерять корону с головой, не лучше ль потерять одну корону?
девицу боготворит наивная толпа
3. В сцене с тем типом (герцог?), у которого слова
не каждый ведь день торгуешь святыми
- знал такой-сякой,
что делал. Почти.
В этом и трагедия (его в том числе), и даже некоторый шарм:
все-таки умел понимать,
с кем и имеет дело (в этом шарм).
А вот с чем имеет дело - не понял (в этом трагедия).
4.
Мани-мани-мани
- хороший хор.
Примыкает к песне Аббы. В чем-то (во многом) намного сильнее.
Дух "мани" хорошо уловлен, точнее, не самих "мани", а отношения к ним:
что-то от обезьяньей суеты, напоминающей бандерлогов в "Маугли"
5.
На площади в руане
6.
Желая всем добра. любви, тепла,
Я душу растранжирила и тело,
Но никого на свете не спасла
И никого на свете не согрела
7. Уже процитированная песня Жанны. Особенно вместе с мелодией.
Печаль, в душе печаль,
Но не молю пощады,
Прощай, король, прощай,
Как я тебя прощаю.
Прощай, мой бедный край,
Тебя, когда уйду,
Мне не заменит рай,
В который попаду"
8. Пролог и Эпилог - выше всяких похвал,
с солированием флейты и подключением струнных при повторе темы.
9. Музыка перед Эпилогом.
P.S.
Почему же не ожидали? Мало ли кто знаком с этим произведением (и меня вот угораздило; к счастью).
С этим произведением нужно знакомить в школе. Хотя бы при прохождении темы "Столетняя война",
Можно даже спектакли ставить.
С ним все должны быть знакомы. (Еще бы его доработать и перезаписать).
Если бы с этим произведением было больше знакомых, то давно разобрали бы на цитаты - и слова и мелодии.
Опять интересы человека не вписались в Ваше представление о них?
Опять "как это сочетается - "Белая ворона" и дашемания"?
(Или книга "Анжелика"? Или что-то другое).
Скажу за себя. "Как сейчас" мне все-таки ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше, чем мне было бы у Аргонова. Даже никакого сравнения! Хреновый я видимо "романтик".. 
