100 лет со дня рождения В.Кенигсона
Добавлено: 12.11.2007, 11:20
Как-то незаметно прошла еще одна дата - 7 ноября исполнилось 100 лет со дня рождения актера Владимира Владимировича Кенигсона. Он был одним из ведущих артистов Малого театра, а в кино играл, в основном, иностранцев, фашистов и жуликов. Среди фильмов с его участием - "Дело пестрых", "Два билета на дневной сеанс", "Майор Вихрь", "17 мгновений весны", "Лунная радуга". Много Кенигсон работал на дубляже - именно его голосом говорит Луи де Фюнес в фильмах, шедших в советском кинопрокате (существует даже мнение, что в оригинале Фюнес звучит хуже, чем в русском переводе). Ну, и главное, почему мы должны вспомнить Владимира Кенигсона - его работа над озвучанием мультфильмов, в числе которых - столь любимая нами "Тайна третьей планеты". Ему принадлежит и "железный" голос робота с планеты Шелезяка, и "вибрирующий" говорок Говоруна (я вот до последнего был уверен, что Говоруна озвучивал Ларионов).