Туманность Андромеды

[Коллега Пруль]

Не в том смысле продолжения, уважаемый Александр. Ведь я, когда первый раз смотрел этот фильм, тоже чувствовал эту гнетущую отрезанность, когда ждёшь, что же произойдёт, и вдруг — конец фильма. Или, может, это потому, что сравнивал с романом…

[Александр Гор]

“Я пошутил” (Бармалей, «Через тернии к звёздам» )

А вообще, собственно говоря, фильм действительно обрывает сюжет «Туманности Андромеды». Ваш покорный слуга даже что-то слышал о том, что фильм планировали продолжать. Хотя... я не уверен.

[Коллега Пруль]

Продолжать собирались — об этом наглядно сивдетельствует заголовок «Часть первая». Однако, как уже говорилось, этим планам помешала смерть Сергея Столярова.

[Александр Гор]

Точно! какой-же я «наблюдательный» ну-и-ну!

Кстати, в «новой версии» и это вырезали...

[olgin]

Я тоже пересмотрел недавно (спасибо Черу)
Всётаки как отличается первое восприятия в детстве от сегодняшнего.
Актёры кажутся слишком напыщенными, видимо соцреализм требовал изображать людей будущего именно так

[Александр Гор]

Я тоже пересмотрел недавно

Простите, а Вы какую версию пересмотрели?

[parsec]

Актёры кажутся слишком напыщенными, видимо соцреализм требовал изображать людей будущего именно так

Нет, мне нравится. И дело тут не в напыщенности или какой то искусственности. Это как опера - в жизни ведь никто не ведет себя так. И "Туманность..." это на самом деле космическая опера!

[olgin]

Я тоже пересмотрел недавно

Простите, а Вы какую версию пересмотрели?

Оригинал, а что есть какието ещё версии

[Александр Гор]

Есть DVD-версия компании «Твистер» - перемонтированная (оттуда убрали в том числе «Вам, живущим в первом веке Коммунистической эры» ох, позорники-то) и переозвученная! Современные актёры вероятно и пытались подражать пафосу оригинала, но получились «голоса роботов» с наигранной надменностью.
Вот для опознания начальные кадры двух версий.

[Коллега Пруль]

Я бы даже больше сказал: звучание новых голосов напоминает латиноамериканские сериалы!

[olgin]

Есть DVD-версия компании «Твистер» - перемонтированная (оттуда убрали в том числе «Вам, живущим в первом веке Коммунистической эры» ох, позорники-то) и переозвученная!

Да действительно, это они зря, любят у нас чужой труд ножничками покромсать, идиоты от политкорректности,
Смотрел "испорченный вариант"

[Избор]

первый в истории кинофантастики прототип ноутбука, полностью тождественного современному представлению об этом устройстве, появился в советском фильме "Туманность Андромеды".

отсюда

[Александр Гор]

М-м... вот тектст http://iaefremov.2084.ru/iefremov/andromed.zip

Нельзя ли конкретную цитату

[Дмитрий(Gum)]

Нельзя ли конкретную цитату?

В фильме!

[Александр Гор]

Поищу!

[parsec]

А вот один камрад с пиратской бухты проделал большую работу, а именно:

DVD сделан по просьбе ностальгирующих близких людей.

Сделаны следующие изменения:
1. Видео
- коррекция цветопередачи (см. скриншоты)
- где возможно вставлены недостающие фрагменты.
К сожалению, видимо не сохранилась приличная копия фильма на кинопленке. На основной и так
называемой полной версии (с ужасным общим качеством) кроме мелких дефектов царапин,
локальной пропажи изображения, заметны склейки фрагментов и как следствие потеря
аудио-видео информации.
Длительности этих версий 68 мин. и 75 мин. Данный релиз 1:10:38. Вставлены недостающие
фрагменты с длиной от 4сек. Оставшиеся 5мин. приходятся на многочисленные куски по 2-3
кадра по всей длине фильма, выковыривать их было нецелесообразно.
- убран мелкий шум.

2. Аудио
- Родной звук отреставрирован насколько это было возможно. Там, где это было не реально
оставлен новодел. В основном это коснулось второстепенных персонажей.
- Из него создан 6-ти канальный AC3.
Новое голосовое озвучение вызывает чувство досады. Обычно, это называется халтура.
Озвучка в стиле закадрового перевода мыльных опер.
- Один актер (актриса) окучивает нескольких персонажей.
- Смысловые искажения первоначального текста
- Возрастное не соответствие голосов
- Интонационные и чисто актерские проблемы
- Оговорки ( например, корабль "Тантра" иногда обзывается "Татрой")
Отсутствие некоторых идеологических фраз ( например, "Вам, живущим в I веке Коммунистической
эры") считаю сделано ненамеренно, а по тех.причинам:)

Скачал себе, думаю вот духом собраться и пересмотреть опять. Посмотрел вначале несколько минут - качество конечно ужасное.