Полная копия форума на 22.05.18 - не трогать!

Английские субтитры

Раздел посвящен фильмам "Гостья из будущего", "Лиловый шар", "Тайна третьей планеты" и другим экранизациям Кира Булычева.

Модератор:модераторы

Аватара пользователя

Автор темы
Falcon
Сообщения:16209
Зарегистрирован:03.06.2005, 09:17
Реальное имя:Сергей
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Отсюда
Благодарил (а): 346 раз
Поблагодарили: 1983 раза
Возраст:52
Контактная информация:
Английские субтитры

Сообщение Falcon » 08.01.2012, 22:24

How are my patients doing?
How are you?
We're fine.
I have good news.
Tomorrow you're gonna leave the
hospital.
Long live Alik Borisovich!
How are you, Alice
Whatever-Your-Last-Name?
I'm okay.
You have a new interesting story?
No. How long am I gonna be
discharged?
Where do you want to go?
I have some business to do.
Like what?
I don't remember.
I remember I have something,
but don't remember what exactly.
But if you let me go, I'll remember.
Funny.
I remembered something.
Once my friend and I
went fishing to Don.
- Have you been near Don?
- No, I haven't.
Whatever.
We came to Stannica.
It was awfully hot there.
But you couldn't buy watermelons
yet.
We stayed at one Kazakh.
He was very vivid.
He had a big forelock, a blue
peak-cap.
And he tells us,
''I'm gonna take you to the Azov
Sea.''
- Have you been to the Azov Sea?
- No, I haven't.
- And to the Black Sea?
- Yes, I have been there.
- You were on holidays there?
- No, I worked.
We were compiling
the dolphin's dictionary.
-- Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
-- А жизнь — это серьёзно?
-- О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…

(с) К. Чеширский

Аватара пользователя

panama2000
Сообщения:9357
Зарегистрирован:26.03.2011, 21:35
Реальное имя:Наталья
Skype:loshkarevaln
Желаемая форма обращения:На "ты"
Откуда:Екатеринбург
Благодарил (а): 1541 раз
Поблагодарили: 1095 раз
Возраст:52

Re: Английские субтитры

Сообщение panama2000 » 08.01.2012, 23:15

Falcon писал(а):We stayed at one Kazakh.He was very vivid.He had a big forelock, a bluepeak-cap.And he tells us,''I'm gonna take you to the AzovSea.''
"Красный околыш" непостижим для английского языка. :D

Аватара пользователя

Автор темы
Falcon
Сообщения:16209
Зарегистрирован:03.06.2005, 09:17
Реальное имя:Сергей
Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
Откуда:Отсюда
Благодарил (а): 346 раз
Поблагодарили: 1983 раза
Возраст:52
Контактная информация:

Re: Английские субтитры

Сообщение Falcon » 09.01.2012, 01:02

Это Вы ещё ThunderZek'у не видели... *RUSSIAN*

Добавлено спустя 4 минуты 30 секунд:
- She's here.
- Who?
Alice from the future.
Are you insane?
I was walking with my dog today.
I saw her with Gribkova in pajamas.
I accompanied them to her home.
I even gave them my coat.
She's small, has short hair.
Big eyes and looks differently.
Just like you told me.
It dawned upon me, that it was she.
What does Gribkova do with it?
This is their devil plan.
They have a story about lost
memory.
Through the hospital
they find Gribkova.
And through Gribkova
they find us.
-- Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
-- А жизнь — это серьёзно?
-- О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…

(с) К. Чеширский

Аватара пользователя

panama2000
Сообщения:9357
Зарегистрирован:26.03.2011, 21:35
Реальное имя:Наталья
Skype:loshkarevaln
Желаемая форма обращения:На "ты"
Откуда:Екатеринбург
Благодарил (а): 1541 раз
Поблагодарили: 1095 раз
Возраст:52

Re: Английские субтитры

Сообщение panama2000 » 09.01.2012, 08:08

Falcon писал(а):She's small, has short hair.Big eyes and looks differently.
Она!!! *CRAZY*

Новая тема Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость